நிராகரிப்பவர்கள் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• those who disbelieve
• unbelievers
• disbelievers
• the faithless
• those who deny the truth
• those who disbelieved
• the infidels
• those who reject

தமிழ் நிராகரிப்பவர்கள் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

நிராகரிப்பவர்கள் பொய்ப்பிக்கின்றனர்.
Deny Deniers.

அல்லாஹ்வின் வசனங்களை நிராகரிப்பவர்கள்.
Those who reject God's signs.

அதனால்தான் அவர்களை நிராகரிப்பவர்கள், அல்லது இணைவைப்பவர்கள்….
That is because they are disbelievers or kuffar.

அவர்கள் தாம் ஜகாத்தைக் கொடுக்காதவர்கள் மறுமையை நிராகரிப்பவர்கள் உம் அவர்களே!
Who do not pay Zakah, and who deny the Hereafter!

அப்படியிருந்தும் நிராகரிப்பவர்கள் தம் இறைவனுக்கு( ப் பிறபொருட்களைச்) சமமாக்குகின்றனர்.
Yet the infidels ascribe equals to their Lord.

அவர்கள் தாம் ஜகாத்தைக் கொடுக்காதவர்கள் மறுமையை நிராகரிப்பவர்கள் உம் அவர்களே!
Who do not pay the zakat, and who deny the Hereafter!

அப்படியிருந்தும் நிராகரிப்பவர்கள் தம் இறைவனுக்கு( ப் பிறபொருட்களைச்) சமமாக்குகின்றனர்.
Yet the faithless equate[others] with their Lord.

அவர்கள் தாம் ஜகாத்தைக் கொடுக்காதவர்கள் மறுமையை நிராகரிப்பவர்கள் உம் அவர்களே!
Who do not pay charity and disbelieve in the Everlasting Life!

நிராகரிப்பவர்கள் பூமியில்( உங்களை) முறியடித்து விடுவார்கள் என்று( நபியே!).
The ones that are destroying the earth are the unbelievers.

அவர்கள் தாம் ஜகாத்தைக் கொடுக்காதவர்கள் மறுமையை நிராகரிப்பவர்கள் உம் அவர்களே!
Those who do not pay the zakat and disbelieve in the Hereafter!

நிச்சயமாக நிராகரிப்பவர்கள், அல்லாஹ்வின் பாதையை விட்டும் தடுப்பதற்காக தங்கள் செல்வங்களை செலவு செய்கின்றனர்;
Indeed the disbelievers spend their wealth in order to prevent people from the way of Allah;

அவர்கள் தாம் ஜகாத்தைக் கொடுக்காதவர்கள் மறுமையை நிராகரிப்பவர்கள் உம் அவர்களே!
Those who give not the Zakat and they are disbelievers in the Hereafter!

நிச்சயமாக அல்லாஹ்விடத்தில் உயிரினங்களில் மிகவும் கெட்டவர்கள், நிராகரிப்பவர்கள் தாம்- அவர்கள் நம்பிக்கை கொள்ள மாட்டார்கள்.
The worst creatures in the sight of God are those who reject Him and will not believe;

அவர்கள் தாம் ஜகாத்தைக் கொடுக்காதவர்கள் மறுமையை நிராகரிப்பவர்கள் உம் அவர்களே!
(To) those who do not give poor-rate and they are unbelievers in the hereafter!

நிச்சயமாக அல்லாஹ்விடத்தில் உயிரினங்களில் மிகவும் கெட்டவர்கள், நிராகரிப்பவர்கள் தாம்- அவர்கள் நம்பிக்கை கொள்ள மாட்டார்கள்.
For the worst of beasts in the sight of Allah are those who reject Him: They will not believe.

நிராகரிப்பவர்கள் கூறுகிறார்கள்;" நாங்கள் உம் எங்கள் மூதாதையரும்( மரித்து) மண்ணாகிப் போன பின்னர், மீண்டும் வெளியே கொண்டு வரப்படுவோமா?
The unbelievers say:'When we and our fathers are turned to dust, shall we be brought forth?

அல்குர்ஆன் அல்கஹ்ஃப் 102-ல், நிராகரிப்பவர்கள் என்னையன்றி என்அடியார்களை( த் தம்) பாதுகாவலர்கள் ஆக எடுத்துக் கொள்ளல் ஆம் என்று எண்ணுகிறார்களா?
Do the disbelievers in My Reminder think that they can choose My servants as allies besides Me?

நிராகரிப்பவர்கள் கூறுகிறார்கள்;" நாங்கள் உம் எங்கள் மூதாதையரும்( மரித்து) மண்ணாகிப் போன பின்னர், மீண்டும் வெளியே கொண்டு வரப்படுவோமா?
Those who disbelieve say,“When we have become dust, and our ancestors, shall we be brought out?

அவர்கள்( மனிதர்களை) அல்லாஹ்வின் பாதையை விட்டுத் தடுக்கின்றார்கள்; மேலும் அதில் கோணலையும் உண்டுபண்ண விரும்புகிறார்கள்- இவர்கள் தாம் மறுமையை நிராகரிப்பவர்கள் ஆவார்கள்.
They repel from the way of GOD and seek to make it crooked, and they are disbelievers in the Hereafter.

நிராகரிப்பவர்கள் கூறுகிறார்கள்;" நாங்கள் உம் எங்கள் மூதாதையரும்( மரித்து) மண்ணாகிப் போன பின்னர், மீண்டும் வெளியே கொண்டு வரப்படுவோமா?
The faithless say,‘What! When we and our fathers have become dust shall we be raised[from the dead]?

அவர்கள்( மனிதர்களை) அல்லாஹ்வின் பாதையை விட்டுத் தடுக்கின்றார்கள்; மேலும் அதில் கோணலையும் உண்டுபண்ண விரும்புகிறார்கள்- இவர்கள் தாம் மறுமையை நிராகரிப்பவர்கள் ஆவார்கள்.
Who debar(men) from the way of Allah and would have it crooked, and who are disbelievers in the Hereafter.

மேலும், நிராகரிப்பவர்கள் கூறுகிறார்கள்;" நாங்கள் உம் எங்கள் மூதாதையரும்( மரித்து) மண்ணாகிப் போன பின்னர், மீண்டும் வெளியே கொண்டு வரப்படுவோமா?
And the disbelievers said,“Will we, when we and our forefathers have turned into dust, be removed again?”?

அவர்கள்( மனிதர்களை) அல்லாஹ்வின் பாதையை விட்டுத் தடுக்கின்றார்கள்; மேலும் அதில் கோணலையும் உண்டுபண்ண விரும்புகிறார்கள்- இவர்கள் தாம் மறுமையை நிராகரிப்பவர்கள் ஆவார்கள்.
Who turn away from the path of Allah and desire to make it crooked; and they are disbelievers in the hereafter.

நிராகரிப்பவர்கள் கூறுகிறார்கள்;" நாங்கள் உம் எங்கள் மூதாதையரும்( மரித்து) மண்ணாகிப் போன பின்னர், மீண்டும் வெளியே கொண்டு வரப்படுவோமா?
Those who deny the truth say,"When we have turned to dust like our fathers, shall we be brought back to life again?

அவர்கள்( மனிதர்களை) அல்லாஹ்வின் பாதையை விட்டுத் தடுக்கின்றார்கள்; மேலும் அதில் கோணலையும் உண்டுபண்ண விரும்புகிறார்கள்- இவர்கள் தாம் மறுமையை நிராகரிப்பவர்கள் ஆவார்கள்.
Who hinder others from the way of Allah and would seek crockedness therein, and they: in the Hereafter they are disbelievers.

நிராகரிப்பவர்கள் நம்பிக்கை கொண்டவர்களிடம்;" நீங்கள் எங்கள் வழியை( மார்க்கத்தைப்) பின்பற்றுங்கள்; உங்கள் குற்றங்களை நாங்கள் சுமந்து கொள்கிறோம்" என்று கூறுகிறார்கள்.
The disbelievers say to the believers,“˹Just˺ follow our way, and we will bear˹the burden of˺ your sins.”.

அவர்கள்( மனிதர்களை) அல்லாஹ்வின் பாதையை விட்டுத் தடுக்கின்றார்கள்; மேலும் அதில் கோணலையும் உண்டுபண்ண விரும்புகிறார்கள்- இவர்கள் தாம் மறுமையை நிராகரிப்பவர்கள் ஆவார்கள்.
Who averted[people] from the way of Allah and sought to make it[seem] deviant while they, concerning the Hereafter, were disbelievers.

நிராகரிப்பவர்கள் ஈமான் கொண்டவர்களைப்பற்றி:“ இது( குர்ஆன்) நல்லதாக இ இருந்தால், இவர்கள் எங்களைவிட அதன்பால் முந்தியிருக்க மாட்டார்கள்” என்று கூறினார்கள்.
Those who disbelieved said about those who believed,“If it were anything good, they would not have accepted it before us.”.

அவர்கள்( மனிதர்களை) அல்லாஹ்வின் பாதையை விட்டுத் தடுக்கின்றார்கள்; மேலும் அதில் கோணலையும் உண்டுபண்ண விரும்புகிறார்கள்- இவர்கள் தாம் மறுமையை நிராகரிப்பவர்கள் ஆவார்கள்.
Those who hinder(others) from the Path of Allah(Islamic Monotheism), and seek a crookedness therein, while they are disbelievers in the Hereafter.

நிராகரிப்பவர்கள் உங்கள் உடன் போர் செய்திருப்பார்களாயின், அவர்கள் புறங்காட்டிப் பின் வாங்கியிருப்பார்கள்; அதன் பின் அவர்கள் தங்களுக்குப் பாது காவலரையோ, உதவி செய்வோரையோ காண மாட்டார்கள்.
If the Unbelievers should fight you, they would certainly turn their backs; then would they find neither protector nor helper.