CAME TO THEM தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• அவர்களிடம் வந்த
• அவர்களிடத்தில் வந்தார்கள்
• தம்மிடம் வந்த
• அவர்களிடம் வந்தார்
• அவர்களுக்கு வந்தது
• அவர்களிடம் வந்து
• அவர்களினடம்

ஆங்கிலம் Came to them ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

What harm came to them?
அவர்களுக்கு என்ன நஷ்ட்ம் வந்தது.

We came to them for help.
நாங்கள் அவர்களுக்கு உதவி செய்யவே வந்தோம்.

The man(enemy) came to them.
நாயகம்( ஸல்) அவர்களிடம் வந்து.

Then Jesus came to them and said, All authority in heaven and on earth.
அப்பொழுது இயேசு சமீபத்தில் வந்து, அவர்களை நோக்கி: வானத்தில் உம் பூமியில் உம் சகல.

A noble Messenger came to them.
கண்ணியமான தூதரும் அவர்களிடம் வந்தார்.

No Prophet came to them whom they did not mock.
ஆனால் அவர்களிடம் வந்த நபி ஒவ்வொருவரையும் அவர்கள் பரிகாசம் செய்யாது இருக்கவ் இல்லை.

And indeed the news which had a lot of deterrence, came to them.
அச்சுறுத்தலுள்ள பல செய்திகள் திடம் ஆக( முன்னரே) அவர்களிடம் வந்திருக்கின்றன.

The Prophet(r) came to them and said.
வின் தூதர்( ஸல்) அவர்களிடம் வந்து," அல்லா.

But some have gained the truth, after it came to them;
( இது) அவர்களுக்கு உண்மை தெளிவாகிவிட்ட பின்னர் அவர்களின் உள்ளத்துள் எழுந்த பொறாமையினாலேயாகும்.

And indeed, Our Messengers came to them with evident signs.
மேலும், நிச்சயமாக நம் தூதர்கள் அவர்களினடம் தெளிவான அத்தாட்சிகளைக் கொண்டு வந்தார்கள்.

We tried Pharaoh's nation before them. A noble Messenger came to them.
நாம் இவர்களுக்கு முன்னரே ஃபிர்அவ்னுடைய சமூகத்தவரை நிச்சயமாகச் சோதித்தோம்; கண்ணியமான தூதரும் அவர்களிடம் வந்தார்.

And certainly Our Messengers came to them with the clear proofs.
மேலும், நிச்சயமாக நம் தூதர்கள் அவர்களினடம் தெளிவான அத்தாட்சிகளைக் கொண்டு வந்தார்கள்.

Before them We tested the people of Pharaoh; a noble messenger came to them.
நாம் இவர்களுக்கு முன்னரே ஃபிர்அவ்னுடைய சமூகத்தவரை நிச்சயமாகச் சோதித்தோம்; கண்ணியமான தூதரும் அவர்களிடம் வந்தார்.

Therefore,[concerning these laws,] God came to them with the decree: I am the Lord, your God!
அப்போது அல்லாஹ்( அவர்கள் அறிந்த தோற்றத்தில்) அவர்களிடம் வந்து, நானே உங்கள் இறைவன் என்பான்!

Certainly We tried the people of Pharaoh before them, when a noble apostle came to them.
நாம் இவர்களுக்கு முன்னரே ஃபிர்அவ்னுடைய சமூகத்தவரை நிச்சயமாகச் சோதித்தோம்; கண்ணியமான தூதரும் அவர்களிடம் வந்தார்.

When the truth came to them, they said,"This is magic and we have no faith in it".
உண்மை( வேதம்) அவர்களிடம் வந்த போது" இது சூனியமே தான்; நிச்சயமாக நாங்கள் இதை நிராகரிக்கின்றோம்" என்று அவர்கள் கூறினர்.

Indeed before that We subjected the Pharaonites to the same test. A noble Messenger came to them.
நாம் இவர்களுக்கு முன்னரே ஃபிர்அவ்னுடைய சமூகத்தவரை நிச்சயமாகச் சோதித்தோம்; கண்ணியமான தூதரும் அவர்களிடம் வந்தார்.

But when the truth came to them, they said,"This is sorcery, and we reject it.".
ஆனால், உண்மை( வேதம்) அவர்களிடம் வந்த போது" இது சூனியமே தான்; நிச்சயமாக நாங்கள் இதை நிராகரிக்கின்றோம்" என்று அவர்கள் கூறினர்.

And before them We indeed tried the people of Firaun, and an Honourable Noble Messenger came to them.
அன்றியும், நாம் இவர்களுக்கு முன்னரே ஃபிர்அவ்னுடைய சமூகத்தவரை நிச்சயமாகச் சோதித்தோம்; கண்ணியமான தூதரும் அவர்களிடம் வந்தார்.

But when the truth came to them, they said:'This is sorcery, we disbelieve in it'.
ஆனால், உண்மை( வேதம்) அவர்களிடம் வந்த போது" இது சூனியமே தான்; நிச்சயமாக நாங்கள் இதை நிராகரிக்கின்றோம்" என்று அவர்கள் கூறினர்.

If God had willed, those who came after them would not have fought each other after the clear signs came to them.
அல்லாஹ் நாடிய் இருந்தால்,( அந்தத் தூதர்களுக்குப்) பின்னர் வந்தவர்கள், தெளிவான சான்றுகள் தம்மிடம் வந்த பின்னரும் தங்களுக்குள்ள் ஏயே போரிட்டுக் கொண்டிருந்திருக்க மாட்டார்கள்.

And when the truth came to them, they said,'This is a sorcery, and in it we are unbelievers.'.
உண்மை( வேதம்) அவர்களிடம் வந்த போது" இது சூனியமே தான்; நிச்சயமாக நாங்கள் இதை நிராகரிக்கின்றோம்" என்று அவர்கள் கூறினர்.

Az-Zukhruf-30: And when the truth(the Qur'ân) came to them, they said:“This is magic and without a doubt we are the disbelievers in it”.
ஆனால், உண்மை( வேதம்) அவர்களிடம் வந்த போது ''இது சூனியமே தான்; நிச்சயமாக நாங்கள் இதை நிராகரிக்கின்றோம்"" என்று அவர்கள் கூறினர்.

And when there came to them that which they recognized, they disbelieved in it; therefore the curse of Allah is on the unbelievers!
( இவ்வாறு முன்பே) அவர்கள் அறிந்துவைத்திருந்த( வேதம் ஆன) து அவர்களிடம் வந்த போது, அதை நிராகரிக்கின்றார்கள் இப்படி நிராகரிப்போர் மீது அல்லாஹ்வின் சாபம் இருக்கிறது!

Indeed those who denied the Remembrance when it came to them- they are truly ruined; and indeed it is an honourable Book.
நிச்சயமாக, எவர்கள் நல்லுபதேசம்( குர்ஆன்) தம்மிடம் வந்த போது அதை நிராகரித்தார்களோ( அவர்கள் உண்மையை உணர்வார்கள்) ஏனெனில் அதுவே நிச்சயமாக மிகவும் கண்ணியமான வேதமாகும்.

But when the truth came to them, they said,"This is magic, and indeed we are, concerning it, disbelievers.".
ஆனால், உண்மை( வேதம்) அவர்களிடம் வந்த போது" இது சூனியமே தான்; நிச்சயமாக நாங்கள் இதை நிராகரிக்கின்றோம்" என்று அவர்கள் கூறினர்.

Undoubtedly, those who denied the reminder when it came to them,(they refused to accept it), and undoubtedly it is an esteemed Book.
நிச்சயமாக, எவர்கள் நல்லுபதேசம்( குர்ஆன்) தம்மிடம் வந்த போது அதை நிராகரித்தார்களோ( அவர்கள் உண்மையை உணர்வார்கள்) ஏனெனில் அதுவே நிச்சயமாக மிகவும் கண்ணியமான வேதமாகும்.

But when the truth came to them, they said,‘This is magic, and we indeed disbelieve in it.'.
ஆனால், உண்மை( வேதம்) அவர்களிடம் வந்த போது" இது சூனியமே தான்; நிச்சயமாக நாங்கள் இதை நிராகரிக்கின்றோம்" என்று அவர்கள் கூறினர்.

Undoubtedly, those who denied the reminder when it came to them,(ask not the condition of their misery) and undoubtedly it is an esteemed Book.
நிச்சயமாக, எவர்கள் நல்லுபதேசம்( குர்ஆன்) தம்மிடம் வந்த போது அதை நிராகரித்தார்களோ( அவர்கள் உண்மையை உணர்வார்கள்) ஏனெனில் அதுவே நிச்சயமாக மிகவும் கண்ணியமான வேதமாகும்.

But when the truth came to them, they said,“This is sorcery, and we refuse to believe in it.”.
ஆனால், உண்மை( வேதம்) அவர்களிடம் வந்த போது" இது சூனியமே தான்; நிச்சயமாக நாங்கள் இதை நிராகரிக்கின்றோம்" என்று அவர்கள் கூறினர்.