Sta znaci na Engleskom ZTVÁRNĚNÍ - prevod na Енглеском

• rendition of
• portrayal of
• interpretation
• rendering of
• depiction of
• representations of
• creation of
• reenactment of
• performance of

Примери коришћења Ztvárnění на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je naše ztvárnění uspokojivé?
Is our depiction fair?

Překrásně vzletné ztvárnění. Díky.
A wonderfully rousing rendition. Thank you.

Toto ztvárnění, milé děti.
This picture, dear children.

Udělali jsme nádherné nové ztvárnění.
We have got a wonderful new interpretation.

Fyzické ztvárnění vzorce.
Physical representation of the formula.

Pokud si dobře vzpomínám, tvé ztvárnění.
If I remember correctly, your rendition of.

Dramatické ztvárnění, první místo.
First place, dramatic interpretation.

Pořád se ještě mluví o mém ztvárnění krále Leara.
They still talk about my portrayal of King Lear.

Je to mé ztvárnění.- Jsem jedinečný.
I'm unique. This is my interpretation.

Můžete popsat své ztvárnění? Bravo!
Bravo! Marvellous! Can you explain your rendition?

Je to mé ztvárnění.- Jsem jedinečný.
This is my interpretation.- I'm unique.

Můžete popsat své ztvárnění? Bravo!
Can you explain your rendition? Marvellous! Bravo!

Nové ztvárnění. Udělali jsme nádherné.
We have got a wonderful new interpretation.

Měl bys vidět její ztvárnění"moje levá noha.
You should see her rendition of"my left foot.

Tvoje ztvárnění Wu Tang Clanu bylo báječné.
Your rendition of the wu tang clan was masterful.

Myslela jsem, že na tohle ztvárnění nevěříš?
I thought you didn't believe in this interpretation.

Digitální ztvárnění modelu úhozů na klávesy.
Digital representations of a pattern of keystrokes.

Tvoje kresba je zajímavé vizuální ztvárnění sebe sama.
Your drawing is an interesting visual portrayal of yourself.

Chacha, chytré ztvárnění hloupého žebráka.
What a clever impersonation of a stupid poor person.

Mé ztvárnění Richarda Třetího tak očarovalo publikum, že recenzující kritik.
So my performance of Richard the Third cast such a spell upon the audience that it put this reviewer into a.

Viděla jsem umělecká ztvárnění, ale neměla jsem ponětí.
I have seen artists' renderings, but I had no idea.

Ale ztvárnění toho prezidenta je naprosto přesné.
But the portrayal of this president is right on the money.

Ne, tohle je velmi přesné ztvárnění kostí T-Rexe.
N-No, these are very accurate representations of T rex bones.

Vaše ztvárnění Přízračného rytíře nás s bráchou inspirovalo.
Your portrayal of the Black Knight Ghost was inspirational to my brother and me.

Rozjíždíme podvod, nebo dělám ztvárnění"Naše městečko"?
Are we playing a con, or are we doing a rendition of"Our Town"?

Šaldy; za ztvárnění Aminy se dostala do širší nominace na Cenu Thálie 2010.
She got a nomination for Thalia Award 2010 for the role of Amina.

Je jasné, že jsi nikdy neslyšela mé ztvárnění„Afriky“ od Tota.
Clearly, you have never heard my rendition of"Africa" by Toto.

Páně Lionheartovo ztvárnění úlohy nelze popsat jinak, nežli jako mizerné.
Mr Lionheart's rendering of the role can only be described as villainous.

Kapesní magnetofony mají zabudovaný kondenzátorových mikrofonů poskytovat vysoce kvalitní ztvárnění živých událostí.
Handheld recorders feature built in condenser mics to provide high quality renderings of live events.

To je druhé nejlepší ztvárnění Othella, jaké jsem kdy viděla.
The second best performance of'Othello' I have ever seen.

Како се користи "ztvárnění" у реченици

Název napovídá, že se jedná o ztvárnění jednotlivých šachových figur.

Nové ztvárnění má filmovou podobu a jejím autorem není nikdo jiný než člen Tvrdohlavých Petr Nikl.

Pro ty, kteří se chtějí pousmát naivistickému prostěradlovému ztvárnění ducha, aby o pár minut později žasli nad trikem ze studia Weta Digital.

Postava Vody by si zasloužila invenčnější ztvárnění a studenti 3.

Grafické ztvárnění sloganu nelze používat samostatně, ale pouze kompletně ve spojení s logotypem.

Podobně pak i v rámci projektu Plakaat se rozehrává vztah ztvárnění písmene a obrazu-malby.

Návrh Vladimíra Kokolii pro stanici Olbrachtova počítá se způsobem zobrazování, který návštěvníka vtahuje do obrazu a vytváří iluzi prostorového ztvárnění.

Ani v tomto kostele nechybí ztvárnění liturgických témat, které odkazuje na zasvěcení kostela svatému Václavovi.

Pro její ztvárnění jsou připraveny pastelky, pastely i šablony.

K popartovému ztvárnění využil moderní způsob použití grafického tabletu.