DID EVIL தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• பொல்லாப்பானதைச் செய்து
• தீய செய்தார்

ஆங்கிலம் Did evil ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Instead, you turned to the spoils, and you did evil in the eyes of the Lord.”.
மாறாக, நீங்கள் கெடுத்துவிடும் திரும்பி, நீங்கள் இறைவனின் பார்வையில் தீய செய்தார்.".

He did evil in the eyes of the LORD, walking in the ways of his father and in his sin, which he had caused Israel to commit.".
அவன் ஆண்டவரின் பார்வையில் தீயதெனப்பட்டதைச் செய்து தன் தந்தையின் வழியில் ஏயே நடந்து, அவனைப் போலவே இஸ்ரயேலர் பாவம் செய்யக் காரணமாய் இருந்தான்.

And We wronged them not, but they did evil to themselves.
அவர்களுக்கு நாம் அநியாயம் செய்யவ் இல்லை; எனினும் அவர்கள் தமக்குத்தாமே அநியாயம் செய்து கொண்டார்கள்.

Then, surely thy Lord-- unto those who did evil in ignorance, then repented after that and put things right-- surely thy Lord thereafter is All-forgiving, All-compassionate.
பிறகு, நிச்சயமாக உம் இறைவன் எவர்கள் அறியாமையினால் தீமை செய்து பின்பு( அவற்ற் இலிருந்து விலகி) தவ்பா செய்து தங்களைச் சீர்திருத்திக் கொள்கிறார்களோ அவர்களுக்கு( மன்னிப்பளிப்பவன்) நிச்சயமாக அதன் பின்பும் உம் இறைவன் பிழை பொறுப்பவன் ஆகவ் உம், கிருபையுடையவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்.

And his people came to him, rushed on towards him, and already they did evil deeds.
அவருடைய சமூகத்தார் விரைந்து வந்தனர்; அவர்கள் தங்களுடைய பாவச் செயல்களுக்குப் பழகியே வளர்ந்திருந்தனர்.

Judges 2:11- Then the Israelites did evil in the eyes of the LORD and served the Baals.
இஸ்ரவேல் புத்திரர் இறைவனின் பார்வைக்குப் பொல்லாப்பானதைச் செய்து, மற்றும் பாகால்களின் பணியாற்றினார்.

And he used divinations, and observed omens, and appointed soothsayers, and multiplied diviners, so that he did evil before the Lord, and provoked him.
அவன் divinations பயன்படுத்தப்படும், அத்துடன் கவனிக்கப்பட்ட சகுனங்களாகக், பதவியிலமர்த்தப்பட்ட குறிசொல்லுகிறவர்கள் உம், மற்றும் பெருக்கி குறிசொல்லுகிறவர்கள், அதனால் அவர் இறைவன் முன் தீய செய்த, அவரை தூண்டியது.

So the last remnant of the people who did evil was cut off. Praise belongs to God the Lord of all Being.
எனவே, அக்கிரமம் செய்து கொண்ட் இருந்த அக்கூட்டத்தார் வேரறுக்கப்பட்டனர்;" எல்லாப் புகழும் உலகங்கள் யாவற்றுக்க் உம் இரட்சகனான அல்லாஹ்வுக்கே ஆகும்.".

Yet the parties differed among themselves. So woe to those who did evil among the punishment of a Painful Day.
ஆனால், அவர்களிடையே( ஏற்பட்ட பல) பிரிவினர் தமக்க் உள் மாறுபட்டனர்; ஆதலின், அநியாயம் செயதார்களே அவர்களுக்கு நோவினை தரும் நாளுடைய வேதனையின் கேடுதான் உண்டாகும்.

We destroyed generations before you when they did evil.(When) their Messengers came to them with clear verses they would not believe; so We recompense the sinning nation.
( மனிதர்களே!) உங்களுக்கு முன்ன் இருந்த எத்தனையோ தலைமுறையினர்களை, அவர்கள் அநியாயம் செய்த போது நிச்சயமாக நாம் அழித்திருக்கின்றோம்; அவர்களிடம் அவர்களுடைய( இறை) தூதர்கள் தெளிவான அத்தாட்சிகளைக் கொண்டு வந்தார்கள்; எனினும் அவர்கள் நம்பவ் இல்லை- குற்றம் செய்யும் மக்களுக்கு நாம் இவ்வாறு கூலி கொடுக்கின்றோம்.

And those cities, We destroyed them when they did evil, and appointed for their destruction a tryst.
மேலும் அவ்வூர்வாசிகளை, அவர்கள் அக்கிரமம் செய்த போது நாம் அழித்தோம்- ஏனெனில் அவர்களை அழிப்பதற்கு( க் குறிப்பிட்ட) தவணையை நாம் ஏற்படுத்தியிருந்தோம்.

And warn mankind of the day when the chastisement comes on them, And those who did evil shall say,'Our Lord, defer us to a near term, and we will answer Thy call, and follow the Messengers.''Ah, but did you not swear aforetime there should be no removing for you?
அத்தகைய வேதனை அவர்களிடம் வரும் நாளை( நபியே!) நீர் மனிதர்களுக்கு அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்வீராக! அப்போது அநியாயம் செய்தவர்கள்;" எங்கள் இறைவனே! எங்களுக்குச் சற்றே அவகாசம் கொடுப்பாயாக! உன்னுடைய அழைப்பை நாங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறோம்;( உன்னுடைய) தூதர்களைய் உம் பின் பற்றுகிறோம்" என்று சொல்வார்கள்.( அதற்கு இறைவன்,)" உங்களுக்கு முடிவேயில்லை என்று இதற்கு முன்னர் நீங்கள் சத்தியம் செய்து கொண்டிருக்க வில்லையா?

Therefore evil was the end of those who did evil, for they denied the signs of God and made fun of them.
அவர்கள் அல்லாஹ்வின் வசனங்களைப் பொய்ப்பிக்க முற்பட்டு, அவற்றைப் பரிகசித்துக் கொண்டும் இருந்ததனால் தீமை செய்தவர்களின் முடிவும் தீமையாகவே ஆயிற்று.

How do you know if you are doing good or doing evil?
நான் நல்லது செய்கின்றேனா, அல்லது தீமை செய்கின்றேனா என்று எப்படி அறிவது?

Whoever does evil, he is requited only with the like of it;
எவர் தீமை செய்கிறாரோ, அவர் அதைப் போன்றதையே கூலியாகக் கொடுக்கப்படுவார்;

The one who does evil, his grief increases.
எவன் தீமை செய்தால் உம் அவன் அதற்குரிய விளைவை அடைவான்.

Allah accepts the repentance of those who do evil.
அல்லாஹ் தீய செய்ய அந்த வேதனையை ஏற்றுக்கொள்கிறார்.

Everyone who does evil….
யார் நன்மையை ஏவுவதும் தீமையை….

But if you still do evil, destruction will overtake you and your king.
ஆனால் நீங்கள் தொடர்ந்து தீமை செய்தால் நீங்கள் உம் உங்கள் அரசனும் அழிந்து விடுவீர்கள்.

Even when somebody does evil against us, we are not to do evil back.
மற்றவர் நமக்கு எதிராக தீமைகள் செய்தால் நாம் உம் அதுபோல தீமைகளை செய்யக்கூடாது.

Is it doing good or doing evil?
அது நன்மையை செய்ததா தீமையை செய்ததா?

And by the way, together with doing good, they can do evil.
இந்த வகையில் நன்மையும் செய்யல் ஆம், தீமையும் செய்ய முடியும்.

Anyone who does evil, or wrongs himself and then asks Allah's forgiveness, will find Allah Ever-Forgiving, Most Merciful.
எவர் ஒரு தீமையைச் செய்துவிட்டு, அல்லது தனக்குத் தானே அநீதமிழைத்துவிட்டு பின்னர்( பச்சாதாபப்பட்டு) அல்லாஹ்வ் இடம் பாவமன்னிப்புக் கோரினால், அல்லாஹ்வை மிக்க மன்னிப்பவனாக, மிகக் கிருபையுடையவனாக அவர் காண்பார்.

God shall turn only towards those who do evil in ignorance, then shortly repent; God will return towards those; God is All-knowing, All-wise.
எவர்கள் அறியாமையினால் தீமை செய்துவிட்டு, பின்னர் விரைவில் மன்னிப்புத் தேடி கொள்கிறார்களோ அவர்களுக்குத்தான் அல்லாஹ்விடத்தில் மன்னிப்பு. உண்டு. அல்லாஹ் அவர்களின் மன்னிப்பை ஏற்றுக்கொள்கிறான். இன்னும் அல்லாஹ் நன்கறிந்தோன் உம். ஞானம் உடையோனுமாக இருக்கின்றான்.

Whosoever does evil, or wrongs himself; and then prays God's forgiveness, he shall find God is All-forgiving, All-compassionate.
எவரேனும் ஒரு தீமையைச் செய்துவிட்டு, அல்லது தமக்குத் தாமே அநியாயம் செய்து பின்னர் அவர்( மனப்பூர்வமாக) அல்லாஹ்வ் இடம் மன்னிப்புக் கேட்பாரானால்- அவர் அல்லாஹ்வை மன்னிப்பவன் ஆகவ் உம் மிக்க கருணை உடையவன் ஆகவ் உம் காண்பார்.

Or do they reckon, those who do evil deeds, that they will outstrip Us? Ill they judge!
அல்லது தீமை செய்கிறார்களே அவர்கள் நம்மைவிட்டும் தாங்கள் தப்பிக் கொள்வார்கள் என்று எண்ணிக் கொண்டார்களா? அவர்கள்( அவ்வாறு) தீர்மானித்துக் கொண்டது மிகவும் கெட்டது!

And whoso does evil or wrongs his soul, and then asks forgiveness of Allah, will surely find Allah Most Forgiving, Merciful.”.
எவரேனும் ஒரு தீமையைச் செய்துவிட்டு, அல்லது தமக்குத் தாமே அநியாயம் செய்து பின்னர் அவர்( மனப்பூர்வமாக) அல்லாஹ்வ் இடம் மன்னிப்புக் கேட்பாரானால்- அவர் அல்லாஹ்வை மன்னிப்பவன் ஆகவ் உம் மிக்க கருணை உடையவன் ஆகவ் உம் காண்பார்.

And whoever does evil or wrongs himself but afterwards seeks Allah's Forgiveness, he will find Allah Oft-Forgiving, Most Merciful.
எவரேனும் ஒரு தீமையைச் செய்துவிட்டு, அல்லது தமக்குத் தாமே அநியாயம் செய்து பின்னர் அவர்( மனப்பூர்வமாக) அல்லாஹ்வ் இடம் மன்னிப்புக் கேட்பாரானால்- அவர் அல்லாஹ்வை மன்னிப்பவன் ஆகவ் உம் மிக்க கருணை உடையவன் ஆகவ் உம் காண்பார்.

How does evil arise?
Evil தீமை எப்படி வரும்?