DISBELIEVED தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• நிராகரித்து
• விலங்கிட்டுவிடுவோம்
• நிராகரித்தார்களே
• நம்ப மறுத்தனர்
• நிராகரித்த
• நிராகரித்தார்களோ
• நிராகரித்தார்களோ
• நிராகரிக்கின்றார்களோ
• நம்பமறுத்த
• நம்பமறுத்தனர்
• நிராகரிப்பவர் ஆக
• நிராகரிக்கின்றார்களோ

ஆங்கிலம் Disbelieved ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

The people who disbelieved have perished.
நம்பமறுத்த மக்கள் அழிந்து போனார்கள்.

Solomon did not disbelieve, but the devils disbelieved.
ஸுலைமான் நிராகரிக்கவ் இல்லை; மாறாக, ஷைத்தான்களே நிராகரித்தனர்.

Truly, Thamud disbelieved their Lord!
நிச்சயமாக ஸமூது கூட்டதினர் தங்கள் இறைவனை நிராகரித்தனர் அறிந்து கொள்வீர்கள் ஆக!

But when the Prophet was sent forth, they disbelieved in him.
ஆனால் அந்த நபி திருத்தூதராக அனுப்பப்பட்டபோது அவர்கள் நிராகரித்து விட்டனர்.

And Solomon disbelieved not, but the devils disbelieved.
ஸுலைமான் நிராகரிக்கவ் இல்லை; மாறாக, ஷைத்தான்களே நிராகரித்தனர்.

People who ridiculed me and disbelieved me.
என் தகப்பனும் பாட்டனும் என்னை நிராகரித்துவிட்டார்கள்.

Many people disbelieved it or failed to appreciate it.
பெரும்பாலான மக்கள் அதை ஏற்கவ் இல்லை அல்லது அதை ஏற்பத் இலிருந்து தடுக்கப்பட்டார்கள்.

Has not the news come to you of those who disbelieved before?
இதற்கு முன் நிராகரித்துக் கொண்டிருந்தவர்களின் செய்தி உங்களுக்கு வரவில்லையா?

Indeed, Thamood disbelieved in their Lord!
நிச்சயமாக ஸமூது கூட்டதினர் தங்கள் இறைவனை நிராகரித்தனர் அறிந்து கொள்வீர்கள் ஆக!

Solomon did not disbelieve, but the devils disbelieved.
( உண்மையில்) சுலைமான் நிராகரித்தவர் அல்லர்; ஆனால், ஷைத்தான்கள்தாம் நிராகரித்தனர்.

Verily, Thamood disbelieved in their Lord!
நிச்சயமாக ஸமூது கூட்டதினர் தங்கள் இறைவனை நிராகரித்தனர் அறிந்து கொள்வீர்கள் ஆக!

Has the news not reached you, of those who disbelieved before?
இதற்கு முன் நிராகரித்துக் கொண்டிருந்தவர்களின் செய்தி உங்களுக்கு வரவில்லையா?

And for those who disbelieved in their Lord, is the punishment of hell;
இன்னும், எவர்கள் தங்கள் இறைவனை நிராகரிக்கின்றார்களோ, அவர்களுக்கு நரக வேதனை உண்டு;

Every time a messenger went to his community, they disbelieved him.
ஒரு தூதர் தன் சமூகத்தார் இடம் சென்ற ஒவ்வொரு முறையும், அவர்கள் அவரை நம்ப மறுத்தனர்.

Do you see how he disbelieved and turned away?
அவரை அவன் பொய்யாக்கி, முகத்தைத் திருப்பிக் கொண்டான் என்பதை நிர் பார்த்தீரா,?

This is the Day of Judgment in which you disbelieved.
நீங்கள் பொய்ப்பிக்க முற்பட்டுக் கொண்டிருந்தீர்களே அந்தத் தீர்ப்பு நாள் இதுதான்!"( என்று அவர்களுக்குக் கூறப்படும்.).

They disbelieved our servant and said,"crazy!" he was persecuted.
நம்முடைய அடியாரை அவர்கள் நம்பமறுத்தனர் மேலும்,“ புத்தி சுவாதீனமில்லாதவர்!” என்று கூறினர். அவர் துன்புறுத்தப்பட்டார்.

And for those who disbelieved in their Lord, there is the torment of Hell.
( இவர்களுக்கு மட்டுமின்றி,) இன்னும் எவர்கள் தங்கள் இறைவனை நிராகரிக்கின்றார்களோ, அவர்களுக்கு நரக வேதனையுண்டு.

Indeed, they disbelieved in Allah and His Messenger and died while they were defiantly disobedient.
ஏனென்றால் நிச்சயமாக அவர்கள் அல்லாஹ்வையும், அவன் தூதரையும் நிராகரித்துப் பாவிகளாகவே இறந்தார்கள்.

But as to those who disbelieved, Allah will say:"Were My revelations not recited to you?
எவர்கள் நிராகரித்தார்களோ( அவர்களிடம் சொல்லப்படும்:)“ என்னுடைய வசனங்கள் உங்களிடம் ஓதிக்காட்டப்படவில்லையா?

But those who disbelieved will have a drink of scalding water and a painful punishment for what they used to deny.
யார் நிராகரித்து விட்டார்களோ அவர்களுக்கு அவர்கள் நிராகரித்த காரணத்தினால் கொதிக்கும் நீரும் நோவினைத் தரும் வேதனையும் உண்டு.

And as to those who disbelieved: What! were not My communications recited to you?
மேலும், எவர்கள் நிராகரித்தார்களோ( அவர்களிடம் சொல்லப்படும்:)“ என்னுடைய வசனங்கள் உங்களிடம் ஓதிக்காட்டப்படவில்லையா?

And those who disbelieved- for them shall be draught of boiling water and a torment afflictive for they were wont to disbelieve.
யார் நிராகரித்து விட்டார்களோ அவர்களுக்கு அவர்கள் நிராகரித்த காரணத்தினால் கொதிக்கும் நீரும் நோவினைத் தரும் வேதனையும் உண்டு.

Cursed were those who disbelieved from among the Children of Isra'il by the tongue of Daud and'Isa, son of Maryam.
இஸ்ராயீலின் சந்ததிகளில் எவர்கள் நிராகரித்தார்களோ அவர்கள், தாவூத், மர்யமுடைய மகன் ஈஸா ஆகிய இவர்கள் நாவால் உம் சபிக்கப்பட்டே இருக்கின்றனர்.

Verily, those who disbelieved after their belief and then went on increasing in their disbelief never will their repentance be accepted.
எவர் ஈமான் கொண்ட பின் நிராகரித்து மேலும்( அந்த) குஃப்ரை அதிகமாக்கிக் கொண்டார்களோ, நிச்சயமாக அவர்களுடைய தவ்பா- மன்னிப்புக்கோரல்- ஒப்புக்கொள்ளப்பட மாட்டாது.

Surely those who disbelieved in the Remembrance[the Qur'an] when it came to them[were wrong]; surely it is an impregnable Book(41.41).
நிச்சயமாக, எவர்கள் நல்லுபதேசம்( குர்ஆன்) தம்மிடம் வந்த போது அதை நிராகரித்தார்களோ( அவர்கள் உண்மையை உணர்வார்கள்) ஏனெனில் அதுவே நிச்சயமாக மிகவும் கண்ணியமான வேதமாகும்.

As for those who disbelieved and gave the lie to Our Signs: they shall be the inmates of the Fire, and will abide in it. That is a woeful resort!
அன்றியும், எவர்கள் நிராகரித்து, நம்முடைய வசனங்களைப் பொய்யாக்குகிறார்களோ அவர்கள் நரகவாசிகளே, அதில் அவர்கள் என்றென்ற் உம் தங்கியிருப்பார்கள்; அது மிகவும் கெட்ட சேருமிடமாகும்!

As for those who disbelieved and belied Our verses, they shall be the inhabitants of the Fire and shall live therein for ever. Evil shall be their arrival.
அன்றியும், எவர்கள் நிராகரித்து, நம்முடைய வசனங்களைப் பொய்யாக்குகிறார்களோ அவர்கள் நரகவாசிகளே, அதில் அவர்கள் என்றென்ற் உம் தங்கியிருப்பார்கள்; அது மிகவும் கெட்ட சேருமிடமாகும்.

Such was Aad. They disbelieved the verses of their Lord, rebelled against His Messengers, and did the bidding of every rebellious tyrant.
( நபியே!) இதோ ஆது கூட்டத்தினர்- அவர்கள் தங்கள் இறைவனின் அத்தாட்சிகளை நிராகரித்து, அவனுடைய தூதர்களுக்க் உம் மாறு செய்தார்கள். ஒவ்வொரு பிடிவாதக் கார வம்பர்களின் கட்டளையைய் உம் பின்பற்றினார்கள்.

Those who disbelieved of the Children of Israel, were cursed by the tongue of David and Jesus, the son of Mary, because they disobeyed and transgressed.
இஸ்ராயீலின் மக்களில் நிராகரித்தார்களே அத்தகையவர்கள், தாவூத், மர்யமுடைய மகன் ஈஸா, ஆகியோரின் நாவினால் சபிக்கப்பட்டு விட்டனர், அது ஏனென்றால், அவர்கள் மாறுசெய்து கொண்டும், இன்னும் வரம்பு மீறுபவர்கள் ஆக இருந்தார்கள் என்பதினாலாகும்.