நம்பி நாராயணன்"‘ Rocketry- The Nambi Effect' teaser: Madhavan presents scientist Nambi Narayanan's story".
In 1941, Madhavan Nair was appointed to the Privy Council of the United Kingdom.
ஆம் ஆண்டில், ஐக்கிய இராச்சியத்தின் பிரிவி கவுன்சிலுக்கு மாதவன் நாயர் நியமிக்கப்பட்டார்.
Vikram Vedha is an upcoming Indian Tamil crime thriller film directed by Pushkar andGayathri featuring R. Madhavan and Vijay Sethupathi in the lead roles.
விக்ரம் வேதா என்பது வெளிவரவிருக்க்கும் ஓர் இந்தியத் தமிழ்த் திரைப்படம்ஆகும். இது ஓர்குற்றத் திகித் திரைப்படம் ஆகும். புஷ்கர் மற்றும் காயத்ரி எனும் இயக்க்குநர்கள் இத்திரைப்படத்தை இயக்குகின்றனர்.
Madhavan and Raj Kiran have signed a new project with Karu Pazhaniappan[9].
மாதவன் மற்றும் ராஜ் கிரன் ஆகியோர் கரு பழனியப்பனுடன் ஒரு புதிய திட்டத்தில் கையெழுத்திட்டனர்[ 9].
Raja Ravi Varma, painter Kareendran thampuran, poet, composer, childhood friend Of Swathi Thirunal Raja Raja Varma, uncle of Raja Ravi Varma. C. Raja Raja Varma Koil Thampuran, painter,brother of Raja Ravi Varma Shri. Madhavan Vaidyan[Kilimanoor Royal Physician].
ராஜா ரவி வர்மா, ஓவியர் கரீந்திரன் தம்புரான், கவிஞர், இசையமைப்பாளர், சுவாதி திருநாளின் சிறுவயது நண்பர் இராஜ ராஜ வர்மன், ரவி வர்மாவின் மாமா. சி. ராஜா இராஜ வர்மா கோயி தம்புரான், ஓவியர்,ராஜா ரவி வர்மாவின் சகோதரர் மாதவன் வைதியன்( கிளிமானூர் அரச மருத்துவர்).
Madhavan as Nambi Narayanan Simran Bhawsheel Singh Sahni as Sartaj, ISRO scientist and Nambi's friend.
மாதவன்- நம்பி நாராயணன் சிம்ரன் Bhawsheel Singh Sahni- சார்தஜ், இஸ்ரோ விஞ்ஞானி, நம்பி நாராயணனின் நண்பர்.
Kannur beach is popular for the graves of some of the most prominent social leaders of Kerala. Leadaers like E. K. Nayanar,[3] Swadeshabhimani Ramakrishna Pillai, A. K. Gopalan,Pamban Madhavan, Sukumar Azhikode and K. G. Marar are laid to rest near this beach.[2].
கண்ணூர் கடற்கரைய் ஆனது கேரளத்தின் சில முக்கிய சமூகத் தலைவர்களின் கல்லறைகளுக்க் ஆக பிரபலமானது. இந்த கடற்கரைக்கு அருகே எ. கி நாயனார்,[ 1] சுதேசபமானி ராமகிருஷ்ண பிள்ளை, ஏ. கே கோபாலன்,பாம்பன் மாதவன், சுகுமார் அழீக்கோடு, கே. ஜி. மாறார் ஆகிய தலைவர்களின் கல்லறைகள் உள்ளன. [2].
Sir Chettur Madhavan Nair CIE(24 thJanuary 1879- 3 March 1970)(styled Sir Madhavan Nair) was an Indian lawyer who served as a judge of the Madras High Court and member of the Judicial Committee of the Privy Council.
சர் சித்தூர் மாதவன் நாயர்( 24 சனவரி 1879- 3 மார்ச் 1970) என்பவர் ஒரு இந்திய வழக்கறிஞர் ஆவார். இவர் சென்னை உயர் நீதிமன்ற நீதிபதிய் ஆகவ் உம், அந்தரங்கமான சபையின் நீதித்துறை குழு உறுப்பினர் ஆகவ் உம் பணியாற்றினார்.
Art: M. Somanath Stills: R. Venkatachari Processing: V. D. S. Sundaram by Vijaya Laboratory Audiography: G. V. Ramanan Re-Recording: Westrex sound system Choreography: K. Madhavan and K. J. Sarasa(Bharatha Nattiyam) Stunt: Sarangan and Party Special Effect: V. G. Nair.
கலை- எம். சோம்நாத் புகைப்படம்- ஆர். வெங்கடாச்சாரி ஆய்வகம்- வி. டி. எஸ். சுந்தரம்( விஜயா ஆய்வகம்) ஒலிப்பதிவு- ஜி. வி. ரமணன் இசைப்பதிவு-வெஸ்டேர்ஸ் சவுண்ட் சிஷ்டம் நடன அமைப்பு- கே. மாதவன் மற்றும் கே. ஜே. சரசா( பரத நாட்டியம்) சண்டைப்பயிற்சி- சாரங்கன் சிறப்புக் கோர்வை- வி. ஜி. நாயர்.
Writing in Hindustan Times Rohan Naahar states"Madhavan and Amazon have created the single weirdest show on TV right now, like an adaptation of one of Keigo Higashino's least popular novels directed by an Anurag Kashyap minion."[11].
இந்துஸ்தான் டைம்ஸில் ரோஹன் நஹார் கூறுகையில்," மாதவன் மற்றும் அமேசான் இணைந்து தொலைக்காட்சியில் ஒற்றை வித்தியாசமான நிகழ்ச்சியை உருவாக்கிய் உள்ளனர், இது கெய்கோ ஹிகாஷினோவின் பிரபலமான நாவல்களில் ஒன்றின் தழுவல் போன்றது." என்றார். [1].
Arjun Sarja as Sakthivel Raadhika as Karpagam Vidyasri as Radha S. S. Chandran as Mayilsamy Vinu Chakravarthy as Pasupathi Venniradai Moorthy as ThiruchitrambalamY. G. Mahendra as Sarathi Charle as Madhavan Gowtham Sundararajan as Raja Soorya as Sarasu Nanjil Nalini as Thangamma Kokila as Kokila Thalapathy Dinesh.
அர்ஜுன்- சக்திவேல் ராதிகா- கற்பகம் வித்யாஸ்ரீ- ராதா எஸ். எஸ். சந்திரன்- மயில்சாமி வினு சக்ரவர்த்தி- பசுபதி வெண்ணிற ஆடை மூர்த்தி- திருச்சிற்றம்பலம் ஒய். ஜி. மகேந்திரன்-சாரதி சார்லி- மாதவன் கவுதம் சுந்தர்ராஜன்- ராஜா சூர்யா- சரசு நாஞ்சில் நளினி- தங்கம்மா கோகிலா- கோகிலா தளபதி தினேஷ்.
Madhavan Nair started practising as a lawyer in the Madras High Court in 1904. He also served as a law reporter with the Madras Law Journal. Madhavan Nair served as a Government Pleader from 1919 to 1923 and Advocate-General of the Madras Presidency in 1923-24.
மாதவன் நாயர் 1904 இல் மதராஸ் உயர் நீதிமன்றத்தில் வழக்கறிஞர் தொழிலைத் தொடங்கினார். மேலும் மெட்ராஸ் லா ஜர்னல் பத்திரிக்கையின் நிருபர் ஆகவ் உம் பணியாற்றினார். இவர் 1919 முதல் 1923 வரை அரசாங்க பிளேடர் ஆகவ் உம், 1923-24ல் மதராஸ் மாகாண அரசு தலைமை வழக்கறிஞர் ஆகவ் உம் பணியாற்றினார்.
Jayaram as Nandagopal Kushboo as Abhirami(Ammu) Anju as Anju R. Sundarrajan as Rajgopal Srividya as Vidya Raja Ravindra as RajaCharle as Rajesh K. S. Ravikumar as Madhavan Nair Idichapuli Selvaraj Loose Mohan Major Sundarrajan Thyagu Pandu Kumarimuthu Shanmugasundari as Shanmugasundari Indraja.
ஜெயராம் நந்தகோபாலாககுஷ்பூ அபிராமியாக( அம்மு) அஞ்சு அஞ்சுவாக ஆர். சுந்தர்ராஜன் ராஜ்கோபாலாக ஸ்ரீவித்யா வித்யாவாக ராஜா ரவீந்திரா ராஜாவாகசார்லி ராஜேசாக கே. எஸ். ரவிக்குமார் மாதவன் நாயர் ஆக இடிச்சாபுலி செல்வராஜ் லூஸ் மோகன் மேஜர் சுந்தர்ராஜன் தியாகு பாண்டு குமரிமுத்து சண்முகசுந்தரி சண்முகசுந்தரியாக இந்திரஜா.
He was born on 15 September 1929 to Madhavan Nair and O. Konhikkavu Amma of Olanchery Veedu in Pudukkode Panchayath in Palakkad. His early education took place in Kanakkannoor elementary school and Manjapra Upper Primary school and later went to Government Victoria College, Palakkad.
இவர் செப்டம்பர் 15, 1929 அன்று மாதவன் நாயருக்கும் பாலக்காட்டில் உள்ள புத்துக்கோடு அருகே ஓலாஞ்சேரி வீட்டைச் சேர்ந்த ஓ. கொஞ்ஞிக்காவு அம்மா ஆகியோரின் மகனாகப் பிறந்தார். இவரது ஆரம்பக் கல்வி கனக்கண்ணூர் தொடக்கப்பள்ளியில் உம் மஞ்சபிரா மேல்நிலைப்பள்ளியில் உம் இருந்தது. பின்னர் பாலக்காடு அரசு விக்டோரியா கல்லூரிக்குச் சென்றார்.
Kerala Museum(also known as the Museum of Kerala History) at Edapally, Kochi, India, is one of the oldest art and history museums in Kochi. The museum was founded by philanthropist and entrepreneur R. Madhavan Nayar(1914-1996) in 1984. It is managed by the Madhavan Nayar Foundation.
கேரள அருங்காட்சியகம்( கேரள வரலாற்று அருங்காட்சியகம் என்ற் உம் அழைக்கப்படுகிறது) என்பது இந்தியாவின் கொச்சியின், இடப்பள்ளியில் உள்ள ஒரு அருங்காட்சியகம் ஆகும். இது கொச்சியில் உள்ள பழமையான கலை மற்றும் வரலாற்று அருங்காட்சியகங்களில் ஒன்றாகும். இந்த அருங்காட்சியகத்தை 1984 ஆம் ஆண்டில் பரோபகாரர் மற்றும் தொழில்முனைவோர் ஆர். மாதவன் நாயர்( 1914-1996) நிறுவினார். இதை பதிவுபெற்ற அறக்கட்டளையான மாதவன் நாயர் அறக்கட்டளை நிர்வகிக்கிறது.
Madhavan as Aarya Bhavana as Deepika Prakash Raj as Kasi Vadivelu as"Snake" Babu Devan as Headmaster Tejashree as Pooja Kavitha as Aarya's mother Ponnambalam as Meesai Perumal Praveen Kumar as Vishwanathan Thalaivasal Vijay Rajkapoor Crane Manohar Varshini Sudha Robert(special appearance in the"Jillendra") Simran Khan(special appearance).
மாதவன்- ஆரியா பாவனா- தீபிகா பிரகாஷ் ராஜ்- காசி வடிவேலு- ஸ்நேக் பாபு தேவன்- தலைமை ஆசிரியர் தேஜா ஸ்ரீ- பூஜா கவிதா- ஆரியாவின் தாய் பொன்னம்பலம்- மீசை பெருமாள் பிரவின் குமார்- விஸ்வநாதன் தலைவாசல் விஜய் ராஜ்கபூர் கிரேன் மனோகர் வர்ஷினி சுதா ராபர்ட்( நடன இயக்குனர்)- சிறப்புத் தோற்றம் சிம்ரன் கான்- சிறப்புத் தோற்றம்.
Maravathe Kanmaniye(English: Dont forget, apple of my eye) is a 1999 Indian Tamil romanticdrama film directed by N. S. Madhavan. The film features Vineeth and Ravali in lead roles, with Karan, Reshma, Sivakumar and Senthil playing supporting roles. The low-budget film, produced by T. Maharathan, had musical score by Mahakumar and was released on 7 October 1999.
மறவாத் ஏ கண்மணியே என்பது 1999 ஆண்டைய இந்திய தமிழ்காதல் நாடக திரைப்படம் ஆகும். என். எஸ். மாதவன் இயக்கிய இப்படத்தில் வினீத், ரவளி ஆகியோர் முக்கிய கதாபாத்திரங்களில் நடித்த் உள்ளனர், கரன், ரேஷ்மா, சிவகுமார், செந்தில் ஆகியோர் துணை வேடங்களில் நடித்த் உள்ளனர். டி. மகாரதனால் தயாரிக்கபட்ட குறைந்த செலவில் எடுக்கபட்ட இத்திரைப்படத்திற்கு, மகாகுமாரால் இசை அமைக்கபட்டது. படமானது 7 அக்டோபர் 1999 இல் வெளியிடப்பட்டது.
Madhavan as Kannan/ Shakthi Reemma Sen as Velli Anushka Shetty as Jothi Vadivelu as Kirikalan K. Bhagyaraj as CBI Manivannan as Exhibition Grounds Owner Santhanam as Seenu Nikita Palekar as Manjula Bala Singh as Rathnasamy Shyam Ganesh Devadarshini Tharika Mayilswamy Madhan Bob A. C. Murali Mohan Neelu Crane Manohar Raviprakash Thambi Ramaiah Hariraj.
மாதவன்- சக்தி/ கண்ணன் ரீமாசென்- வள்ளி அனுஷ்கா- ஜோதி வடிவேலு- கிரிகாலன் கே. பாக்யராஜ்- சி. பி. ஐ மணிவண்ணன்- பொருட்காட்சி உரிமையாளர் சந்தானம்- சீனு நிகிதா பலேக்கர்- மஞ்சுளா பாலா சிங்- ரத்னசாமி ஷியாம் கணேஷ் தேவதர்ஷினி தாரிகா மயில்சாமி மதன் பாப் ஏ. சி. முரளிமோகன் நீலு கிரேன் மனோகர் ரவிபிரகாஷ் தம்பி ராமையா ஹரிராஜ்.
The actors completed a week-long rehearsal before the start of shoot, with production beginning in Pondicherry on 18 June 2018.[15][16]The film was subsequently put on hold and Madhavan later became busy with the production of his first directorial venture, Rocketry: The Nambi Effect(2020), meaning that there was a schedule break of over a year. In October 2019, production restarted in Kochi with child actor Minon and comedian Alexander Babu joining the cast.
நடிகர்கள் படப்பிடிப்பு தொடங்குவதற்கு ஒரு வாரகால ஒத்திகையை நிறைவு செய்தனர், தயாரிப்பு ஜூன் 18, 2018 அன்று பாண்டிச்சேரியில் தொடங்கியது. [1][2] இந்த படம் பின்னர் நிறுத்தி வைக்கப்பட்டது, பின்னர் மாதவன் தான் முதன் முதலாக இயக்கும் ராக்கெட்ரி: தி நம்பி விளைவு( 2020) தயாரிப்பில் மும்முரமாகிவிட்டார், அத் ஆவது ஒரு வருடத்திற்கு மேலாக தாமதம் ஏற்பட்டது. அக்டோபர் 2019 இல், குழந்தை நடிகர் மினோன் மற்றும் நகைச்சுவை நடிகர் அலெக்சாண்டர் பாபு ஆகியோருடன் கொச்சியில் தயாரிப்பு மீண்டும் தொடங்கியது.
Jaya Madhavan was born in Chennai, India. She studied at Kendriya Vidyalaya(KVCLRI) and studied literature at Queen Marys College Chennai, She is an alumnus of Jawaharlal Nehru University(JNU), New Delhi and completed her MA in English Literature in 1994. She is an M. Phil Degree holder from University of Madras.
ஜெயா மாதவன் இந்தியாவின் சென்னையில் பிறந்தார். அவர் கேந்திரியா வித்யாலயாவில் படித்தார் மற்றும் சென்னை ராணி மேரிஸ் கல்லூரியில் இலக்கியம் பயின்றார், அவர் புதுதில்லியில் உள்ள ஜவஹர்லால் நேரு பல்கலைக்கழகத்தின்( ஜே. என்.யூ) முன்னாள் மாணவி, 1994 இல் ஆங்கில இலக்கியத்தில் முதுகலைப் பட்டம் பெற்றார். அவர் மெட்ராஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் எம். பில் பட்டம் பெற்றுள்ளார். தற்போது தனது இரண்டு குழந்தைகள் உடன் சென்னையில் வசித்து வருகிறார்,[ 1] அவர் சீதா துரைசாமியின் பேத்தி ஆவார்.
Raveendran was born on 9 November 1943 in Kulathupuzha, a small village in the present-day Kollam district, as the seventh child(of nine children)of(both late) Madhavan and Lakshmi. His early life was filled with poverty, and he tried hard to complete studies. After his school days, he went to Swathi Thirunal Music College in Thiruvananthapuram, where he met with K. J. Yesudas.
ரவீந்திரன் நவம்பர் 9, 1943 ல்,தற்போதைய கொல்லம் மாவட்டத்தில் உள்ள குளத்துப்புழை என்ற ஒரு சிறிய கிராமத்தில் மாதவன் மற்றும் லட்சுமி( ஒன்பது குழந்தைகள்) ஏழாவது குழந்தையாக பிறந்தார். அவருடைய ஆரம்பகால வாழ்க்கை வறுமையில் நிறைந்த் இருந்தது, அதனால் பள்ளிக் கல்வியினை முடிக்க கடினமாக முயன்றார். பள்ளி நாட்களுக்குப் பிறகு அவர் திருவனந்தபுரத்தில் உள்ள சுவாதி திருநாள் இசைக் கல்லூரியில் சேர்ந்தார், அங்கு அவர் கே. ஜே. யேசுதாஸை சந்தித்தார். பின்னர் இருவர் உம் நண்பர்களாயினர். பின்னாளில், பின்னணி பாடகராக இருக்க விரும்பியதற்காக சென்னை சென்றார்." குளத்துப்புழா ரவி" என்று தனது பெயரை மாற்றிக்கொண்டார்.
Born in Mankara in the Malabar district, Madras Presidency(Now Palakkad District, Kerala), Madhavan Nair was the nephew of C. Sankaran Nair. Madhavan Nair was educated at the Victoria College, Palakkad and matriculated from the Pachaiyappa's High School, Madras. Madhavan Nair graduated from the Madras Christian College and Madras Law College before pursuing his higher education at the University College, London and qualifying as a barrister from the Middle Temple.
இவர் சென்னை மாகாணத்தின், மலபார் மாவட்டத்தில்,( இப்போது பாலக்காடு மாவட்டம், கேரளம்)பிறந்தார். இவர் சி சங்கரன் நாயரின் மருமகனாவார். மாதவன் நாயர் பாலக்காடு விக்டோரியா கல்லூரியில் கல்வி பயின்றார். மேலும் தன் மெட்ரிகுலேசன் படிப்பை சென்னை பச்சையப்பன் உயர்நிலைப் பள்ளியில் முடித்தார். மேலும் இவர் சென்னை கிறித்துவக் கல்லூரி மற்றும் சென்னை சட்டக் கல்லூரியில் பட்டம் பெற்றார். அதன்பிறகு தன் முதுகலைப் படிப்பை இலண்டன் பல்கலைக்கழகக் கல்லூரியில் முடித்து மிடில் டெம்பிலில் வழக்கறிஞராக பதிவு செய்துகொண்டார்.
Suresh Gopi as Shyam Prasad, Mohan Kumar Sindhu Menon as Rashmi Devan as DGP Prajod Kalabhavan as Sumesh Saikumar as James Joseph Madhu Warrier as Basheer Subair as John Samuel Prem Prakash as Chief Minister Jagathi Sreekumar PonnammaBabu as Rashmi's mother T. P. Madhavan Cochin Haneefa as Opposition Leader Augustine as Thankachan Babu Namboothiri as Prabhakaran Thampi Baiju as Suresh Madhupal as Jose Joju George as Shekhar Koottickal Jayachandran as Ashokan Cherthala Lalitha Deepika Mohan Joju George.
ஷியாம் பிரசாத், மோகன் குமார் என சுரேஷ் கோபி ரேஷ்மியாக சிந்து மேனன் காவல் துறை அதிகாரியாக தேவன் சுமேஷாக பிரஜோத் கலாபவன் ஜேம்ஸ் ஜோசப்பாக சாய்குமார் பஷீராக மது வாரியர் ஜான் சாமுவேலாக சுபைர் முதல்வர் ஆக பிரேம் பிரகாஷ் ஜகதி ஸ்ரீகுமார்ரஷ்மியின் தாயாக பொன்னம்மா பாபு டி. பி. மாதவன் எதிர்க்கட்சித் தலைவர் ஆக கொச்சின் ஹனீபா அகஸ்டின் நன்றி பிரபாகரன் தம்பியாக பாபு நம்பூதிரி சுரேஷாக பைஜு ஜோஸாக மதுபால் சேகராக ஜோஜு ஜார்ஜ் அசோகனாக கூட்டிக்கல் ஜெயச்சந்திரன் செர்தலா லலிதா தீபிகா மோகன் ஜோஜு ஜார்ஜ்.
Name Class Year Degree College Notability References M. Govinda Pai Kannada poet and writer,Rashtrakavi(1949) Madhavan Ayyappath poet and writer Sachchidananda Vatsyayan 1927 Hindi poet and writer, Jnanpith Award(1978), Sahitya Akademi Award(1964) Srirangam Srinivasarao Telugu poet and lyricist, Sahitya Akademi Award(1972) Kuzhanthai Tamil poet Vanamali Telugu poet and lyricist, PhD in Telugu literature.
பெயர் வர்க்கம் ஆண்டு பட்டம் கல்லூரி குறிப்பிடத்தக்க தன்மை குறிப்புகள் எம். கோவிந்த பாய் கன்னட கவிஞரும் எழுத்தாளர் உம் ஆன ராஷ்டிரகவி(1949) மாதவன் அய்யப்பத் கவிஞர் மற்றும் எழுத்தாளர் சச்சிதானந்த வாட்சயன் 1927 இந்தி கவிஞரும் எழுத்தாளர் உம் ஆன ஞான்பித் விருது( 1978), சாகித்ய அகாடமி விருது( 1964) ஸ்ரீரங்கம் சீனிவாசராவ் தெலுங்கு கவிஞரும் பாடலாசிரியர் உம் ஆன சாகித்ய அகாடமி விருது( 1972) குஜாந்தாய் தமிழ் கவிஞர் வனமலை தெலுங்கு கவிஞரும் பாடலாசிரியர் உம் ஆன தெலுங்கு இலக்கியத்தில் பி. எச். டி.
Chakkupurayil Radhakrishnan was born on 15 February 1939 in Chamravattom(a village in Tirur) in Malabar District, which was then a part of the Madras Presidency of British India,to Parappur Madathil Madhavan Nair and Chakkupurayi Janaki Amma.[citation needed] He heard from his grandparents that Ezhuthachan was an ancestor in his lineage, and this and other details of the information imparted to him formed the basis for creation of one of his works: the biography of Tunjathu Ramanujan Ezhuthachan titled Theekkadal Kadanhu Thirumadhuram.[1].
சக்குபுரையில் ராதாகிருஷ்ணன் Chamravattom 15 பிப்ரவரி 15, 1939 இல், சம்ரவட்டம் என்கிற கிராமத்தில் பிறந்தார். இது, மலபார் மாவட்ட திரூரில் உள்ளது. பின்னர் பிரித்தானிய இந்தியாவின் கீழ் அமைந்த மதராஸ் இன் ஒரு பகுதிய்ஆக இருந்தது. இவரது பெற்றோர் பரப்பூர் மாடத்தில் மாதவன் நாயர் மற்றும் சக்குப்புரை ஜானகி அம்மா ஆவர். எழுத்தச்சன் தனது பரம்பரையில் ஒரு மூதாதையர் என்று அவர் தனது தாத்தா பாட்டிகளிடமிருந்து கேள்விப்பட்டார். இதுவும் அவருக்கு வழங்கப்பட்ட தகவல்களின் பிற விவரங்கள் உம் அவரது படைப்புகளில் ஒன்றை உருவாக்குவதற்க் ஆன அடிப்படையை அமைத்தன. துஞ்சத்து ராமானுஜன் எழுத்தச்சனின் வாழ்க்கை வரலாறு தீக்கடல் கடன்ஹு திருமதுரம் என்ற பெயரில் வெளிவந்தது. [1].
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文