DISBELIEF தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• நிராகரிப்பு
• நம்பிக்கையின்மைக்க்
• disbelief

ஆங்கிலம் Disbelief ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Belief or disbelief in any religion.
அமேசானோ அல்லது ஈபேய் ஓ எந்த இணையதளத்தில்.

Forget about suspension of disbelief.
சினிமா என்பது suspension of disbelief என்பார்கள்.

Suspension of disbelief, this one's called.
Suspension of Disbelief என்று இதற்குப் பெயர்.

Everybody talking trying to see me, disbelief.
எல்லோரும் பேசி என்னை பார்க்க முயற்சி, நிராகரிப்பின்.

That suspension of disbelief is called Faith.
Suspension of Disbelief என்று இதற்குப் பெயர்.

Therefore, suffer the retribution for your disbelief.
ஆகையால், உங்களின் நம்பிக்கையின்மைக்க் ஆன தண்டனையை அனுபவியுங்கள்.

Pushing the suspension of disbelief is exactly that.
Suspension of Disbelief என்று இதற்குப் பெயர்.

The disbelief of the disbelievers plunges them deeper into loss.
நம்ப மறுப்பவர்களுடைய நம்பிக்கையின்மை நஷ்டத் திற்க் உள் அவர்களை ஆழமாக ஆழ்த்தி விடுகின்றது.

And then he handed that disbelief on to his son Cain.
இதையடுத்து அவர் தனது மகன் சுரேஷுடன் பிரிக்ஹாம் பகுதிக்குச் சென்றார்.

He will say,"Then suffer the retribution for your disbelief.".
அவர்,“ அப்படியென்றால் உங்களுடைய நம்பிக்கையின்மைக்க் ஆக தண்டனையை அனுபவியுங்கள்” என்று கூறுவார்.

And the disbelief of the disbelievers adds nothing but hatred of their Lord.
காஃபிர்களுக்கு அவர்களுடைய நிராகரிப்பு அவர்களுடைய இறைவனிடத்தில் கோபத்தையன்றி( வேறு எதனையும்) அதிகப்படுத்துவத் இல்லை.

Most of my friends greeted the news of my retirement with a mixture of envy and disbelief.
என் நண்பர்கள் மிக பொறாமை மற்றும் அவநம்பிக்கை ஒரு கலவை கொண்ட என் ஓய்வு செய்தி வரவேற்றனர்.

Say,"Enjoy your disbelief temporarily; you have incurred the hellfire.".
உங்களுடைய நம்பிக்கையின்மையை தற்காலிகம் ஆக அனுபவியுங்கள்; நீங்கள் நரக நெருப்பிற்கு உள்ளாகி விட்டீர்கள்” என்று கூறுவீராக.

If someone is a kafir(disbeliever) then despise his kufr(disbelief), do not despise him.
ஆகவே, காதல் நிராகரிப்புக்கு உள்ளானால் அதை தன்னுடைய தனிப்பட்ட விஷயமாக ஒருவர் எடுத்துக்கொள்ளக் கூடாது.

And for the disbelievers, their disbelief increases nothing in their Lord's sight except disgust;
அன்றியும் காஃபிர்களுக்கு அவர்களுடைய நிராகரிப்பு நஷ்டத்தையன்றி( வேறு எதனையும்) அதிகப்படுத்துவத் இல்லை.

As for those whose faces are darkened, they will be asked,"Did you not disbelieve after believing? Therefore, suffer the retribution for your disbelief.".
முகங்கள் இருண்டு போனவர்களைப் பொறுத்த வரை, அவர்களிடம் கேட்க ப்படும்-“ நம்பிக்கை கொண்ட பின்னர் நீங்கள் நம்ப மறுத்து வீட்டீர்கள் இல்லையா? ஆகையால், உங்களின் நம்பிக்கையின்மைக்க் ஆன தண்டனையை அனுபவியுங்கள்.”.

The disbelief of the disbelievers adds only to their Lord's disfavor of them.
காஃபிர்களுக்கு அவர்களுடைய நிராகரிப்பு அவர்களுடைய இறைவனிடத்தில் கோபத்தையன்றி( வேறு எதனையும்) அதிகப்படுத்துவத் இல்லை.

God will not forgive or guide to the right path those who first believe, then disbelieve, again believe and disbelieve, and then increase their disbelief.
நிச்சயமாக எவர்கள் ஈமான் கொண்டு, பின்னர் நிராகரித்து, பின்னர் ஈமான் கொண்டு, பின்னர் நிராகரித்து, பின்னர் நிராகரிப்பை அதிகரித்துக் கொண்டனரோ, அவர்களை அல்லாஹ் மன்னிப்பவன் ஆகவ் உம் இல்லை. மேலும் அவர்களுக்கு( நேர்) வழியைக் காட்டுகிறவன் ஆகவ் உம் இல்லை.

The disbelief of the disbeliever only augments their Lord s abhorrence towards them.
காஃபிர்களுக்கு அவர்களுடைய நிராகரிப்பு அவர்களுடைய இறைவனிடத்தில் கோபத்தையன்றி( வேறு எதனையும்) அதிகப்படுத்துவத் இல்லை.

Idolaters should not inhabit the mosques of Allah bearing witness against themselves with disbelief. Those, their deeds have been annulled, and in the Fire they shall live for ever.
குஃப்ரின்' மீது தாங்களே சாட்சி சொல்லிக் கொண்ட் இருக்கும், இந்த முஷ்ரிக்குகளுக்கு அல்லாஹ்வின் மஸ்ஜிதுகளைப் பரிபாலனம் செய்ய உரிமையில்லை அவர்களுடைய( நற் )கருமங்கள்( யாவும் பலன் தராது) அழிந்துவிட்டன- அவர்கள் என்றென்ற் உம் நரகத்தில் தங்கிவிடுவார்கள்.

Those who disbelieve in Allah and His Messengers, and desire to divide between Allah and His Messengers(by believing in Him without them), and say,'We believe in some(Prophets Moses and Jesus), and disbelieve in some of them(such as Prophet Muhammad)' desiring to take between this(and that) a way(between belief and disbelief).
நிச்சயமாக அல்லாஹ்வையும் அவன் தூதர்களைய் உம் நிராகரிப்பவர்கள், அல்லாஹ்வுக்க் உம் அவன் தூதர்களுக்குமிடையே பாகுபாடு செய்ய விரும்பி," நாம்( அத்தூதர்களில்) சிலர் மீது ஈமான் கொள்வோம்; சிலரை நிராகரிப்போம்" என்று கூறுகின்றனர்;( குஃப்ருக்கும், ஈமானுக்கும்) இடையே ஒரு வழியை உண்டாக்கிக் கொள்ள நினைக்கிறார்கள்.

Then He mentioned their disbelief in Him and their saying that He, Most Glorified, Most High has a son.
தனது மகன் மூலம் இந்தப்பிரச்சினையை எழுப்பி, இது“ மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது” என்று அவர் கூறிய் இருக்கிறார்.

And know that among you is the Messenger of God. Had he obeyed you in many things, you would have suffered hardship. But God has given you the love of faith, and adorned it in your hearts, and made disbelief, mischief, and rebellion hateful to you. These are the rightly guided.
அறிந்துகொள்ளுங்கள்; நிச்சயமாக உங்களிடையே அல்லாஹ்வின் தூதர் இ இருக்கிறார்; அநேக காரியங்களில் அவர் உங்களுக்கு வழிப்பட்டால், திடம் ஆக நீங்கள் தாம் கஷ்டத்திற்குள்ளாவீர்கள், எனினும் அல்லாஹ் ஈமானை( நம்பிக்கையை) உங்களுக்குப் பிரியமுடையதாக்கி உங்கள் இதயங்களில் உம் அதனை அழகாக்கியும் வைத்தான்- அன்றியும் குஃப்ரையும்( நிராகரிப்பையும்) பாவத்தையும், மாறுபாடு செய்வதையும் உங்களுக்கு வெறுப்ப் ஆகவ் உம் ஆக்கினான்; இத்தகையவர்கள் தாம் நேர்வழியில் நடப்பவர்கள்.

It is He who made you successors on earth. Whoever disbelieves, his disbelief will recoil upon him. The disbelief of the disbelievers adds only to their Lord's disfavor of them. The disbelief of the disbelievers adds only to their perdition.
அவன்தான் உங்களை இப்பூமியில் பின்தோன்றல்கள் ஆக ஆக்கினான்; எனவே எவன் நிராகரித்து விடுகிறானோஅந்நிராகரிப்பு( டைய கேடு) அவனுக்கேயாகும்; காஃபிர்களுக்கு அவர்களுடைய நிராகரிப்பு அவர்களுடைய இறைவனிடத்தில் கோபத்தையன்றி( வேறு எதனையும்) அதிகப்படுத்துவத் இல்லை அன்றியும் காஃபிர்களுக்கு அவர்களுடைய நிராகரிப்பு நஷ்டத்தையன்றி( வேறு எதனையும்) அதிகப்படுத்துவத் இல்லை.

And(remember) when We told you:"Verily! Your Lord has encompassed mankind(i.e. they are in His Grip)." And We made not the vision which we showed you(O Muhammad as an actual eye-witness and not as a dream on the night of Al-Isra') but a trial for mankind, and likewise the accursed tree(Zaqqum, mentioned) in the Quran. We warn and make them afraid but it only increases them in naught save great disbelief.
( நபியே!) நிச்சயமாக உம்முடைய இவைன் மனிதர்களைச் சூழ்ந்து கொண்டிருக்கின்றான் என்று உமக்குக் கூறியதை( நினைவு கூர்வீராக! மிஃராஜின் போது) நாம் உமக்குக்காட்டிய காட்சியைய் உம் குர்ஆனில் சபிக்கப்பட்டும்( ஜக்கூம்) மரத்தையும் மனிதர்களுக்கு சோதனையாகவே தவிர நாம் ஆக்கவ் இல்லை. இன்னும் நாம் அவர்களை அச்சுறுத்துகின்றோம்; ஆனால், இது அவர்களுடைய பெரும் அழிச்சாட்டியத்தையே அதிகரிக்கச் செய்கின்றது.

He it is Who hath made you regents in the earth; so he who disbelieveth, his disbelief be on his own head. Their disbelief increaseth for the disbelievers, in their Lord's sight, naught save abhorrence. Their disbelief increaseth for the disbelievers naught save loss.
அவன்தான் உங்களை இப்பூமியில் பின்தோன்றல்கள் ஆக ஆக்கினான்; எனவே எவன் நிராகரித்து விடுகிறானோஅந்நிராகரிப்பு( டைய கேடு) அவனுக்கேயாகும்; காஃபிர்களுக்கு அவர்களுடைய நிராகரிப்பு அவர்களுடைய இறைவனிடத்தில் கோபத்தையன்றி( வேறு எதனையும்) அதிகப்படுத்துவத் இல்லை அன்றியும் காஃபிர்களுக்கு அவர்களுடைய நிராகரிப்பு நஷ்டத்தையன்றி( வேறு எதனையும்) அதிகப்படுத்துவத் இல்லை.

It is He who has made you successors upon the earth. And whoever disbelieves- upon him will be[the consequence of] his disbelief. And the disbelief of the disbelievers does not increase them in the sight of their Lord except in hatred; and the disbelief of the disbelievers does not increase them except in loss.
அவன்தான் உங்களை இப்பூமியில் பின்தோன்றல்கள் ஆக ஆக்கினான்; எனவே எவன் நிராகரித்து விடுகிறானோஅந்நிராகரிப்பு( டைய கேடு) அவனுக்கேயாகும்; காஃபிர்களுக்கு அவர்களுடைய நிராகரிப்பு அவர்களுடைய இறைவனிடத்தில் கோபத்தையன்றி( வேறு எதனையும்) அதிகப்படுத்துவத் இல்லை அன்றியும் காஃபிர்களுக்கு அவர்களுடைய நிராகரிப்பு நஷ்டத்தையன்றி( வேறு எதனையும்) அதிகப்படுத்துவத் இல்லை.

It is He Who has made you the successors of your predecessors in the earth; so whoever disbelieves-(the harm of) his disbelief falls only on him; and for the disbelievers, their disbelief increases nothing in their Lord's sight except disgust; and for the disbelievers, their disbelief increases nothing for them except ruin.
அவன்தான் உங்களை இப்பூமியில் பின்தோன்றல்கள் ஆக ஆக்கினான்; எனவே எவன் நிராகரித்து விடுகிறானோஅந்நிராகரிப்பு( டைய கேடு) அவனுக்கேயாகும்; காஃபிர்களுக்கு அவர்களுடைய நிராகரிப்பு அவர்களுடைய இறைவனிடத்தில் கோபத்தையன்றி( வேறு எதனையும்) அதிகப்படுத்துவத் இல்லை அன்றியும் காஃபிர்களுக்கு அவர்களுடைய நிராகரிப்பு நஷ்டத்தையன்றி( வேறு எதனையும்) அதிகப்படுத்துவத் இல்லை.