FIRST CREATION தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• முதலில் படைப்புகளைப்
• முதல் படைப்பு

ஆங்கிலம் First creation ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Here is my first creation!
இது எனது முதல் படைப்புகள்!

God's first creation was man.
அல்லாஹ் மண்ணில் இருந்து முதல் மனிதனைப் படைத்தான்.

This one is my first creation!
இது எனது முதல் படைப்புகள்!

That was my first creation that I remember.”.
அதுவே பிரசுரம் க‌ண்ட‌ என் முதல் படைப்பு; அதுவே என் முதல் இலக்கியப்பிரவேசம்.

But man wrecked the first creation.
முதல் மனிதர் ஆதம் மண்ணால் படைக்கப்பட்டவர்.

He was part of the first creation, because he was the first creation,!
அத் ஆவது ஆதாம் உம் எவாளும்தான் முதல் என்று, அவர்கள் மட்டும்தான் ஆண்டவனின் முதல் படைப்பு என்று!

Did We fail to accomplish the first creation?
முதலில் படைப்பதற்கு நாம் இயலாதவர்கள் ஆக இருந்தோமா?

As We began the first creation, We will repeat.
முதல் படைப்பை நாம் துவக்கியதுபோல், அதனை நாம் மீண்டும் செய்வோம்.

So making those menus was my first creation.
அதுவே பிரசுரம் க‌ண்ட‌ என் முதல் படைப்பு; அதுவே என் முதல் இலக்கியப்பிரவேசம்.

This is my first creation.
என்னுடைய முதல் படைப்பு அது.

Luckily Dad smoked and I was able to give my first creation to him.
அவன் வீவீ தந்தான்; நான் என்னுடைய முதல் வீவீயைப் புகைத்தேன்.

Here is my first creation.
இது என்னுடைய முதல் படைப்பு.

The day We shall roll up the heaven, like rolling of the scrolls[meant] for writings. We will bring it back just as We began the first creation- a promise[binding] on Us.[That] indeed We will do.
எழுதப்பட்ட ஏடுகளைச் சருட்டுவதைப் போல் வானத்தை நாம் சுருட்டிவிடும் அந்நாளை( நபியே! நினைவூட்டுவீராக!); முதலில் படைப்புகளைப் படைத்தது போன்றே,( அந்நாளில்) அதனை மீட்டுவோம்; இது நம் மீது வாக்குறுதியாகும்; நிச்சயமாக நாம் இதனை செய்வோம்.

Here is my first creation.
என்னுடைய முதல் படைப்பு அது.

On the Day when We fold the heaven, like the folding of a book. Just as We began the first creation, We will repeat it- a promise binding on Us. We will act.
எழுதப்பட்ட ஏடுகளைச் சருட்டுவதைப் போல் வானத்தை நாம் சுருட்டிவிடும் அந்நாளை( நபியே! நினைவூட்டுவீராக!); முதலில் படைப்புகளைப் படைத்தது போன்றே,( அந்நாளில்) அதனை மீட்டுவோம்; இது நம் மீது வாக்குறுதியாகும்; நிச்சயமாக நாம் இதனை செய்வோம்.

That's his first creation.
இதுவே அவர் படைத்த முதல் நாவல்.

And(remember) the Day when We shall roll up the heavens like a scroll rolled up for books, as We began the first creation, We shall repeat it,(it is) a promise binding upon Us. Truly, We shall do it.
எழுதப்பட்ட ஏடுகளைச் சருட்டுவதைப் போல் வானத்தை நாம் சுருட்டிவிடும் அந்நாளை( நபியே! நினைவூட்டுவீராக!); முதலில் படைப்புகளைப் படைத்தது போன்றே,( அந்நாளில்) அதனை மீட்டுவோம்; இது நம் மீது வாக்குறுதியாகும்; நிச்சயமாக நாம் இதனை செய்வோம்.

This is my first creation.
அதுதான் என்னுடைய முதல் படைப்பு.

The Day when We will fold the heaven like the folding of a[written] sheet for the records. As We began the first creation, We will repeat it.[That is] a promise binding upon Us. Indeed, We will do it.
எழுதப்பட்ட ஏடுகளைச் சருட்டுவதைப் போல் வானத்தை நாம் சுருட்டிவிடும் அந்நாளை( நபியே! நினைவூட்டுவீராக!); முதலில் படைப்புகளைப் படைத்தது போன்றே,( அந்நாளில்) அதனை மீட்டுவோம்; இது நம் மீது வாக்குறுதியாகும்; நிச்சயமாக நாம் இதனை செய்வோம்.

Man at his first creation.
முதல் மனிதர் ஆதம் மண்ணால் படைக்கப்பட்டவர்.

The Day whereon We shall roll up the heaven like as the rolling up of a scroll for books. Even as We began the first creation, We shall restore it: a promise binding upon Us; verily We have been the Doers.
எழுதப்பட்ட ஏடுகளைச் சருட்டுவதைப் போல் வானத்தை நாம் சுருட்டிவிடும் அந்நாளை( நபியே! நினைவூட்டுவீராக!); முதலில் படைப்புகளைப் படைத்தது போன்றே,( அந்நாளில்) அதனை மீட்டுவோம்; இது நம் மீது வாக்குறுதியாகும்; நிச்சயமாக நாம் இதனை செய்வோம்.

What is God's first creation?
அல்லாஹ்வின் முதல் படைப்பு எது?

What was God's first creation?
அல்லாஹ்வின் முதல் படைப்பு எது?

Wisdom was the first creation.
ஞானாசிரியரின் முதலாவது படைப்பு.

Who wore your first creation?
உங்கள் படைப்புகளை முதலில் படிப்பவர் யார்?

Sita was his first creation.
அவரது முதல் படத்தை சசி இயக்கவுள்ளார்.

Was that your first creation?
உங்களுடைய முதல் படைப்பு எந்த சஞ்சிகையில் வந்த் இருந்தது?

Then he recited---As we originated the first creation so We shall restore it(21,104).
பிறகு, நாம் முதன் முதலாகப் படைத்ததைப் போன்றே அதை மீண்டும் படைப்போம்.

The Day when We shall roll up the heavens as a recorder rolleth up a written scroll. As We began the first creation, We shall repeat it.(It is) a promise(binding) upon Us. Lo! We are to perform it.
எழுதப்பட்ட ஏடுகளைச் சருட்டுவதைப் போல் வானத்தை நாம் சுருட்டிவிடும் அந்நாளை( நபியே! நினைவூட்டுவீராக!); முதலில் படைப்புகளைப் படைத்தது போன்றே,( அந்நாளில்) அதனை மீட்டுவோம்; இது நம் மீது வாக்குறுதியாகும்; நிச்சயமாக நாம் இதனை செய்வோம்.

The Day that We roll up the heavens like a scroll rolled up for books(completed),- even as We produced the first creation, so shall We produce a new one: a promise We have undertaken: truly shall We fulfil it.
எழுதப்பட்ட ஏடுகளைச் சருட்டுவதைப் போல் வானத்தை நாம் சுருட்டிவிடும் அந்நாளை( நபியே! நினைவூட்டுவீராக!); முதலில் படைப்புகளைப் படைத்தது போன்றே,( அந்நாளில்) அதனை மீட்டுவோம்; இது நம் மீது வாக்குறுதியாகும்; நிச்சயமாக நாம் இதனை செய்வோம்.