KRISHNAN NAIR தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• கிருஷ்ணன் நாயர்
• கிருட்டிணன் நாயர்

ஆங்கிலம் Krishnan nair ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Krishnan Nair died in 1938.[7].
கிருஷ்ணன் நாயர் 1938 ல் இறந்தாா்.[ 7].

Ajanur is the birthplace of the poet P. Kunhiraman Nair, whose younger brother P. Krishnan Nair, was the first president of the panchayat.
அஜனூரானது கவிஞர் பி. குஞ்ஞிராமன் நாயரின் பிறப்பிடமாகும், அவரின் தம்பி பி. கிருஷ்ணன் நாயர் இந்த பஞ்சாயத்தின் முதல் தலைவர் ஆக இருந்தார்.

Krishnan Nair died in 1938.[7].
கிருட்டிணன் நாயர் 1938 இல் இறந்தார். [1].

He married Kalamandalam Kalyanikutty Amma. The Malayalam actor, Kalashala Babu was his son. Krishnan Nair died on Indian Independence Day, 15 August 1990, aged 76.
அவர் கலாமண்டலம் கல்யாணிகுட்டி அம்மா என்பவரை மணந்தார். மலையாள நடிகர் கலாசாலா பாபு இவரது மகனாவார். கிருஷ்ணன் நாயர் ஆகஸ்ட் 15, 1990 இல் இந்திய சுதந்திர தினத்தன்று தனது 76 வயதில் இறந்தார்.

Krishnan Nair's powerful style won him admirers.
கிருஷ்ணன் நாயரின் சக்திவாய்ந்த பாணி அவரைப் பாராட்டைப் பெற்றுத்தந்தது.

Smitha Rajan(born 1969) is a Mohiniyattam performer from Kerala and granddaughter of the legendary Indian classical dancer couple of Padma Shri Kalamandalam Krishnan Nair and Kalamandalam Kalyanikutty Amma. Her mother Sreedevi Rajan is a noted Mohiniyattam Guru and Smitha's teacher. Her father was the late T R Rajappan.
சுமிதா இராஜன்( Smitha Rajan)( பிறப்பு 1969) கேரளாவைச் சேர்ந்த ஒரு மோகினியாட்டம் கலைஞர் ஆவார், இவர், புகழ்பெற்ற இந்திய பாரம்பரிய நடன நடன இணைகள் ஆன பத்மசிறீ கலாமண்டலம் கிருட்டிணன் நாயர் மற்றும் கலாமண்டலம் கல்யாணிகுட்டி அம்மா ஆகியோரின் பேத்தியாவார். இவரது தாயார் சிறீதேவி ராஜன் ஒரு பிரபலமான மோகினியாட்டம் குரு மற்றும் சுமிதாவின் ஆசிரியரும் ஆவார். இவரது தந்தை மறைந்த டி. ஆர். ராஜப்பன் ஆவார்.

In January 1930, Krishnan Nair was made a Knight Commander of the Order of the Indian Empire.
ஜனவரி 1930 ல், கிருஷ்ணன் நாயர் இந்தியப் பேரரசின் கட்டளைக்கு மாவீர தளபதி ஆனார்.

Chandraji(Ramachandran Nair), the eldest, was a known film actor,[2] the second son, Adoor Bhasi(Bhaskaran Nair), widely considered to be one of the greatest comedians of Malayalam cinema and the third, Padmanabhan Nair(Pappan), a known journalist and the writer of the popular cartoon Kunchu Kurup.[3] His other children were Omana Amma, Rajalakshmi Amma, Sankaran Nair(who died at the young age of 18 due to heart disease) and Krishnan Nair.
இரண்டாவது மகன், அடூர் பாசி( பாஸ்கரன் நாயர்), மலையாளத் திரிப்ப்படத்தின் சிறந்த நகைச்சுவை நடிகர்களில் ஒருவர் ஆகவ் உம், மூன்றாவது, பத்மநாபன் நாயர்( பாப்பன்), ஒரு பிரபலமான பத்திரிகையாளர் ஆகவ் உம், மற்றும் பிரபலமான கேலிச் சித்திரமான குஞ்சு குருப் என்ற கதாபாத்திரத்தின் எழுத்தாளர் ஆகவ் உம் இருந்தார். [2] இவரது மற்ற குழந்தைகள் ஓமனா அம்மா, இராசலட்சுமி அம்மா, சங்கரன் நாயர்( 18 வயதில் இதய நோய் காரணமாக இறந்தார்) மற்றும் கிருட்டிணன் நாயர் ஆகியோரும் அடங்குவர்.

In January 1930, Krishnan Nair was made a Knight Commander of the Order of the Indian Empire.
சனவரியில், கிருட்டிணன் நாயர் இந்தியப் பேரரசின் ஒழுங்கு கௌரவாமன நைட் கமாண்டராக நியமிக்கப்பட்டார்.

A native of Vellinezhi, one of Kathakali's nerve-centres in Palakkad district, Kumaran Nair was primarily groomed- from as early as the age of five- in the highly evolved Kalluvazhi style by none other than its grand master, Pattikkamthodi Ravunni Menon. His classmates at Kerala Kalamandalam included the legendary Kalamandalam Krishnan Nair(1914- 1990), but on completion of his studies found the conditions in Kerala not exactly promising a bright future for him as a Kathakali artiste.
பாலக்காடு மாவட்டத்தின் கதகளிக்கென சிறபு வாய்ந்த ஒன்றான வெள்ளிநெழி என்ற ஊரை பூர்வீகம் ஆகக் கொண்ட இவர் தனது ஐந்து வயதிலிருந்த் ஏ கல்லுவாழி பாணியில், அதன் குரு, பட்டிக்கம்தோடி இராவுன்னி மேனன் என்பவர் இடம் பயின்றார். கேரளாவின் கலாமண்டலத்தில் இவரது வகுப்பு தோழராக புகழ்பெற்ற கலாமண்டலம் கிருட்டிணன் நாயர்( 1914-1990) இருந்தார்.. ஆனால் அவரது படிப்பை முடித்தவ் உடன் கேரளாவின் நிலைமைகள் கதகளி கலைஞராக அவருக்கு பிரகாசமான எதிர்காலத்தை உறுதிப்படுத்தவ் இல்லை என்பதைக் கண்டறிந்தது.

Krishnan Nair, towards the second half of his life, had made Kodungalloor near Thrissur his home.
கிருஷ்ணன் நாயர், தனது வாழ்க்கையின் இரண்டாம் பாதீய, திருச்சூர் அருகே கொடுங்கல்லூரை தனது வீட் ஆக மாற்றிக்கொண்டார்.

When the Justice Party joined hands with the Swarajya Party against the Simon Commission, the then Governor of Madras, Lord Goschen appointed Krishnan Nair, then a Justice Party member, as his law member in order to woo the Justice Party.[4][5] As law member, Krishnan Nair expressed support for the devadasi bill passed by Muthulakshmi Reddy.[6].
அப்போதைய சென்னை ஆளுநராக இருந்த கோசென் பிரபு சைமன் கமிஷனுக்கு எதிராக நீதிக் கட்சி சுயாட்சிக் கட்சியுடன் கைகோர்த்தபோது, நீதிக் கட்சியைக் கவரும் பொருட்டு, அப்போது நீதிக்கட்சி உறுப்பினர் ஆக இருந்த கிருட்டிணன் நாயரை தனது சட்ட உறுப்பினர் ஆக நியமித்தார். [1] [2] சட்ட உறுப்பினர் ஆக, முத்துலட்சுமி ரெட்டி நிறைவேற்றிய தேவதாசி மசோதாவுக்கு கிருட்டிணன் நாயர் ஆதரவு தெரிவித்தார்.[ 3].

Krishnan Nair died at 3:30 AM IST on 17 May 2014 at the Hinduja Hospital in Mumbai, following a brief illness.[13].
கிருஷ்ணன் நாயர் 2014 மே 17 அன்று மும்பையில் உள்ள இந்துஜா மருத்துவமனையில், குறுகிய கால உடல்நலக்குறைவால் காலமானார். [1].

Embranthiri rose to professional prominence in early 1970s by updating himself on its voice culture that suited the general aesthetics of the times.[2] His singing had a charismatic appeal that earned him admirers from the mass and the class alike. This, coupled with his ability to anchor the show as the lead musician(ponnani bhagavatar), won the trust of masters like Kalamandalam Krishnan Nair, Kalamandalam Gopi, Kalamandalam Ramankutty Nair and Kottakkal Sivaraman.
களின் முற்பகுதியில் எம்ப்ராந்திரி தொழில்முறை முக்கியத்துவத்திற்கு உயர்ந்தது. அந்தக் காலத்தின் பொதுவான அழகியலுக்கு ஏற்ற குரல் கலாச்சாரத்தைப் பின்பற்றி தன்னைப் புதுப்பித்துக் கொண்டார். [1] இவரது பாடலில் ஒரு கவர்ச்சியான முறையீடு இருந்தது. அது இவருக்கு மக்களிடமிருந்து ரசிகர்களைப் பெற்றது. இது, முன்னணி இசைக்கலைஞராக( பொன்னானி பகவதர்) நிகழ்ச்சியை தொகுத்து வழங்குவதற்க் ஆன திறனுடன் இணைந்து, கலாமண்டலம் கிருட்டிணன் நாயர், கலாமண்டலம் கோபி, கலாமண்டலம் ராமன்குட்டி நாயர் மற்றும் கோட்டக்கல் சிவராமன் போன்ற மேதைகளின் நம்பிக்கையை வென்றது.

Krishnan Nair was appointed Diwan of Travancore in 1914 and he succeeded Sir P. Rajagopalachari.[3] Krishnan Nair served as Diwan of Travancore from 1914 to 1920.[3].
கிருஷ்ணன் நாயர் 1914 ஆம் ஆண்டில் திருவாங்கூர் திவானாக நியமிக்கப்பட்டார், பின்னர் அவர் சர் பி. ராஜகோபாலாச்சாரிக்கு வெற்றி பெற்றார். கிருஷ்ணன் நாயர் 1914 முதல் 1920 வரை திருவாங்கூர் திவான் என்ற பணியாற்றினார்.[ 3].

Satyabhama was born in 1937, in a family with limited financial resources, at Shornur, on the coast of Bharathapuzha, in Palakkad, in the south Indian state of Kerala, to Krishnan Nair, a petty businessman and Ammini Amma. She started learning dance, at a very early age, as a part-time student of Kerala Kalamandalam, under the tutelage of Kalamandalam Achutha Warrier and Kalamandalam Krishnankutty Warrier, concurrently with her academic schooling at Government High School.
சத்தியபாமா 1937 ஆம் ஆண்டில், மட்டுப்படுத்தப்பட்ட நிதி ஆதாரங்களைக் கொண்ட ஒரு குடும்பத்தில், தென்னிந்திய மாநிலமான கேரளாவின் பாலக்காட்டிலிலுள்ள, பாரதப்புழா நதியின் கரையில் உள்ள சொரணூரிலுள்ள, ஒரு சிறிய தொழிலதிபர் கிருஷ்ணன் நாயர் மற்றும் அம்மினி அம்மா ஆகியோருக்குப் பிறந்தார். சொரணூர் அரசு உயர்நிலைப்பள்ளியில் தனது கல்விப் பள்ளிக்கு இணையாக, கலாமண்டலம் அச்சுத வாரியர் மற்றும் கலாமண்டலம் கிருஷ்ணன்குட்டி வாரியர் ஆகியோரின் பயிற்சியின் கீழ், கேரள கலாமண்டலத்தின் பகுதிநேர மாணவர் ஆக, சிறு வயதில் ஏயே, நடனத்தைக் கற்கத் தொடங்கினார். தனது 8 ஆம் வகுப்பினை முடித்ததும், கலாமண்டலத்தில் முழுநேர மாணவர் ஆக சேர்ந்தார்.

Krishnan Nair was appointed Diwan of Travancore in 1914 and he succeeded Sir P. Rajagopalachari.[3] Krishnan Nair served as Diwan of Travancore from 1914 to 1920.[3].
கிருட்டிணன் நாயர் 1914 ஆம் ஆண்டில் திருவிதாங்கூரின் திவானாக நியமிக்கப்பட்டார். இவருக்குப் பிறகு சர் பி. ராஜகோபாலாச்சாரி பதவிக்கு வந்தார். [1] கிருட்டிணன் நாயர் 1914 முதல் 1920 வரை திருவிதாங்கூரின் திவானாக பணியாற்றினார். [1].

When the B. D. Goenka Award was instituted in 1979, Krishnan Nair was selected for the honour for excellence in literary journalism.[1] Kerala Sahitya Akademi awarded him their annual honour for overall contributions to him 2000.[13].
ஆம் ஆண்டில் பி. டி. கோயங்கா விருது நிறுவப்பட்டபோது, இலக்கிய இதழியல் துறையில் சிறந்து விளங்கியதற்காக கிருட்டிணன் நாயர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.[ 1] கேரள சாகித்ய அகாதமி இவருக்கு 2000 ஆம் ஆண்டிற்கான ஒட்டுமொத்த பங்களிப்புகளுக்க் ஆக அவர்களின் வருடாந்திர கௌரவத்தை வழங்கியது. [2].

Krishnan Nair had a penchant for realistic portrayal of characters and situations that made him more popular in the Travancore belt of south Kerala. In fact, his outlandish style had made him a less acknowledged master in central and north Kerala- the very places that groomed his art in his early days.
கிருஷ்ணன் நாயர் கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் சூழ்நிலைகளை யதார்த்தமாக சித்தரிப்பதில் மிகுந்த ஆர்வம் கொண்ட் இருந்தார். இது இவரை தெற்கு கேரளாவின் திருவிதாங்கூர் பகுதியில் மிகவும் பிரபலமாக்கியது. உண்மையில், இவரது அயல்நாட்டு பாணி அவரை மத்திய மற்றும் வடக்கு கேரளாவில் குறைந்த அங்கீகாரம் பெற்ற மேதையாக்கியது. இது இவரது ஆரம்ப நாட்களில் கலையை வளர்த்த இடங்களாகும்.

With his calibre to perform any challenging role and a flexible mindset that prompted him to occasionally do minor roles(with some new elements), Krishnan Nair was probably the pioneering Kathakali artiste who was a hardcore professional- in the sense that he was the arguably the first to dictate the rate for each of his performances. It was a watershed move in an art form that had huge feudal hangovers and its entailing element of servility that patrons expected from the artistes.
எந்தவொரு சவாலான பாத்திரத்தையும் செய்யும் அவரது திறமை மற்றும் ஒரு நெகிழ்வான மனநிலைய் ஆனது, அவ்வப்போது சிறிய பாத்திரங்களைச் செய்யத் தூண்டியது( சில புதிய கூறுகள் உடன்). கிருஷ்ணன் நாயர் அநேகம் ஆக ஒரு முன்னோடி கதகளி கலைஞராக இருந்தார். இவர் ஒரு உறுதியான ஒரு நிபுணராக இருந்தார். அத் ஆவது அவர் விவாதிக்கக்கூடியவர் முதலில் அவரது ஒவ்வொரு நடிப்புக்கும் விகிதத்தை ஆணையிட வேண்டும். இது ஒரு கலை வடிவத்தில் ஒரு நீர்ப்பாசன நடவடிக்கையாகும், இது மிகப்பெரிய நிலப்பிரபுத்துவ ஹேங்ஓவர்களைய் உம், கலைஞர்களிடமிருந்து புரவலர்கள் எதிர்பார்க்கும் அடிமைத்தனத்தின் உறுப்பு அம்சத்தையும் கொண்ட் இருந்தது.

Diwan Bahadur Sir Mannath Krishnan Nair KCIE(1870- 1938) was an Indian politician from the Indian National Congress and later, Justice Party who served as a member of the Madras Legislative Council and later, executive council of the Governor of Madras. He also served as the Diwan of Travancore from 1914 to 1920.
திவான் பஹதூர் சர் மன்னாத் கிருஷ்ணன் நாயர் கே. சி. ஐ. இ.( 1870-1938) இந்திய தேசிய காங்கிரச் இலிருந்து இந்திய அரசியல்வாதிய் ஆகவ் உம் பின்னர் நீதித்துறைக் கட்சிய் ஆகவ் உம் இருந்தார், இவர் சென்னை சட்டமன்ற உறுப்பினர் ஆகவ் உம் பின்னர் ஆளுநராக ஆளுநர் ஆகவ் உம் நியமிக்கப்பட்டார். அவர் 1914 முதல் 1920 வரை திருவாங்கூர் திவான் ஆகவ் உம் பணியாற்றினார்.

A Padma Shri and Sangeet Natak Akademi Awardee,[2] Krishnan Nair was a genuine all-rounder who had the caliber to emote any role in Kathakali and, what's more, add his signature flair to it. Even so, he was most widely celebrated for his playing of the virtuous and romantic pachcha(green-hued) roles like Nalan, Bhiman, Arjunan, Rukmangadan and Karnan.
இவர் பத்மஸ்ரீ மற்றும் சங்கீத நாடக அகாதமி விருது பெற்ற்றுள்ளார். [1] கிருஷ்ணன் நாயர் ஒரு உண்மையான பல்துறை நபராவார். இவர் கதகளியில் எந்தவொரு பாத்திரத்தையும் வெளிப்படுத்தும் திறனைக் கொண்ட் இருந்தார். நளன், வீமன், அருச்சுனன, இருக்மாங்கதன் மற்றும் கர்ணன் போன்ற நல்லொழுக்கமான மற்றும் காதல் வேடங்களில் நடித்ததற்காக இவர் மிகவும் பரவலாக கொண்டாடப்பட்டார்.

Krishnan Nair was born in 1870[1] in the Mannath family of landlords from the Malabar district of Madras Presidency. Krishnan Nair had his schooling in Malabar district and higher education at the Government College, Calcutta and Madras Christian College.[1] Krishnan Nair studied law at the Madras Law College before enrolling as a lawyer.
கிருஷ்ணன் நாயர் 1870 ஆம் ஆண்டு சென்னை மாகாணத்தின் மலபார் மாவட்டத்தில் ஒரு செல்வந்த குடும்பத்தில் பிறந்தார். கிருஷ்ணன் நாயர் மலபார் மாவட்டத்தில் உயா் நிலை படிப்பை அரசுக் கல்லூரியில் உம், கல்கத்தா மற்றும் சென்னை கிறிஸ்டியன் கல்லூரி ஆகியவற்றில் உம் உயர்நிலைக் கல்வி இருந்தது. சென்னை சட்டக் கல்லூரியில் சட்டத்தை கிருஷ்ணன் நாயர் பயின்றாா்.

Krishnan Nair was born in 1870[1] in the Mannath family of landlords from the Malabar district of Madras Presidency. Krishnan Nair had his schooling in Malabar district and higher education at the Government College, Calcutta and Madras Christian College.[1] Krishnan Nair studied law at the Madras Law College before enrolling as a lawyer.
கிருட்டிணன் நாயர் சென்னை மாகாணத்தின் மலபார் மாவட்டத்தைச் சேர்ந்த நில உரிமையாளர்களின் மன்னாத் குடும்பத்தில் 1870 இல் பிறந்தார்[ 1]. கிருட்டிணன் நாயர் மலபார் மாவட்டத்தில் பள்ளிப்படிப்பையும், கொல்கத்தா அரசு கல்லூரி மற்றும் சென்னை கிருத்துவக் கல்லூரியில் உயர் கல்வியைய் உம் பெற்றார். [1] கிருட்டிணன் நாயர் ஒரு வழக்கறிஞராக சேருவதற்கு முன்பு சென்னை அரசு சட்டக் கல்லூரியில் சட்டம் பயின்றார்.

Captain Chittarath Poovakkatt Krishnan Nair(9 February 1922- 17 May 2014), C.P. Krishnan Nair by Malayali naming conventions, was an Indian businessman who founded The Leela Group.[2][3][4] He was a 2010 recipient of the Padma Bhushan, given by Government of India.[5] He was sometimes popularly known as Captain Nair due to his service in the Indian Army.
கேப்டன் சித்தரத் பூவக்கட் கிருட்டிணன் நாயர் (9 பிப்ரவரி 1922- 17 மே 2014), மலையாளிகளால் சி. பி. கிருட்டிணன் நாயர் என்ற் உம் அழைக்க ப்படும், தி லீலா குழுமத்தை நிறுவிய ஒரு இந்திய தொழிலதிபர் ஆவார். [1] [2][ 3] இவருக்கு 2010 ஆம் ஆண்டு இந்திய அரசு பத்ம பூசண் வழங்கி கௌரவித்தது. [4] இந்திய இராணுவம் இவரது சேவை காரணமாக சில நேரங்களில் இவர் பிரபலமாக கேப்டன் நாயர் என்று அழைக்கப்படுகிறார்.

Diwan Bahadur Sir Mannath Krishnan Nair KCIE(1870- 1938) was an Indian politician from the Indian National Congress and later, Justice Party who served as a member of the Madras Legislative Council and later, executive council of the Governor of Madras. He also served as the Chief Justice of Travancore High Court and later Diwan of Travancore from 1914 to 1920.
திவான் பகதூர் சர் மன்னாத் கிருஷ்ணன் நாயர்( Sir Mannath Krishnan Nair)( 1870-1938) இவர் இந்திய தேசிய காங்கிரசைச் சேர்ந்த ஓர் இந்திய அரசியல்வாதியாவார். நீதிக் கட்சியின் சார்பில், தமிழ்நாடு சட்ட மேலவையின் உறுப்பினர் ஆகவ் உம், காலனித்துவ கால சென்னை ஆளுநரின் நிர்வாகக் குழுவில் உம் பணியாற்றிய் உள்ளார். திருவிதாங்கூர் உயர்நீதிமன்றத்தின் தலைமை நீதிபதிய் ஆகவ் உம் பின்னர் 1914 முதல் 1920 வரை திருவிதாங்கூர் திவான் ஆகவ் உம் பணியாற்றினார்.

Sir Mannath Krishnan Nair KCIE Law Member of the Executive Council of the Governor of Madras In office 1928- 1933 Premier P. Subbarayan, B. Munuswamy Naidu, Ramakrishna Ranga Rao of Bobbili Governor George Goschen, 2nd Viscount Goschen Preceded by Sir C. P. Ramaswami Iyer Dewan of Travancore In office 11 May 1914- 7 July 1920 Monarch Moolam Thirunal Preceded by Sir P. Rajagopalachari Succeeded by T. Raghavaiah Personal details Born 1870 Malabar district Died 1938.
ஐயா== எம். கிருஷ்ணன் நாயா்== KCIE சென்னை ஆளுநரின் நிறைவேற்றுக் குழுவின் சட்ட உறுப்பினர் Premier பி. சுப்பராயன், பி. முனசுவாமி நாயுடு, பாபிலியின் ராமகிருஷ்ணா ரங்கா ராவ் ஆளுநர் ஜார்ஜ் கோசென், 2 வது விஸ்கான்ட் கோசென் முன்னவர் சர் சி. பி. ராமசாமி ஐயர் திருவாங்கூர் திவான் அரசர் மூணம் திருநெல் முன்னவர் ஐயா பி. ராஜகோபாலச்சாரி பின்வந்தவர் டி. ராகவா தனிநபர் தகவல் பிறப்பு 1870 மலபார் மாவட்டம் இறப்பு 1938.

Mammiyur Krishnan Kutty Nair was a prominent modern day mural artist from Kerala, India. He also founded the Guruvayoor Devaswom Mural Painting Institute. By finding space for mural art outside the temples, he advocated for its recognition as a legacy.
மம்மியூர் கிருஷ்ணன் குட்டி நாயர் இந்தியாவின் கேரளாவைச் சேர்ந்த ஒரு நவீன சுவர் ஓவியக் கலைஞர் ஆவார். இவா் கோயில்களுக்கு வெளியே சுவரோவிய கலைக்க் ஆன வாய்ப்புள்ள இடங்களை கண்டறியவும் பயிற்சிக்க் ஆகவ் உம் குருவாயூர் தேவசம் சுவரோவிய நிறுவனத்தை நிறுவிய் உள்ளார். சுவா் ஓவியக்கலை வடிவத்தை மரபுசார் கலையாக அங்கீகரிக்க வேண்டும் என்று வாதிட்டு வர்ம் கிருஷணன் குட்டி.

When Guruvayoor Devaswam wanted to renovate its murals after a fire in the early 1970s temple murals were renovated under Mammiyur Krishnan Kutty Nair's guidance.[1].
களின் முற்பகுதியில் ஏற்பட்ட தீ விபத்துக்குப் பின்னர் குருவாயூர் தேவஸ்வம் அதன் சுவரோவியங்களை புதுப்பிக்க விரும்பியபோது, மம்மியூர் கிருஷ்ணன் குட்டி நாயரின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் கோயில் சுவரோவியங்கள் புதுப்பிக்கப்பட்டன. [1].

Kalamandalam Bindhulekha is a diploma holder in Mohiniyattam and Bharathanatyam and has graduated from Kerala Kalamandalam. She took up mural painting, after having been attracted by the work of her brother-in-law, Sadanandan, a disciple of Mammiyur Krishnan Kutty Nair[3] and got trained in the genre for six years.
கலாமண்டலம் பிந்துலேகா மோகினியாட்டம், மற்றும் பரதநாட்டியத்தில் பட்டயச் சான்றிதழ் படிப்பையும் கேரளக் கலாமண்டலத்தில் பட்டப்படிப்பையும் பயின்றுள்ளார மம்மியூர் கிருஷ்ணன் குட்டி நாயரின்[ 1] சீடரும் அவரது மைத்துனர் உம் ஆன சதானந்தனின் சுவரோவியப் பணியால் ஈர்க்கப்பட்ட பிந்துலேகாசுவரோவியக் கலையை கற்றுக்கொள்ளத் தொடங்கினார். மேலும் ஆறு ஆண்டுகள் ஆக இந்த வகையில் ஆன பயிற்சியைப் பெற்றார்.