DANCES தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• நடனங்கள்
• நடனங்களை
• dances

ஆங்கிலம் Dances ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Folk Dances:-.
நாட்டுப்புற நடனங்கள்:-.

Dances with wolves"( 1990).
Dances with Wolves"( 1990) காட்சி அது.

Graham Greene Dances.
ராட்டன் டொமேட்டோசில் Dances.

Folk dances of Punjab.
பஞ்சாப் நாட்டுப்புற நடனங்கள்.

Fisher Price Dance Star Mickey walks, talks, sings and dances in a variety of new grooves.
ஃபிஷர் விலை நடன ஸ்டார் மிக்கி நடந்து, பேச்சுவார்த்தை, பாடி புதிய வளர்ச்சிகள் பல்வேறு நடனங்கள்.

Salome then dances the famous“dance of the seven veils”, which mesmerizes Herod.
Salome dances the dance of the seven veils', என்ற சிறு குறிப்பு அது.

She moved to Moscow in 1908 and studied plastic arts at the Nelidova School, while performing her first dances at the Maly Theatre.
இல் மாஸ்கோவுக்குச் சென்று நெலிடோவா பள்ளியில் பிளாஸ்டிக் கலைகளைப் பயின்றார். அத் ஏ நேரத்தில் மாலி தியேட்டரில் தனது முதல் நடனங்களைய் உம் நிகழ்த்தினார்.

The high school dances back in the old loft.
பள்ளி பொலிவிழந்து பழைய நிலைக்கு திரும்பியது.

Older people usually are the leaders of traditional societies, and the people most knowledgeable about politics, medicine, religion, songs and dances.
வயதானவர்கள் தான் பெரும்பால் உம் தலைவர்கள் ஆக இருப்பார்கள் மரபார்ந்த சமூகங்களில், தவிர மிகவும் அறிவார்ந்தவர்கள் ஆக இருப்பார்கள் அரசியல் மருத்துவம், மதம், பாடல், ஆடல் முதலியவற்றில்.

Somebody sings a song, somebody dances, somebody writes a book, somebody paints a picture.
யாரோ ஒருவர் பாடுகிறார்கள், யாரோ ஆடுகிறார்கள், யாரோ புத்தகம் எழுதுகிறார்கள், யாரோ ஒரு ஓவியத்தை வரைகிறார்கள்.

This dance is performed on the occasion of marriage by males. In this dance a hollow case of ghori(mare) is prepared of bamboo sticks. The dancer stands in the hollow place and dances.
ஆண்களின் திருமணத்தின் போது இந்த நடனம் நிகழ்கிறது. இந்த நடனத்தில் கோரி( மரி) ஒரு வெற்று வழக்கு மூங்கில் குச்சிகளை தயார் செய்த் உள்ளது. நடனக் கலைஞர் நடனம் மற்றும் நடனமாடுகிறார்.

In 2010, the Kalbelia folk songs and dances of Rajasthan were declared a part of its Intangible Heritage List by the UNESCO.[1].
ஆம் ஆண்டில், ராஜஸ்தானின் கல்பேலியா நாட்டுப்புற பாடல்கள் மற்றும் நடனங்கள் யுனெஸ்கோவால் அதன் அருவமான பாரம்பரிய பட்டியலில் ஒரு பகுதிய் ஆக அறிவிக்கப் பட்ட் உள்ளது. [1].

On October 16, 2013, Tan had appeared in Christopher Wheeldon's Ghosts and Cinderella at the David H. Koch Theater and the same year appeared in Edwaard Liang's Symphonic Dances.[6].
அக்டோபர் 16, அன்று, டான் டேவிட் எச். கோச் அரங்கத்தில் கிறிஸ்டோபர் வீல்டனின் கோஸ்ட்ஸ் மற்றும் சிண்ட்ரெல்லாவில் தோன்றினார். அத் ஏ ஆண்டு எட்வர்ட் லியாங்கின் சிம்போனிக் நடனங்களில் உம் தோன்றினார். [1].

Classical and folk dances, music shows, Indian cuisine fest and exhibition on Islamic art calligraphy, which are the events participated in that festival.
பாரம்பரிய மற்றும் நாட்டுப்புற நடனங்கள், இசை நிகழ்ச்சிகள், இஸ்லாமிய கலை கையெழுத்துத் மீது இந்திய உணவு திருவிழா மற்றும் கண்காட்சி போன்ற நிகழ்வுகள் இத்திருவிழாவில் நிகழ்ந்த் உள்ளன.

In the dark of the cave, the ice illuminated by the magnesium lamps will“come alive.” As the light goes through the light and dances in the background, the sense of natural mystery will definitely hit you.
இருண்ட குகை, ஐஸ் மூலம் வெளிச்சம் சோடியம் விளக்குகள் வேண்டும்“ உயிரோடு வந்து.” என ஒளி மூலம் செல்கிறது ஒளி மற்றும் நடனங்கள் பின்னணி, உணர்வு இயற்கை மர்மம் நிச்சயமாக நீங்கள் வெற்றி.

The Kandyan dances of the Hill Country, known as Uda Rata Natum; The low country dances of the southern plains, known as Pahatha Rata Natum; Sabaragamuwa dances, or Sabaragamuwa Natum.
உடறட்ட நட்டும் என்று அழைக்க ப்படும் மலை நாட்டின் கண்டியன் நடனங்கள்; பகதறட்ட நட்டும் என்று அழைக்க ப்படும் தாழ்வான தெற்கு சமவெளிகளின் நடனங்கள்; சபராகமுவா நடனங்கள், அல்லது சபராகமுவ நட்டும்.

The Cultural Performances include choreographed Folk/ Tribal Dances and Music from across the country arranged through the North Zonal Cultural Centre.
கலாச்சார நிகழ்ச்சிகளில் நாட்டுப்புற/ பழங்குடியினர் நடனங்கள், மற்றும் நாடு முழுவதிலுமிருந்து இசை கலைஞர்கள் நிகழ்ச்சிகள் போன்றவை வடக்கு மண்டலம் கலாச்சார மையத்தின் மூலம் ஏற்பாடு செய்யப் பட்ட் உள்ளன.

The next show was held at Indian Institute of Technology Madras in December 2002. It had an approximate audience of about 10,000 spectators. The format was similar to the first show, with songs and dances through the ages.
அடுத்த நிகழ்ச்சி 2002 திசம்பர் 2002இல் சென்னை, இந்திய தொழில்நுட்பக் கழகத்தில் நடைபெற்றது. இது சுமார் 10, 000 பார்வையாளர்களைக் கொண்ட் இருந்தது. இதன் வடிவம் பாடல்கள் மற்றும் நடனங்கள் முதல் நிகழ்ச்சியைப் போலவே இருந்தது.

Chhau dance: Spandan, Shiva themes, Carolina Prada(2013) Chau: The Rare Mask Dances Purulia district website with information on Chhau Mauyrbhanj district website with information on Chhau Saraikela Kharsawan district website with information on Chhau.
சாவ் நடனம்: ஸ்பான்டன், சிவா கருப்பொருள்கள், கரோலினா பிராடா( 2013) சாவ் அரிய மாஸ்க் நடனங்கள் சாவ் பற்றிய தகவலுடன் புருலியா மாவட்ட வலைத்தளம் சாவ் பற்றிய தகவலுடன்மயூ ர்பஞ்ச் மாவட்ட வலைத்தளம் சாவ் பற்றிய தகவலுடன் சரிகேலா கர்சவன் மாவட்ட வலைத்தளம்.

Devi was accompanied by her husband Ananda Coomaraswamy who was employed by the Boston Museum of Art as an expert on Indian culture. Coomaraswamy wrote about how Roshanara was an authentic nautch dancer in contrast to Ruth St Denis who a few years before had shown Indian style dances.[5].
ரோசனாரா இந்தியாவில் இசை படித்து பிரித்தன் பாடகராக இருந்த ரத்தன் தேவியுடன் இணைந்து பணியாற்றினார். தேவியுடன் அவரது கணவர் ஆனந்த குமாரசாமியும் போஸ்டன் கலை அருங்காட்சியகத்தில் இந்திய கலாச்சாரத்தில் நிபுணர் ஆகப் பணியாற்றினார். சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இந்திய பாணி நடனங்களைக் காட்டிய ரூத் செயின்ட் டெனிஸுக்கு மாறாக ரோசனாரா ஒரு உண்மையான நாட்ச் நடனக் கலைஞராக இருந்ததைப் பற்றி குமாரசாமி எழுதினார். [2].

Kalathur Kannamma" is her first film. In that film, she has performed a group dance along with Kamal Haasan. She dances to the group song"Ellorum Nalam Vaazha" She has been featured in Group Dance in all the films of Thangappan Master since then.[2].
பிந்து கோசின் இயற்பெயர் விமலா ஆகும்." களத்தூர் கண்ணம்மா" இவரது முதல் படம். அந்த படத்தில், கமல்ஹாசனுடன் சேர்ந்து குழு நடனமாக" எல்லோரும் நலம் வாழ" என்ற பாடலில் நடனமாடிய் உள்ளார். அன்ற் இலிருந்து தங்கப்பன் மாஸ்டரின் அனைத்து படங்களில் உம் குழு நடனங்களில் இடம்பெற்றுள்ளார்.

The art, music and dances of Sri Lanka were derived from ritualistic responses to natural phenomenon. Sri Lanka's earliest folk music was later influenced by the influx of Buddhist traditions. These songs were performed by commoners, and not merely recited by the priestly castes.
இலங்கையின் கலை, இசை மற்றும் நடனங்கள் இயற்கைய் ஆன நிகழ்வுக்க் ஆன சடங்குகள் இலிருந்து பெறப்பட்டன. இலங்கையின் ஆரம்பகால நாட்டுப்புற இசை பௌத்த மரபுகளின் வருகையால் பின்னர் பாதிக்கப்பட்டது. இந்த பாடல்கள் சாமானியர்களால் நிகழ்த்தப்பட்டன, பூசாரி சாதிகளால் வெறுமனே ஓதப்படவ் இல்லை.

Yodh continued to dance throughout California following her retirement. A 2000 L.A. Times review on her performance at the"Spirit Dances" series at Highways Performance Space in Santa Monica referred to her as"looking seriously possessed with hearty foot slapping and filigreed fingers."[1].
யோத் ஓய்வு பெற்ற பின்னர் கலிபோர்னியா முழுவதும் நடனமாடினார். சாண்டா மோனிகாவில் உள்ள நெடுஞ்சாலை செயல்திறன் இடைவெளியில்" ஸ்பிரிட் டான்ஸ்" தொடரில் அவரது நடிப்பு குறித்த 2000 LA டைம்ஸ் மதிப்பாய்வு அவரை" இதயப்பூர்வமான கால் அறைதல் மற்றும் விரல்களால் தீவிரமாகப் பார்த்தது" என்று குறிப்பிட்டது. [1].

Bharatanatyam and other classical dances in India were ridiculed and suppressed during the colonial British Raj era.[49][2][51] In the post-colonial period, it has grown to become the most popular classical Indian dance style in India and abroad, and is considered to be synonymous with Indian dance by many foreigners unaware of the diversity of dances and performance arts in Indian culture.
இந்தியாவில் பரதநாட்டியம் மற்றும் பிற பாரம்பரிய நடனங்கள் காலனித்துவ பிரித்தானியர்களின் ஆட்சிக் காலத்தில் கேலி செய்யப்பட்டு அடக்கப்பட்டன. [1] [2][ 3] காலனித்துவத்திற்கு பிந்தைய காலத்தில், இது இந்தியாவில் உம் வெளிநாட்டில் உம் மிகவும் பிரபலமான பாரம்பரிய இந்திய நடன பாணியாக வளர்ந்தது. மேலும் இந்திய கலாச்சாரத்தில் நடனங்கள் மற்றும் செயல்திறன் கலைகளின் பன்முகத்தன்மை பற்றி பல வெளிநாட்டவர்கள் அறியாத இந்திய நடனத்திற்கு ஒத்தத் ஆக கருதப்படுகிறது. [4].

Azerbaijanis express themselves in a variety of artistic ways including dance, music, and film. Azerbaijani folk dances are ancient and similar to that of their neighbors in the Caucasus and Iran. The group dance is a common form found from southeastern Europe to the Caspian Sea.
அசர்பைஜானியர்கள் நடனம், இசை மற்றும் திரைப்படம் உள்ளிட்ட பல்வேறு கலை வழிகளில் தங்களை வெளிப்படுத்துகிறார்கள். அசர்பைஜான் நாட்டுப்புற நடனங்கள் பழமையானவை மற்றும் காகசஸ் மற்றும் ஈரானில் உள்ள அண்டை நாடுகளின் நடனங்களைப் போன்றவை. குழு நடனம் என்பது தென்கிழக்கு ஐரோப்பாவ் இலிருந்து காஸ்பியன் கடல் வரை காணப்படும் ஒரு பொதுவான வடிவமாகும்.

Folk dances are numerous in number and style and vary according to the local tradition of the respective state, ethnic or geographic regions. Contemporary dances include refined and experimental fusions of classical, folk and Western forms. Dancing traditions of India have influence not only over the dances in the whole of South Asia, but on the dancing forms of South East Asia as well.
நாட்டுப்புற நடனங்கள் எண்ணிக்கை மற்றும் பாணியில் ஏராளமானவை மற்றும் அந்தந்த மாநில, இன அல்லது புவியியல் பகுதிகளின் உள்ளூர் மரபுக்கு ஏற்ப வேறுபடுகின்றன. தற்கால நடனங்களில் பாரம்பரியம், நாட்டுப்புற மற்றும் மேற்கத்திய வடிவங்களின் சுத்திகரிக்கப்பட்ட மற்றும் சோதனை இணைப்புகள் அடங்கும். இந்தியாவின் நடன மரபுகள் தெற்காசியா முழுவதில் உம் உள்ள நடனங்கள் மீது மட்டுமல்ல, தென்கிழக்கு ஆசியாவின் நடன வடிவங்களில் உம் செல்வாக்கு செலுத்துகின்றன. இந்தித் திரைப் படங்களுக்க் ஆன பாலிவுட் நடனம் போன்ற இந்திய படங்களில் நடனங்கள் பெரும்பால் உம் நடனத்தின் முறையான கட்டமைப்பு வெளிப்பாட்டிற்காக குறிப்பிடப்படுகின்றன.

Sangeet Natya Academy, the national academy for performing arts in India, recognizes eight traditional dances as Indian classical dances,[3] while other sources and scholars recognize more.[4][5] These have roots in the Sanskrit text Natya Shastra,[1] and the religious performance arts of Hinduism.
இந்தியாவில் கலை நிகழ்ச்சிகளுக்க் ஆன தேசிய அகாடமியான சங்கீத நாடக அகாதமி, எட்டு பாரம்பரிய நடனங்களை இந்திய பாரம்பரிய நடனங்கள் ஆக அங்கீகரிக்கிறது. [1] மற்ற ஆதாரங்கள் உம் அறிஞர்கள் உம் இதை அங்கீகரிக்கின்றனர். [4] [2] இவை சமசுகிருத உரையான நாட்டிய சாஸ்திரம்,[ 3] மற்றும் இந்து மதத்தின் மத செயல்திறன் கலைகளில் வேர்களைக் கொண்ட் உள்ளன.

Fouad says:"Hassan nurtured my amateur's talents… He taught me the importance of studying and working on my talent if I wanted to be a big star." She also trained some Western dances at the Nelly Mazloum Dance School and joined the National Dance Troupe to study Western folklore with Russian teachers.
பௌத் கூறுகிறார்:" ஹாசன் எனது திறமைகளை வளர்த்தார்… நான் ஒரு பெரிய நட்சத்திரம் ஆக இருக்க விரும்பியதால் எனது திறமையைப் படிப்பதற்க் உம் வேலை செய்வதற்க் உம் முக்கியத்துவத்தை அவர் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்." இவர் நெல்லி மஸ்லூம் நடனப் பள்ளியில் சில மேற்கத்திய நடனங்களைய் உம் பயிற்றுவித்தார். மேலும் உருசிய ஆசிரியர்கள் உடன் மேற்கத்திய நாட்டுப்புறக் கதைகளைப் படிக்க தேசிய நடனக் குழுவில் சேர்ந்தார்.

Some references use the terms nautch and nautch girls to describe Devadasis who used to perform ritual and religious dances in the Hindu temples of India. However, there is not much similarity between the Devadasis and the nautch girls. The former performed dances, mostly Indian classical dances, including the ritual dances, in the precincts of the Hindu temples to please the temple deities, whereas the nautch girls performed nautches for the pleasure of men.
இந்தியாவின் இந்து கோவில்களில் சடங்கு மற்றும் சமய நடனங்களை நிகழ்த்திய தேவதாசிகளை விவரிக்கும் சில குறிப்புகள் ஆடல் கணிகையர்( நாட்ச் மற்றும் நாட்ச் பெண்கள்) என்ற சொற்களைப் பயன்படுத்துகின்றன. இருப்பினும், தேவதாசிகளுக்க் உம் ஆடல் கணிகையருக்கும் அதிகப்படியான ஒற்றுமை இல்லை. கோவில் தெய்வங்களை மகிழ்விப்பதற்காக இந்து கோவில்களில் தேவதாசிகளால் நிகழ்த்தப்பட்ட சடங்கு நடனங்களானவை பெரும்பால் உம் இந்திய பாரம்பரிய நடனங்கள் ஆகும். அத் ஏ சமயம் ஆடல் கணிகையர் ஆண்களின் மகிழ்ச்சிக்க் ஆக ஆடல்களை நிகழ்த்தினர்.

Tanushree Shankar now leads the Tanushree Shankar Dance Company, an exponent of contemporary dance forms in India. She has evolved her own modern idiom by marrying traditional Indian dances with modern western ballet expressions. She has been inspired by her lineage as much by the folk and regional dance forms of India.
தனுசிறீ சங்கர் இப்போது இந்தியாவில் சமகால நடன வடிவங்களின் நடன நிறுவனமான தனுசிறீ சங்கர் நடன நிறுவனத்தை வழிநடத்துகிறார். நவீன மேற்கத்திய பாலே வெளிப்பாடுகள் உடன் பாரம்பரிய இந்திய நடனங்களை இணைத்து நிகழ்ச்சிகளை நிகழ்த்துவதன் மூலம் இவர் தனது சொந்த பரம்பரையை உருவாக்கிய் உள்ளார். இந்தியாவின் நாட்டுப்புற மற்றும் பிராந்திய நடன வடிவங்களால் இவர் தனது பரம்பரையால் ஈர்க்கப்பட்டார்." தாங்-தா"( மணிபுரி வாள் நடனம்) போன்ற செல்வாக்குமிக்க உள்ளூர் இந்திய மரபுகள் இலிருந்து இவர் வெகுவாக ஈர்க்கப்ப்பட்ட் உள்ளார்.