EVIL DEEDS தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• தீய செயல்களே
• தீய செயல்கள்
• மாற்றிவிடுவான்

ஆங்கிலம் Evil deeds ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Dread of Evil Deeds.
பல்லவை கற்றும் பயமிலரே நல்லவையுள்.

Evil deeds are always done in secrecy.
தீய செயல்களால் எப்போதும் கெடுதல்தான் ஏற்படும்.

Dread of Evil Deeds.
ஊடலின் தோன்ற் உம் சிறுதுனி நல்லளி.

Then his people came hastening to him, and before[this] they had been doing evil deeds.
அவருடைய சமூகத்தார் அவர் இடம் விரைந்தோடி வந்தார்கள்; இன்னும் முன்னிருந்த் ஏ அவர்கள் தீய செயல்களே செய்து கொண்டிருந்தார்கள்.

Dread of Evil Deeds.
பசந்தாள் இவள்என்பது அல்லால் இவளைத்.

Allah has kept prepared a severe punishment for them; indeed they commit extremely evil deeds.
அவர்களுக்க் ஆக அல்லாஹ் கடினமான வேதனையைச் சித்தம் செய்திருக்கின்றான். நிச்சயமாக அவர்கள் செய்து கொண்டிருப்பவை யெல்ல் ஆம் மிகவும் கெட்டவையே.

Dread of Evil Deeds.
கடுமொழியும் கையிகந்த தண் இடம் உம் வேந்தன்.

Their evil deeds will be revealed to them and(the torment) which they had mocked will surround them.
அவர்கள் செய்த தீமையெல்ல் ஆம்( அந்நாளில்) அவர்களுக்கு வெளியாகும்; எதை அவர்கள் பரிகாசம் செய்து கொண்டிருந்தார்களோ, அதுவே அவர்களைச் சூழ்ந்து கொள்ளும்.

Vile men who commit evil deeds in this world.
உலகில் தீய செயல் செய்யும் துச்சமான மனிதர்.

And his people came running to him, and they were in the habit of doing evil deeds from before.
அவருடைய சமூகத்தார் அவர் இடம் விரைந்தோடி வந்தார்கள்; இன்னும் முன்னிருந்த் ஏ அவர்கள் தீய செயல்களே செய்து கொண்டிருந்தார்கள்.

Good deeds remove evil deeds: that is a Reminder for such persons as will be reminded.
நிச்சயமாக நற்செயல்கள் தீய செயல்களைப் போக்கிவிடும்,( அல்லாஹ்வை) நினைவு கூர்வோருக்கு இது ஒரு நல்லுபதேசமாகும்.

It is He who accepts the repentance of His worshipers and pardons their evil deeds. He has knowledge of what you do.
அவன்தான் தன் அடியார்களின் தவ்பாவை- பாவ மன்னிப்புக் கோறுதலை- ஏற்றுக் கொள்கிறான்;( அவர்களின்) குற்றங்களை மன்னிக்கிறான். இன்னும், நீங்கள் செய்வதை அவன் நன்கறிகிறான்.

Or think those who do evil deeds that they can outstrip Us Evil is that which they judge!
அல்லது; தீமை செய்கிறார்கNளு அவர்கள் நம்மைவிட்டும் தாங்கள் தப்பிக் கொள்வார்கள் என்று எண்ணிக் கொண்டார்களா?

Except for those who repent, believe and do righteous work. For them Allah will replace their evil deeds with good. And ever is Allah Forgiving and Merciful.
ஆனால்( அவர்களில் எவர்) தவ்பா செய்து ஈமானுங் கொண்டு, ஸாலிஹான( நற்) செய்கைகள் செய்கிறார்களோ- அவர்களுடைய பாவங்களை அல்லாஹ் நன்மையாக மாற்றிவிடுவான். மேலும், அல்லாஹ் மிக்க மன்னிப்போன் ஆகவ் உம், மிக்க கிருபையுடையோன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்.

Or do those who earn evil deeds think that We shall hold them equal with those who believe(in the Oneness of Allah Islamic Monotheism) and do righteous good deeds, in their present life and after their death? Worst is the judgement that they make.
எவர்கள் தீமைகள் செய்கிறார்களோ அவர்களை, எவர்கள் ஈமான் கொண்டு நல்ல அமல்கள் செய்கிறார்களோ அவர்களுக்குச் சமமாக நாம் ஆக்கிவிடுவோம் என்று எண்ணுகின்றார்களா? அவர்கள் உயிருடனிருப்பதும், மரணமடைவதும் சமமாகுமா? அவர்கள் முடிவு செய்து கொண்டது மிகவும் கெட்டதாகும்.

So will one who is upon on a clear proof from his Lord, ever be like any of those whose evil deeds are made to appear good to them and they follow their own desires?
எனவே எவர் தம் இறைவனின் தெளிவான பாதையில் இருக்கிறாரோ அவர் எவனுடைய செயலின் தீமை அவனுக்கு அழகாக் காண்பிக்கப் பட்டுள்தோ, இன்னும், எவர்கள் தம் மனோ இச்சைகளைப் பின்பற்றுகின்றார்களோ அத்தகையோருக்கு ஒப்பாவாரா?

As for those who attained to faith and did righteous works and believed in what was revealed to Muhammad-- which indeed is the Truth from their Lord-- Allah has remitted their evil deeds and has set their condition right.
எவர்கள் ஈமான் கொண்டு, ஸாலிஹான( நல்ல) அமல்கள் செய்து, முஹம்மது மீது இறக்கி அருளப்பட்ட( வேதத் )தின் மீது- இது அவர்களுடைய இறைவினிடமிருந்து( வந்து) ள்ள உண்மையாக இருக்கிறது என்று நம்பிக்கை கொள்கிறார்களோ, அவர்களுடைய தீமைகளை அவர்களை விட்டும் போக்கி, அவர்களுடை நிலையைய் உம் சீராக்குகின்றான்.

The ways of heaven so that I may look upon the God of Moses, because I think that he is a liar' And so Pharaoh's evil deeds were made to seem fair to him, and he was barred from the Way. And Pharaoh's guile came to nothing except ruin.
( ஆம்) வானங்களின் பாதைகளை அடைந்து மூஸாவுடைய ஆண்டவனை நான் காண வேண்டும்; எனினும் அவர் பொய் சொல்லுகிறார் என்றே நிச்சயமாக நான் எண்ணுகிறேன்;" என ஃபிர்அவ்ன் கூறினான். இவ்வாறே ஃபிர்அவ்னுக்கு அவனுடைய தீய செயல்கள் அழகாக்கப்பட்டன இன்னும்( நேர்) வழிய் இலிருந்து அவன் தடுக்கப்பட்டான்; ஃபிர்அவ்னுடைய சதி அழிவில்லாமல்( வேறு எவ்விதம் ஆகவ் உம்) முடிய வில்லை.

His nation came running towards him; whilst they were doing evil deeds.'My nation' he said:'here are my daughters(take them in marriage), they are cleaner for you. Fear Allah and do not humiliate me by my guests. Is there not one man amongst you of right mind'?
அவருடைய சமூகத்தார் அவர் இடம் விரைந்தோடி வந்தார்கள்; இன்னும் முன்னிருந்த் ஏ அவர்கள் தீய செயல்களே செய்து கொண்டிருந்தார்கள்.( அவர்களை நோக்கி லூத்)" என் சமூகத்தார்களே! இதோ இவர்கள் என் புதல்விகள்; இவர்கள்உங்களுக்கு( த் திருமணத்திற்கு) ப் பரிசத்தமானவர்கள்; எனவே நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சங்கள்; இன்னும் என் விருந்தினர் விஷயத்தில் என்னை நீங்கள் அவமானப் படுத்தாதீர்கள்; நல்ல மனிதர் ஒருவர்( கூட) உங்களில் இல்லையா?

Except one who repents and accepts faith and does good deeds- so Allah will turn their evil deeds into virtues; and Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
ஆனால்( அவர்களில் எவர்) தவ்பா செய்து ஈமானுங் கொண்டு, ஸாலிஹான( நற்) செய்கைகள் செய்கிறார்களோ- அவர்களுடைய பாவங்களை அல்லாஹ் நன்மையாக மாற்றிவிடுவான். மேலும், அல்லாஹ் மிக்க மன்னிப்போன் ஆகவ் உம், மிக்க கிருபையுடையோன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்.

And his people came to him rushing. Before this they were wont to commit evil deeds. Lot said:'My people! Here are my daughters; they are purer for you. Have fear of Allah and do not disgrace me concerning my guests. Is there not even one right-minded person in your midst?'.
அவருடைய சமூகத்தார் அவர் இடம் விரைந்தோடி வந்தார்கள்; இன்னும் முன்னிருந்த் ஏ அவர்கள் தீய செயல்களே செய்து கொண்டிருந்தார்கள்.( அவர்களை நோக்கி லூத்)" என் சமூகத்தார்களே! இதோ இவர்கள் என் புதல்விகள்; இவர்கள்உங்களுக்கு( த் திருமணத்திற்கு) ப் பரிசத்தமானவர்கள்; எனவே நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சங்கள்; இன்னும் என் விருந்தினர் விஷயத்தில் என்னை நீங்கள் அவமானப் படுத்தாதீர்கள்; நல்ல மனிதர் ஒருவர்( கூட) உங்களில் இல்லையா?" என்று கூறினார்.

And establish the Prayer at the two ends of the day and in the first hours of the night. Indeed the good deeds drive away the evil deeds. This is a Reminder to those who are mindful of Allah.
பகலின்( காலை, மாலை ஆகிய) இருமுனைகளில் உம், இரவின் பகுதியில் உம் நீங்கள் தொழுகையை நிலைப்படுத்துவீராக- நிச்சயமாக நற்செயல்கள், தீச்செயல்களைப் போக்கிவிடும்-( இறைவனை) நினைவு கூறுவோருக்கு இது நல்லுபதேசமாக இருக்கும்.

And his people came hastening to him, and before[this] they had been doing evil deeds. He said,"O my people, these are my daughters; they are purer for you. So fear Allah and do not disgrace me concerning my guests. Is there not among you a man of reason?"?
அவருடைய சமூகத்தார் அவர் இடம் விரைந்தோடி வந்தார்கள்; இன்னும் முன்னிருந்த் ஏ அவர்கள் தீய செயல்களே செய்து கொண்டிருந்தார்கள்.( அவர்களை நோக்கி லூத்)" என் சமூகத்தார்களே! இதோ இவர்கள் என் புதல்விகள்; இவர்கள்உங்களுக்கு( த் திருமணத்திற்கு) ப் பரிசத்தமானவர்கள்; எனவே நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சங்கள்; இன்னும் என் விருந்தினர் விஷயத்தில் என்னை நீங்கள் அவமானப் படுத்தாதீர்கள்; நல்ல மனிதர் ஒருவர்( கூட) உங்களில் இல்லையா?

The pathways of the heavens, so that I may glance at the God of Moses; though I think he is lying.” Thus Pharaoh's evil deeds were made to appear good to him, and he was averted from the path. Pharaoh's guile was only in defeat.
( ஆம்) வானங்களின் பாதைகளை அடைந்து மூஸாவுடைய ஆண்டவனை நான் காண வேண்டும்; எனினும் அவர் பொய் சொல்லுகிறார் என்றே நிச்சயமாக நான் எண்ணுகிறேன்;" என ஃபிர்அவ்ன் கூறினான். இவ்வாறே ஃபிர்அவ்னுக்கு அவனுடைய தீய செயல்கள் அழகாக்கப்பட்டன இன்னும்( நேர்) வழிய் இலிருந்து அவன் தடுக்கப்பட்டான்; ஃபிர்அவ்னுடைய சதி அழிவில்லாமல்( வேறு எவ்விதம் ஆகவ் உம்) முடிய வில்லை.

And his people came to him,(as if) rushed on towards him, and already they did evil deeds. He said: O my people! these are my daughters-- they are purer for you, so guard against(the punishment of) Allah and do not disgrace me with regard to my guests; is there not among you one right-minded man?
அவருடைய சமூகத்தார் அவர் இடம் விரைந்தோடி வந்தார்கள்; இன்னும் முன்னிருந்த் ஏ அவர்கள் தீய செயல்களே செய்து கொண்டிருந்தார்கள்.( அவர்களை நோக்கி லூத்)" என் சமூகத்தார்களே! இதோ இவர்கள் என் புதல்விகள்; இவர்கள்உங்களுக்கு( த் திருமணத்திற்கு) ப் பரிசத்தமானவர்கள்; எனவே நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சங்கள்; இன்னும் என் விருந்தினர் விஷயத்தில் என்னை நீங்கள் அவமானப் படுத்தாதீர்கள்; நல்ல மனிதர் ஒருவர்( கூட) உங்களில் இல்லையா?" என்று கூறினார்?

And his people came to him, running towards him; and erstwhile they had been doing evil deeds. He said,'O my people, these are my daughters; they are cleaner for you. So fear God, and do not degrade me in my guests. What, is there not one man among you of a right mind?'?
அவருடைய சமூகத்தார் அவர் இடம் விரைந்தோடி வந்தார்கள்; இன்னும் முன்னிருந்த் ஏ அவர்கள் தீய செயல்களே செய்து கொண்டிருந்தார்கள்.( அவர்களை நோக்கி லூத்)" என் சமூகத்தார்களே! இதோ இவர்கள் என் புதல்விகள்; இவர்கள்உங்களுக்கு( த் திருமணத்திற்கு) ப் பரிசத்தமானவர்கள்; எனவே நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சங்கள்; இன்னும் என் விருந்தினர் விஷயத்தில் என்னை நீங்கள் அவமானப் படுத்தாதீர்கள்; நல்ல மனிதர் ஒருவர்( கூட) உங்களில் இல்லையா?

And his people came running towards him; and they were in the habit of committing evil deeds; he said,“O my people! These women of the tribe are my daughters*- they are purer for you- therefore fear Allah and do not disgrace me in the midst of my guests; is there not even a single righteous man among you?”(* The wives of those people.)?
அவருடைய சமூகத்தார் அவர் இடம் விரைந்தோடி வந்தார்கள்; இன்னும் முன்னிருந்த் ஏ அவர்கள் தீய செயல்களே செய்து கொண்டிருந்தார்கள்.( அவர்களை நோக்கி லூத்)" என் சமூகத்தார்களே! இதோ இவர்கள் என் புதல்விகள்; இவர்கள்உங்களுக்கு( த் திருமணத்திற்கு) ப் பரிசத்தமானவர்கள்; எனவே நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சங்கள்; இன்னும் என் விருந்தினர் விஷயத்தில் என்னை நீங்கள் அவமானப் படுத்தாதீர்கள்; நல்ல மனிதர் ஒருவர்( கூட) உங்களில் இல்லையா?

Is he who stands upon evidence from his Lord, like someone whose evil deed is made to appear good to him? And they follow their own desires?
எனவே எவர் தம் இறைவனின் தெளிவான பாதையில் இருக்கிறாரோ அவர் எவனுடைய செயலின் தீமை அவனுக்கு அழகாக் காண்பிக்கப் பட்டுள்தோ, இன்னும், எவர்கள் தம் மனோ இச்சைகளைப் பின்பற்றுகின்றார்களோ அத்தகையோருக்கு ஒப்பாவாரா?

If one intends to do an evil deed, but does not do it, Allah records it for him as one good deed..
ஆனால் ஒருவர் ஒரு தீய செயலை செய்ய நாடி, அதனைச் செய்யாவிட்டால், அல்லாஹ் அதனை ஒரு நற்செயல் ஆகவ் ஏ பதிவு செய்து கொள்கிறான்.