Sta znaci na Engleskom ZVLÁŠŤ DŮLEŽITÉ - prevod na Енглеском

• particularly important
• especially important
• particularly relevant

Примери коришћења Zvlášť důležité на Чешком и њихови преводи на Енглески

To je pro nás v tuto chvíli zvlášť důležité.
This is especially important for us at this point.

V době krize je zvlášť důležité usnadnit přístup k čerpání úvěrů.
At a time of crisis it is especially important to make credits easier to obtain.

Hospodářské partnerství je pro nás zvlášť důležité.
The economic partnership is a particularly important forum for us.

Je to zvlášť důležité v případě, že jste spotřebitel s pobytem v jiné zemi EU.
This is particularly relevant if you are a consumer residing in another EU country.

Co je před prvním použitím akumulátoru nebo akumulátorového nářadí zvlášť důležité?
What is especially important to note before using a battery or a cordless tool for the first time?

Zde se mi jeví jako zvlášť důležité, abychom vypracovali jednoznačnější kritéria.
Here I feel that it is particularly important for us to develop more straightforward criteria.

Dosáhli jsme velkého úspěchu pro občany, což je pro sociální demokraty v oblasti univerzální služby zvlášť důležité.
We have achieved a great deal for citizens, which in the area of universal service is especially important for us Social Democrats.

Zvlášť důležité je to při rychlém odpaření nebo ochlazení pod tekoucí vodou.
This is particularly important when releasing steam quickly or depressurising the pressure cooker under running water.

DE Pane předsedající, hlasoval jsem pro zprávu a zvlášť důležité byly pro mne dvě oblasti této zprávy.
DE Mr President, I voted in favour of the report, and there were two things about it that were particularly important to me.

Toto je zvlášť důležité pro nové členské státy, v nichž je výška příjmů podstatně nižší.
This is particularly relevant in relation to the new Member States, where earnings are significantly lower.

Podporuji jej, pokud se tyto priority budou týkat klíčových úkolů Evropské unie a linií, které jsou zvlášť důležité pro hospodářskou obnovu.
I support him where these concern core tasks of the European Union and lines that are of particular importance to economic recovery.

Zvlášť důležité je zavedení nového bodového systému(až po pozastavení licence) od 1. ledna 2012.
The introduction of a new points system(building up to suspension of a licence) on 1 January 2012 is particularly important.

Jeho ochrana a zachování jsou proto zvlášť důležité pro výchovu mladé generace, stejně jako pro respektování evropské identity.
Protecting and maintaining it is therefore especially important to the education of the young generation and, at the same time, to respect for the European identity.

Zvlášť důležité je, aby laoské orgány co nejdříve prokázaly svůj demokratický přístup a vypracovaly a provedly legislativní reformy.
It is especially important that the Laotian authorities show their democratic mindset by drafting and implementing legislative reforms as soon as possible.

Měl by také být inovativní, proekonomický a proekologický, měl by zajišťovat bezpečnost a hledět do budoucna, což je zvlášť důležité nyní, v době vážného hospodářského poklesu.
It should also be innovative, and supportive of the economy and the environment, whilst ensuring security and looking to the future, which is especially important at this time of major economic downturn.

To je zvlášť důležité pro země jako je Česká republika, kde průmysl tvoří výraznou část ekonomiky.
This is especially important for countries like the Czech Republic where industry makes up a significant part of the overall economic output.

Pro vztahy mezi jednotlivci je zvlášť důležité, aby měli lidé co největší svobodu pohybu mezi Ruskem a Evropskou unií.
It is particularly important for relations between individuals that people enjoy as much freedom of movement as possible between Russia and the European Union.

To je zvlášť důležité s ohledem na problém nelegálního, nehlášeného a neregulovaného lovu, kterému seychelské orgány čelí.
This is particularly significant in the light of the problem being faced by the Seychelles authorities of illegal, unreported and unregulated catches.

Úkoly a odpovědnost vysokého komisaře jsou zvlášť důležité pro prosazování mírového soužití národnostních menšin a pro prevenci případných menšinových a národnostních konfliktů.
The task and responsibility of the High Commissioner is particularly important in promoting the peaceful coexistence of national minorities and the prevention of potential minority and ethnic conflicts.

Zvlášť důležité jsou naše společné kroky, neboť se potřebujeme dohodnout na dalších krocích v severní Africe, kde sílí napětí, i v Sýrii a Bahrajnu.
Our joint action is particularly important, as we face the need to decide on further action in North Africa, where tensions are rising, as well as in Syria and Bahrain.

Podporuji návrh na změnu směrnice, neboť mám za to, že je zvlášť důležité, aby byla zřízena skupina expertů při Evropské agentuře pro námořní bezpečnost, jejíž činnost bude zaměřena na provádění této směrnice.
I support the proposal to amend the directive as I believe that it is particularly important to set up a specialist body for the European Maritime Safety Agency whose activities will be aimed at implementing this directive.

Zvlášť důležité je to u zemí východní Evropy, ve kterých čerpání finančních prostředků vyčleněných pro tento účel je nižší než v jiných strategických oblastech.
This is particularly important for the countries of Eastern Europe, in which spending of funds allocated for this purpose is lower in comparison with other strategic areas.

V obdobích hospodářské krize jsou zvlášť důležité takové aspekty jako jistota zaměstnání nebo nezaměstnanost, které mohou ovlivňovat morálku a kvalitu života celé společnosti.
Considerations like job security or unemployment become particularly important in periods of economic crisis and can affect the morale and well-being of the society overall.

Zvlášť důležité je myslím to, že Komise nedostává na příštích pět let povolenku na cokoli, nýbrž bude podléhat určité formě nepřetržitého hodnocení.
I think it is particularly important that the Commission does not receive a carte blanche for the next five years, but is to be subject to a form of ongoing assessment.

Pro skupinu Sociálních demokratů je v této souvislosti zvlášť důležité- ale zároveň podle mého názoru zde řešení již bylo nalezeno- že v této oblasti se to netýká pouze organizovaného zločinu, ale také závažné trestné činnosti.
A particularly important issue for the Socialist Group in this context- but also one where I believe a solution has been found- is ensuring that, in this area, it is not just about organised crime but also serious crime.

Zvlášť důležité je to ve vztahu k mládeži: k těm, kteří ještě nezničili svoje intelektuální schopnosti opilstvím a pojídáním mrtvol zvířat.
This is especially important- in relation to the youth: i.e. to those who have not already destroyed their intellectual abilities by drinking, drug addiction, and nourishment on the bodies of animals.

Poradní pracovní skupina například uvádí, že je zvlášť důležité, aby akcionáři fúzujících společností byli přiměřeným způsobem a pokud možno nestranně informováni a aby jejich práva byla dostatečně chráněna.
For example, the Consultative Working Party suggests that it is particularly important that shareholders in the merging companies are informed in an appropriate manner and as impartially as possible, and that their rights are adequately protected.

Zvlášť důležité je posílit agenturu Frontex a projevit větší solidaritu- a tím tento bod uzavřu-, abychom tak podpořili členské státy na našich vnějších hranicích.
Strengthening Frontex and showing greater solidarity are particularly crucial- and I will conclude on this point- in order to support the Member States situated at our external borders.

Pro nás je také zvlášť důležité, aby se maďarské předsednictví opíralo o úzké partnerství s Evropským parlamentem.
It is also particularly important for us that the Hungarian Presidency is counting on a close partnership with the European Parliament.

Je zvlášť důležité, aby trh práce zajišťoval mobilitu lidských zdrojů, jednotný prostor vzdělanosti a jednotný hospodářský prostor pak musí zajistit mobilitu pro získávání odborné kvalifikace.
If it is particularly important for the labour market to provide mobility for human resources, a single educational and economic area must then provide mobility for acquiring qualifications.

Како се користи "zvlášť důležité" у реченици

V takovém případě je zvlášť důležité popsat pachatele a sdělit další informace, které mohou pomoci pachatele identifikovat.

Je zde zvlášť důležité dětem svým životem ukazovat, že zkušenosti a výzvy jsou spojeny s tělesnou a duševní námahou.

Společné vzpomínky na zemřelého, na to, co konkrétního jsme s ním prožili, jsou pro dítě zvlášť důležité.

Toto ověření je zvlášť důležité v případě tzv.

Pro nás je zvlášť důležité, že fraktálový znamená rovněž vnitřně si podobný, přičemž vnitřní podobnost zde představuje symetrii přesahující měřítka.

Správné nastavení sedadel je zvlášť důležité pro: Bezpečné a rychlé dosažení na ovládací prvky volněné, neunavující držení těla Maximální ochranný účinek bezpečnostních pásů a systému airbag 4.

Jedná se o zvlášť důležité uznání, neboť se uděluje na základě názorů uživatelů, kteří ocenili výjimečnost našeho hotelu.

U tepelných čerpadel je zvlášť důležité jejich dimenzování.

Přidáte vše, co je pro vás zvlášť důležité.

Toto je zvlášť důležité při náhlých, ale i běžných výpadcích typu dovolené, nemoci apod.