NO INDEED தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• நிச்சயமாக
• அப்படியல்ல
• அவ்வாறன்று
• அவ்வாறில்லை
• அவ்வாறல்ல
• சந்தேகமின்றி

ஆங்கிலம் No indeed ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

No indeed; surely it is a Reminder;
அப்படியல்ல: நிச்சயமாக இது நல்லுபதேசமாகும்.

They think they have done you a favour by becoming Muslims! Say,"Do not consider your Islam a favour to me. No indeed! It is God who bestowed a favour on you by guiding you to the true faith.[Admit this], if you are telling the truth.".
அவர்கள் இஸ்ல் ஆம் மார்க்கத்தைத் தழுவியதால், உமக்கு உபகாரம் செய்து விட்டத் ஆகக் கருதுகிறார்கள்;" நீங்கள் இஸ்ல் ஆம் மார்க்கத்தைத் தழுவியதால் எனக்கு உபகாரம் செய்து விட்டத் ஆகக் கருதாதீர்கள்; எனினும், நீங்கள் உண்மையாளர்கள் ஆக இருப்பின் ஈமானின் நேர் வழியில் உங்களைச் சேர்த்ததனால் அல்லாஹ் தான் உங்கள் மீது உபகாரம் செய்திருக்கிறான்" என்று( நபியே!) நீர் கூறுவீராக.

No indeed! Soon they will know!
அவ்வாறன்று! அவர்கள் விரைவில் அறிந்துகொள்வார்கள்!

And for their saying,'We slew the Messiah, Jesus son of Mary, the Messenger of God'-- yet they did not slay him, neither crucified him, only a likeness of that was shown to them. Those who are at variance concerning him surely are in doubt regarding him; they have no knowledge of him, except the following of surmise; and they slew him not of a certainty-- no indeed;
இன்னும்," நிச்சயமாக நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதராகிய- மர்யமின் குமாரராகிய-ஈஸா மஸீஹை கொன்றுவிட்டோம்" என்று அவர்கள் கூறுவதால் உம்( அவர்கள் சபிக்கப்பட்டனர்). அவர்கள் அவரைக் கொல்லவுமில்லை, அவரை அவர்கள் சிலுவையில் அறையவுமில்லை. ஆனால் அவர்களுக்கு( அவரைப் போன்ற) ஒருவன் ஒப்பாக்கப்பட்டான்;. மேலும்இ( வ் விஷயத் )தில் அபிப்ராய பேதம் கொண்டவர்கள், அதில் சந்தேகத்தில் ஏயே இருக்கின்றார்கள்- வெறும் யூகத்தைப் பின்பற்றுவதேயன்றி அவர்களுக்கு இதில் எத்தகைய அறிவும் கிடையாது. நிச்சயமாக அவர்கள், அவரைக் கொல்லவே இல்லை.

No indeed; they shall soon know!
அவ்வாறன்று! அவர்கள் விரைவில் அறிந்துகொள்வார்கள்!

Do they say,"He has invented it himself."? No indeed! It is the truth from your Lord to warn a people to whom, before you, no warner came, so that hopefully they may be rightly guided.
ஆயினும் அவர்கள்" இவர் இதை இட்டுக்கட்டிக்( கற்பனை செய்து) கொண்டார்" என்று( உம்மைப் பற்றிக்) கூறுகிறார்களா? அவ்வாறல்ல, எவர்களுக்கு உமக்கு முன் அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவர் வந்ததில்லையோ, அந்த சமூகத்தாருக்கு, அவர்கள் நேர்வழியில் செல்லும் பொருட்டு நீர் அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்வதற்க் ஆக உம்முடைய இறைவனிடமிருந்து வந்த் உள்ளஉண்மை( வேதமாகும்).

No indeed; soon will they come to know;
அவ்வாறன்று! அவர்கள் விரைவில் அறிந்துகொள்வார்கள்.

Again, no indeed; they shall soon know!
பின்னரும்( சந்தேகமின்றி) அவர்கள் விரைவில் ஏயே அறிந்துகொள்வார்கள்!

No indeed, soon you will know!
அவ்வாறில்லை, விரைவில்( அதன் பலனை) நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள்!

Again, no indeed; soon will they come to know.
பின்னரும்( சந்தேகமின்றி) அவர்கள் விரைவில் ஏயே அறிந்துகொள்வார்கள்.

No indeed; he shall be thrust into the Crusher;
அப்படியல்ல, நிச்சயமாக அவன் ஹுதமாவில் எறியப்படுவான்.

No indeed! When the earth is ground to powder.
அப்படியல்ல! பூமி தூள் தூள் ஆகத் தகர்க்க ப்படும் போது.

No indeed; he shall be thrust into the Crusher!
இல்லையேல் அவன் நிச்சயம் இழப்புக்குரியவன் ஆகிவிடுவான்!

No indeed, the Book of the immoral is in Sijjeen.
நிச்சயமாக தீயோர்களின் பதிவேடு ஸிஜ்ஜீனில் இருக்கிறது.

No indeed! He will surely be cast into the Crusher.
அப்படியல்ல, நிச்சயமாக அவன் ஹுதமாவில் எறியப்படுவான்.

No indeed! When the earth is levelled to a plain.
அப்படியல்ல! பூமி தூள் தூள் ஆகத் தகர்க்க ப்படும் போது.

No indeed; the Book of the libertines is in Sijjin;
நிச்சயமாக தீயோர்களின் பதிவேடு ஸிஜ்ஜீனில் இருக்கிறது.

No indeed; but you love the hasty world.
எனினும்( மனிதர்களே!) நிச்சயமாக நீங்கள் அவசரப்படுவதையே பிரியப்படுகிறீர்கள்.

No indeed; the record of the righteous is in Elliyyeen.
நிச்சயமாக நல்லோர்களின் பதிவேடும்"இல்லிய்யீ" னில் இருக்கிறது.

No, indeed they have no fear of the Everlasting Life.
அவ்வாறில்லை: மறுமையைப் பற்றி அவர்கள் பயப்படவ் இல்லை.

No indeed! It is one of their lies when they say.
அறிந்து கொள்க! நிச்சயமாக இவர்கள் தங்கள் கற்பனையில் தான் கூறுகின்றனர்.".

No indeed! These[verses of the Quran] are a reminder.
அவ்வாறல்ல! ஏனெனில்( இத்திருக் குர்ஆன் நினைவூட்டும்) நல்லுபதேசமாகும்.

No indeed; the truth is that they have no fear of the Hereafter.
அவ்வாறில்லை: மறுமையைப் பற்றி அவர்கள் பயப்படவ் இல்லை.

No Indeed! Soon they will disown their worship, and they will be their opponents.
அப்படியல்ல! தங்களை இவர்கள் வணங்கியதையும் நிராகரித்து இவர்களுக்கு விரோதமாக மாறிவிடுவீர்.

No, indeed! They shall deny their service, and they shall be against them pitted.
அப்படியல்ல! தங்களை இவர்கள் வணங்கியதையும் நிராகரித்து இவர்களுக்கு விரோதமாக மாறிவிடுவீர்.

No indeed! We will write what he says, and will keep extending the agony for him.
அப்படியல்ல! அவன் சொல்வதை நாம் எழுதி வருவோம்; இன்னும் நாம் அவனுடைய வேதனையை மேலும் மேலும் அதிகமாக்குவோம்.

No indeed; surely, if he gives not over, We shall seize him by the forelock.
அப்படியல்ல: அவன் விலகிக் கொள்ளவில்லையானால், நிச்சயமாக நாம்( அவனுடைய) முன்னெற்றி ரோமத்தைப் பிடித்து அவனை இழுப்போம்.

No indeed! We will write down what he says, and We will prolong his punishment endlessly.
அப்படியல்ல! அவன் சொல்வதை நாம் எழுதி வருவோம்; இன்னும் நாம் அவனுடைய வேதனையை மேலும் மேலும் அதிகமாக்குவோம்.

No indeed! They say,"We have found our fathers following a certain course, and we are guided by their footsteps.".
அப்படியல்ல! அவர்கள் கூறுகிறார்கள்;" நிச்சயமாக நாங்கள் எங்களுடைய மூதாதையர்களை ஒரு மார்க்கத்தில் கண்டோம்; நிச்சயமாக நாங்கள் அவர்களுடைய அடிச்சவடுகளையே பின்பற்றுகிறோம்.".

No indeed! My revelations did come to you, but you rejected them: you showed arrogance, and were among those who deny the truth.".
( பதில் கூறப்படும்;)" மெய்யாகவே என்னுடைய வசனங்கள் உன்னிடம் வந்தன ஆனால் அவற்றை நீ பொய்ப்பிக்க முற்பட்டுப் பெருமையடித்தாய்; காஃபிர்களில் ஒருவனாகி இருந்தாய்.".