ALL-WISE தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• ஞானம் மிக்கவன்
• ஞானம் மிக்கோன்
• ஞானமிக்கவன்
• ஞானமுடையவன்
• ஞானமுள்ளவன்
• ஞானம்மிக்கவன்
• ஞானம் உடையோனுமாக இருக்கின்றான்
• பூரண ஞானமுடையோன்
• ஞானமிக்கவனும்
• ஞானம் மிக்னோன்

ஆங்கிலம் All-wise ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

God is All-knowing, All-wise.
அல்லாஹ் அறிந்தவன்; ஞானமிக்கவன்.

God is all-wise(omni-sapience).
அல்லாஹ் நன்கறிந்தவன்¢ ஞானமிக்கவன்.

God, the All-Knowing, the All-Wise.
அல்லாஹ் அறிந்தவன்; ஞானமிக்கவன்.

And He(is) the All-Wise, the All-Aware.
அவனே பூரண ஞானமுடையோன், யாவற்றையும் நன்கறிந்தவன்.

God is All-Encompassing, All-Wise.
அல்லாஹ் நன்கறிந்தவன்; ஞானமிக்கவன்.

Surely your Lord is All-Wise, All-Knower of everything.
நிச்சயமாக உம் இறைவன் யாவற்றையும் நன்கறிந்தோனும், மிக்க ஞானமுடையோனுமாய் இருக்கின் றான்.

Allah is All-knowledgeable, All-Wise.
அல்லாஹ் நன்கறிந்தவன்¢ ஞானமிக்கவன்.

And Allah is your Guardian and He is the Omniscient, the All-Wise.
அல்லாஹ் உங்களுடைய எஜமான்- அவன் முற்றும் அறிந்தவன் ஞானமுள்ளவன்.

Indeed You are All- Knowing, All-Wise.*.
நிச்சயமாக‌ நீ அனைத்தையும் அறிந்தவன் ஞானமுள்ளவன்.

There is no God but Allah, and assuredly Allah is All-Mighty, All-Wise.
அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் யாருமில்லை அல்லாஹ்வே மிகைத்தவன்; ஞானமிக்கவன்.

Only He is Most Knowing, the All-Wise.
அவர் நன்கறிந்தவர்; ஞானம் மிக்கவர்.

Therein to dwell forever-- God's promise in truth; and He is the All-mighty, the All-wise.
அவர்கள் அங்கு என்றென்ற் உம் தங்குவார்கள்- அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி உண்மைய் ஆனது அவன்( யாவற்றையும்) மிகைத்தவன்; ஞானம் மிக்கோன்.

His is the praise in the Hereafter, and He is the All-wise, the All-aware.
மேலும் மறுமையில் உம் அவனுக்கே எல்லாப் புகழும் அவன் ஞானமிக்கவனும் நன்கறிந்தவனுமாவான்.

All that is in the heavens and the earth magnifies God, the King, the All-holy, the All-mighty, the All-wise.
வானங்களிலுள்ளவையும், பூமியிலுள்ளவையும் அல்லாஹ்வைத் தஸ்பீஹு( துதி) செய்துகொண்டிருக்கின்றன,( அவன்தான்) மெய்யான பேரரசன்; பரிசுத்தமானவன், யாவரையும் மிகைத்தவன், ஞானம் மிக்கவன்.

To Him belongs praise also in the Hereafter; He is the All-wise, the All-aware.
மேலும் மறுமையில் உம் அவனுக்கே எல்லாப் புகழும் அவன் ஞானமிக்கவனும் நன்கறிந்தவனுமாவான்.

Allah is All-Knowing, Most-Able and All-Wise.
அல்லாஹ் அறிந்தவன்; ஞான மிக்கவன்.

And Allah is All-Encompassing, All-Wise.
அல்லாஹ் நன்கறிந்தவன், ஞானமிக்கவன்.

Allah is All- Knowing, All-Seeing, All-Wise.
அல்லாஹ் எல்ல் ஆம் அறிந்தவன், மிக்க ஞானமுள்ளவன்.

Surely You are the All-Knowing, the All-Wise.
நிச்சயமாக‌ நீ அனைத்தையும் அறிந்தவன் ஞானமுள்ளவன்.

God has full knowledge of everything, All-Wise.
அல்லாஹ் எல்ல் ஆம் அறிந்தவன், மிக்க ஞானமுள்ளவன்.

He is in truth, the Ordainer, the All-Wise.
இவ் உண்மை உணர, எல்ல் ஆம் அவனே எனும் ஞானம் உதிக்கும்.

God is your Protector, and He is the All-knowing, the All-wise.
அல்லாஹ் உங்களுடைய எஜமான்- அவன் முற்றும் அறிந்தவன் ஞானமுள்ளவன்.

There is no deity but Him, the Almighty, the All-Wise.
அவனைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் யாருமில்லை; அவன் மிகைத்தவன், ஞானமிக்கவன்.

And most surely Allah is certainly the All-Mighty, the All-Wise.
நிச்சயமாக அல்லாஹ்- அவன் யாவரையும் மிகைத்தோன்; மிக்க ஞானமுடையோன்.

Moses, behold, it is I, God, the All-mighty, the All-wise.
மூஸாவே! நிச்சயமாக நானே அல்லாஹ்!( யாவரையும்) மிகைத்தவன்; ஞானம் மிக்கோன்.

O Moses! Indeed I am Allah, the All-mighty, the All-wise.'.
மூஸாவே! நிச்சயமாக நானே அல்லாஹ்!( யாவரையும்) மிகைத்தவன்; ஞானம் மிக்கோன்.

THE REVELATION OF this Book is from God, the mighty and all-wise.
இவ்வேதம், யாவரையும் மிகைத்தோன் உம் ஞானம் மிக்கோனுமாகிய அல்லாஹ்விடமிருந்த் ஏ இறக்கியருளப்பட்டது.