Sta znaci na Engleskom OBZVLÁŠŤ DŮLEŽITÉ - prevod na Енглеском

• particularly important
• especially important
• of particular importance
• extremely important
• particularly significant

Примери коришћења Obzvlášť důležité на Чешком и њихови преводи на Енглески

Takže je obzvlášť důležité abychom si o tom povídali.
So it's especially important that we share.

Inovace mají v moderní společnosti obzvlášť důležité místo.
Innovation has an especially important place in modern society.

To je obzvlášť důležité z hlediska příjemců dávek z rozpočtu EU.
This is especially important from the point of view of the beneficiaries of the EU budget.

Výkonné řízení tohoto vzácného zdroje je obzvlášť důležité.
Efficient management of this scarce resource is especially important.

V takovém případě, pokud je to obzvlášť důležité, by si monitoři mohli požádat příslušnou osobu o svolení.
In this case, monitors could ask, if it is of particular importance, the consent of the relevant person.

Obzvlášť důležité jsou právní předpisy Společenství týkající se boje proti diskriminaci, neboť ochrana jednotlivců prostě nestačí.
Community legislation on freedom from discrimination is especially important because protecting the individual is not enough.

Účinné fungování sociálního hospodářství neboli třetího sektoru je proto obzvlášť důležité, jedná-li se o lidi znevýhodněné.
Thus, the efficient functioning of the social economy, or the third sector, is especially important when it comes to disadvantaged people.

V dobách krize je obzvlášť důležité, aby naši vedoucí představitelé dokázali podniknout kroky a podpořit národní zájmy.
Our leaders' ability to take action and support national interests is particularly important in times of crisis.

Stanovisko Hospodářského a měnového výboru správně vyzdvihuje dvě oblasti, které jsou v tomto ohledu obzvlášť důležité. Za prvé se jedná o finanční služby.
The Committee on Economic Affairs' opinion correctly highlights two areas that are of particular importance in this respect.

Podle mého názoru je rovněž obzvlášť důležité vzít v úvahu to, že nahromadění současných projektů nesmí skončit nekonzistentností.
Another consideration, which is especially important to me, is that the accumulation of current projects must not result in inconsistency.

BG Pane předsedající, pane komisaři, za situace zvyšování cen energií je obzvlášť důležité zajistit větší transparentnost ohledně tvorby cen.
BG Mr President, Commissioner, in the conditions of growing energy prices it is especially important to ensure more transparency in respect of price formation.

Pro studenty je obzvlášť důležité, aby si uvědomili, že musí být samostatní a sami zodpovědní za vyřizování svých záležitostí.
It is extremely important for students to realize that they need to think for themselves, and take responsibility for taking care of their affairs.

Celková alokace majetku, vzdělávání a stupeň připravenosti jsou obzvlášť důležité pro velmi bohaté podnikatelské rodiny v regionu střední a východní Evropy.
Entire asset allocation, education and level of preparedness are particularly important for high net worth entrepreneurial families in the CEE region.

Za obzvlášť důležité považuji to, abychom rychleji dosahovali pokroku, pokud jde o výzkum, vzdělávání, udržitelnost a zvyšování hospodářského růstu.
I think it is particularly important for us to make progress in terms of research, education, sustainability and strengthening economic growth.

Z hlediska podpory sociálního začlenění jsou obzvlášť důležité články 24, 27 a 28, týkající se vzdělání, zaměstnanosti a sociální ochrany.
Of special importance, with a view to promoting social inclusion, are Articles 24, 27 and 28 on subjects connected with education, employment and social protection.

Obzvlášť důležité, pokud jde o transparentnost v roce 2008, byl návrh Komise na změnu nařízení(ES) č. 1049/2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům.
Of particular importance regarding transparency in 2008 was the Commission's proposal to reform Regulation(EC) No 1049/2001 on public access to documents.

Při práci s vysoce transparentními fóliemi v pohledových oblastech je obzvlášť důležité, aby byla páska nalepena přesně a bez kontaminace materiálu.
When working with highly transparent films in visual areas, it is particularly important that the tape application can be done accurately and without material contamination.

Podle mého názoru je obzvlášť důležité, aby se mezi Evropany a obyvateli Jižní nebo Latinské Ameriky a Karibiku vytvořily užší kontakty.
In my view, it is especially important that there should be stronger contacts between Europeans and the people of South or Latin America and the Caribbean.

Samozřejmě, že zemědělství v těchto oblastech je nerozlučně spjato s chovem ovcí, a je třeba uznat, že pastevectví je pro stabilitu životního prostředí obzvlášť důležité.
Of course, sheep farming is intricately linked to agriculture in these areas, and it must be recognised that sheep grazing is especially important for their environmental stability.

Domnívám se, že obzvlášť důležité je zohlednit potřeby zdravotně postižených a starších lidí, kteří potřebují snadnější přístup k telekomunikačním službám.
I believe that it is especially important to take account of the needs of disabled and elderly people, who need to have easier access to telecommunications services.

Spolu s otevíráním evropských hranic a rozšířením možností v odvětví zdravotní péče je obzvlášť důležité ujasnit si, kdo a do jaké míry je odpovědný za zdraví pacienta.
With European borders opening up and increased opportunities in the health care sector, it is especially important to clarify who is responsible for a patient's health and how far that responsibility extends.

Proto je obzvlášť důležité, aby byla na trhu viditelná jasnou a konsistentní podobou své značky- a aby vystupovala pod zřetelným a jednoznačným jménem: Progroup.
This is why it is particularly important to present a clear and consistent brand image to the market- and to give the company a clear, consistent name: Progroup.

Také jsem však řekla, že je to sousední země, a proto je obzvlášť důležité brát věci, o nichž hovořil Graham Watson a Christopher Beazley i další, velmi vážně.
However, I also said that it is of course a neighbour country and that is why it is especially important to take issues such as those raised by Graham Watson, Christopher Beazley and others very seriously.

Je to obzvlášť důležité při používání dětských autosedaček pro maximální omezení rizika kontaktu hlavy dítěte s prvky vnitřního vybavení auta v případě nárazu.
This is especially important when using an infant carrier in order to minimise the risk of head contact with interior components of the car should an accident occur.

Je samozřejmé, že v tak velkém a rozmanitém Parlamentu nemůžeme všichni se všemi souhlasit, ale právě proto je naše úsilí, díky němuž jsme dosáhli velmi širokého konsensu, obzvlášť důležité.
Obviously, in such a broad and diverse Chamber, we are not obliged to agree with one another, which is why the efforts that we have all made to reach a very broad consensus are particularly significant.

To je obzvlášť důležité pro nové členské státy, které vzhledem k dědictví minulosti mohou čelit různým strukturálním problémům v oblasti zaměstnanosti.
This is particularly important for the new Member States which may be confronted with different structural problems in the area of employment in view of the legacy of their past.

DE Vážený pane předsedající, ačkoliv je potřeba schválit opatření pro boj proti změnám klimatu a podporu obnovitelných zdrojů, obzvlášť důležité je, aby se Parlament zabýval i budoucností konvenčních zdrojů energie.
DE Mr President, necessary though it is to enact measures to combat climate change and promote renewables, it is extremely important that Parliament should also deal with the future of conventional energy sources.

Obzvlášť důležité je to u dětí a mládeže, protože víme, jaké jsou dnes v Evropě závažné problémy s obezitou, diabetem typu II a dalšími souvisejícími chorobami.
This is especially important with children and young people because we know the serious problems which there are at present in Europe with obesity, type II diabetes and other related conditions.

Sběr a přeprava odpadních elektrických a elektronických zařízení by měly být prováděny odděleně, aby bylo zajištěno co nejlepší možné opětovné využití, recyklace a omezení nebezpečných látek, což je z pohledu občanů obzvlášť důležité.
The collection and transport of waste electrical and electronic equipment should be done separately, in order to ensure optimal re-use, recycling and reduction of dangerous substances, which from the point of view of the citizen is extremely important.

Pro nové členské státy je to obzvlášť důležité, protože jsou pro ně inovační technologie velkou příležitostí udělat skok do civilizace a urychlit vlastní rozvoj.
This is of particular importance for the new Member States, for whom innovative technologies are a great opportunity to make a leap forward in civilisation and accelerate their own development.

Како се користи "obzvlášť důležité" у реченици

Desing a použití oken Obzvlášť důležité je zvážit použití a design při návrhu vaší fasády a nechat si odborně vypracovat harmonický celkový obrázek.

Takže je obzvlášť důležité udržovat stres na minimu a štěstí na maximu!

Ujistěte se, že jednáte se skutečným majitelem To platí samozřejmě pro každý pronájem, ale u Airbnb je to obzvlášť důležité.

Tohle je obzvlášť důležité, pokud na projektu pracuje víc lidí.

Obzvlášť důležité je, abyste měli na jídlo dostatečné množství času!

Obzvlášť důležité je dodržování teplot u chlazených a zmrazených potravin.

Postiženého přikryjeme a obzvlášť důležité je dát něco i pod něj, protože u postiženého nefunguje správně termoregulace.

Přípravek dále podporuje krevní oběh a s tím spojenou distribuci živin do tkání, což je obzvlášť důležité v nohou, očích a kůži.

To je obzvlášť důležité v případě darování čerstvých potravin.

A co je obzvlášť důležité, akce nekončí ani tím, když se sklidí ze stolu.