RABINDRANATH TAGORE தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• இரவீந்திரநாத் தாகூர்
• ரவீந்திரநாத் தாகூர்
• rabindranath tagore

ஆங்கிலம் Rabindranath tagore ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

In 1950, while visiting Japan, he released Rabindranath Tagore: a Biography.
இல், ஜப்பானுக்கு சென்ற போது, இரவீந்திரநாத் தாகூர்: ஒரு சுயசரிதை என்ற நூலை வெளியிட்டார்.

Rabindranath Tagore in Germany in 1931. Also in the picture are: Pratima Devi, Aryum and Amiya Chakravarty[3].
இல் ஜெர்மனியில் இரவீந்திரநாத் தாகூர். படத்தில்: பிரதிமா தேவி, ஆரியம் மற்றும் அமியா சக்ரவர்த்தி [1].

From the performance"Brahmin", a choreography on Rabindranath Tagore's poem at Thiruvananthapuram.
திருவனந்தபுரத்தில் ரவீந்திரநாத் தாகூரின் கவிதையின் நடனமான" பிராமணர்" வெளிப்பாட்ட் இலிருந்து.

When Rabindranath Tagore saw young Gopinath's performance in early thirties he wrote an appreciation on the dancer.
முப்பதுகளின் ஆரம்பத்தில் இளம் கோபிநாத்தின் நடனத்தை இரவீந்திரநாத் தாகூர் கண்டபோது, அவர் நடனக் கலைஞரைப் பற்றி ஒரு பாராட்டு எழுதினார்.

Into that heaven of freedom, my Father, let my country awake.-Rabindranath Tagore.
Into that heaven of freedom, my Father, let my country awake. -Rabindranath Tagore இசைஞானி இளையராஜா மொழிபெயர்ப்பு.

Shamasastry's work was acclaimed by Ashutosh Mukherjee, Rabindranath Tagore, and others. Shamasastry also met Mahatma Gandhi in 1927 at Nandi Hills.[1] The discovery brought international fame to the institute.
சாமாசாத்திரியின் படைப்புகளை அசுதோஷ் முகர்ஜி, இரவீந்திரநாத் தாகூர் போன்ற பலர் உம் பாராட்டினர். சாமாசாத்திரி 1927 இல் மைசூரிலுள்ள நந்தி மலையில் மகாத்மா காந்தியைய் உம் சந்தித்தார். [1] இவரது கண்டுபிடிப்பு சர்வதேச புகழை இந்த நூலகத்திற்கு கொண்டு வந்தது.

February 2014. Retrieved 15 July 2014.↑"3rd Rabindranath Tagore Award- 2014".
The Criterion-monthly magazine-vol.5, issue 1( February 2014). பார்த்த நாள் 15 July 2014. ↑" 3rd Rabindranath Tagore Award- 2014".

When Rabindranath Tagore the famous poet visited Kerala, and was going to attend a public event at Aluva, via Chalakudy, Govinda Menon and his friends went to meet him. He was punished for this by the school authorities. As a student he also pasrticpated in the Vaikom Satyagraha.
பிரபல கவிஞர் இரவீந்திரநாத் தாகூர் கேரளாவுக்கு வந்தபோது, ஆலுவாவில் ஒரு பொது நிகழ்ச்சியில் கலக்குடி வழியாக செல்லவிருந்தபோது, கோவிந்த மேனனும் இவரது நண்பர்கள் உம் அவரை சந்திக்க சென்றனர். இதற்காக இவருக்கு பள்ளி அதிகாரிகள் தண்டனை வழங்கினர். ஒரு மாணவர் ஆக இவர் வைக்கம் போராட்டத்தில் உம் கலந்து கொண்டார்.

We come nearest to great when we are great in humility.”- Rabindranath Tagore.
We come nearest to the great when we are great in humility."- Rabindranath Tagore இந்தப் பொருளிலே தான் நண்பர் ஜீவா எழுதிய் இருக்கிறார்.

He translated Bal Gangadhar Tilak's Geetarahasya and Tukaram's Abhang poems into Bengali.[1] Rabindranath Tagore had also translated some poems of Tukaram.[7] Satyendranath took an active interest in the activities of the Brahmo Samaj wherever he was posted, e.g. Ahmedabad and Hyderabad.[8].
இரவீந்திரநாத் தாகூர் துக்காராமின் சில கவிதைகளைய் உம் மொழிபெயர்த்த் இருந்தார். [2] சத்யேந்திரநாத் எங்கு பணியில் இருந்தால் உம் பிரம்ம சமாஜத்தின் செயல்பாடுகளில் தீவிர அக்கறை காட்டினார், எ. கா. அகமதாபாத் மற்றும் ஐதராபாத்.[ 3].

Narottam Morarjee later came into close contact with Mahatma Gandhi, Dr, Annie Besant, Dadabhai Naoroji, Rabindranath Tagore, Sarojini Naidu and Motilal Nehru.
பின்னர் மகாட்மா காந்தி, அன்னி பெசண்ட், தாதாபாய் நௌரோஜி, இரவீந்திரநாத் தாகூர், சரோஜினி நாயுடு, மோதிலால் நேருஆகியோருடன் நெருங்கிய தொடர்பில் இருந்தார்.

Saigal picked up Bengali very well and acted in seven Bengali films, produced by New Theatres. Rabindranath Tagore first heard Saigal before giving consent for the first time to a non-Bengali singing his songs. Saigal endeared himself to the whole of Bengal through his 30 Bengali songs.[citation needed].
சைகல் பெங்காலியை நன்கு பயன்படுத்திநியூ தியேட்டர்ஸ் தயாரித்த ஏழு பெங்காலி படங்களில் நடித்தார். இரவீந்திரநாத் தாகூர் முதன்முதலில் சைகலின் பாடலைக் கேட்டார். சைகலின் 30 வங்காள பாடல்கள் மூலம் வங்காளம் முழுவதில் உம் இவரை நேசித்தது.[ மேற்கோள் தேவை].

Jyotirindranath Tagore(Bengali: জ্ যো তি রি ন্ দ্ রনা থ ঠাকুর)(4 May 1849- 4 March 1925) was a playwright, a musician, an editor and a painter.[1] He played a major role in the flowering of the talents of his younger brother, the first non-European Nobel Prize winner, Rabindranath Tagore.[2].
ஜோதிரிந்திரநாத் தாகூர்( Jyotirindranath Tagore)( 1849 மே 4- 1925 மார்ச் 4) இவர் ஓர் நாடக ஆசிரியரும், இசைக்கலைஞரும், ஆசிரியரும் மற்றும் ஓவியருமாவார். [1] முதல் ஐரோப்பியரல்லாத நோபல் பரிசு வென்ற இவரது தம்பியான, இரவீந்திரநாத் தாகூரின் திறமைகளை வளர்ப்பதில் இவர் முக்கியப் பங்கு வகித்தார். [2].

Sharda Mehta(right) with Mahatma Gandhi(left) and Rabindranath Tagore(centre) at Mahila Vidyalaya, Ahmedabad.
ல் அகமதாபாத்தில் உள்ள மகிலா வித்யாலயாவில் மகாத்மா காந்தி( இடது) மற்றும் இரவீந்திரநாத் தாகூர்( மத்தியில்) ஆகியோருடன் சாரதா மேத்தா( வலது).

He co-translated some works of Rabindranath Tagore with Mahadev Desai such as Chitrangada(1916), Viday Abhishap(1920), Prachin Sahitya(1922). He also translated some works of Leo Tolstoy; Jate Majuri Karnaraone(1924) and Tyare Karishu Shu?(1925- 26, with Rang Avadhoot).[1][2].
ரவீந்திரநாத் தாகூரின் படைப்புகள் ஆன மாகாதேவ சித்ரங்கதா( 1916), வித் ஏ அபிசாப்( 1920), பிரச்சின் சாகித்யா( 1922) போன்றவற்றை தேசாயுடன் இணைந்து மொழிபெயர்த்துள்ளார். லிய் ஓ டால்ஸ்டாயின் சில படைப்புகளைய் உம் இவர் மொழிபெயர்த்துள்ளார்.: ஜேட் மஜூரி கர்னாரோன்( 1924) மற்றும் தியாரே கரிஷு ஷு?( 1925-26, ரங் அவதூத் என்பவருடன் இணைந்து). [1] [2].

Rabindra Sangeet(Bengali: রবী ন্ দ্ রসঙ্ গী ত Robindro shonggit, Bengali pronunciation:[ɾobindɾo ʃoŋɡit]), also known as Tagore Songs, are songs written and composed by Rabindranath Tagore. They have distinctive characteristics in the music of Bengal, popular in India and Bangladesh.[12]"Sangeet" means music,"Rabindra Sangeet" means Songs of Rabindra.
ரவீந்திர சங்கீதம் என்பது தாகூர் பாடல்கள் என்ற் உம் அழைக்கப்படுகிறது. இது ரவீந்திரநாத் தாகூர் எழுதி இயற்றிய பாடல்கள் ஆகும். இந்தியாவில் உம் வங்காளதேசத்தில் உம் பிரபலமான வங்காள இசையில் அவை தனித்துவமான பண்புகளைக் கொண்ட் உள்ளன.[ 1]" சங்கீதம்" என்றால் இசை," ரவீந்திர சங்கீதம்" என்றால் ரவீந்திர பாடல்கள்.

Pratima studied art under painter Nandalal Bose and Rabindranath Tagore.[1] Rabindranath encouraged her to pursue her artistic talents.[4] She exhibited her work at the Indian Society of Oriental Art, run by the Tagore family, from 1915 onwards.[5] She then moved to Paris, where she studied the Italian"wet fresco" method.
இரவீந்திரநாத் இவரது கலைத் திறமைகளைத் தொடர ஊக்குவித்தார். [2] தாகூர் குடும்பத்தால் நடத்தப்படும் இந்தியன் சொசைட்டி ஆஃப் ஓரியண்டல் ஆர்ட்டில் 1915 முதல் இவர் தனது படைப்புகளை காட்சிப்படுத்தினார்.[ 3] பின்னர் இவர் பாரிசுக்கு குடிபெயர்ந்தார். அங்கு இவர் இத்தாலிய" ஈரமான ஃப்ரெஸ்கோ" முறையைப் படித்தார்.

Gaganendranath was the eldest son of Gunendranath Tagore, grandson of Girindranath Tagore and a great-grandson of Prince Dwarkanath Tagore. His brother Abanindranath was a pioneer and leading exponent of the Bengal School of Art. He was a nephew of the poet Rabindranath Tagore and the paternal great-grandfather of actress Sharmila Tagore..
ககனேந்திரநாத் தாகூர் ஜோராசங்காவில் பிறந்தார். அதன் படைப்பாற்றல் வங்காளத்தின் கலாச்சார வாழ்க்கையை வரையறுத்தது. இவரது சகோதரர் அபனீந்திரநாத் வங்காள கலைப் பள்ளியின் முன்னோடி மற்றும் முன்னணி நிபுணராக இருந்தார். இவர் கவிஞர் இரவீந்திரநாத் தாகூரின் மருமகனும் மற்றும் நடிகை ஷர்மிளா தாகூரின் தந்தைவழி தாத்தாவும் ஆவார்.

Pant enrolled in Queens College in Banaras in 1918. There he began reading the works of Sarojini Naidu and Rabindranath Tagore, as well as English Romantic poets. These figures would all have a powerful influence on his writing.[1] In 1919 he moved to Allahabad to study at Muir College.
பந்த் 1918 இல் பனாரசுவில் உள்ள குயின்ஸ் கல்லூரியில் சேர்ந்தார். அங்கு அவர் சரோஜினி நாயுடு மற்றும் ரவீந்திரநாத் தாகூர் மற்றும் ஆங்கில காதல் கவிஞர்களின் படைப்புகளைப் படிக்கத் தொடங்கினார். இவை அனைத்தும் அவரது எழுத்தில் ஒரு சக்திவாய்ந்த தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது.

When Rabindranath Tagore was to visit England in 1878, he stayed in their Bombay home and sought to improve his English with the assistance of Pandurang's second daughter Annapurna or Ana. It is believed that the two were attracted to each other and Tagore wrote several poems in her memory(he referred to her as"Nalini").
ஆம் ஆண்டில் ரவீந்திரநாத் தாகூர் இங்கிலாந்திற்கு வந்தபோது, இவருடைய பாம்பே இல்லத்தில் தங்கினார், பாண்டூராங்கின் இரண்டாவது மகள் அன்னபூர்ணா அல்லது அனாவின் உதவியுடன் ஆங்கிலத்தை மேம்படுத்திக் கொண்டார். இருவர் உம் ஒருவருக்கொருவர் ஈர்க்கப்பட்டனர், மேலும் தாகூர் அவரது கவிதைகளில் பலவற்றில் இவர் நினைவாக எழுதினார்( அவர் அவரை" நளினி" என்று குறிப்பிட்டார்).

It was inaugurated by Chithira Thirunal Balarama Varma.[1] The gallery features a unique collection of traditional and contemporary paintings, including the works of Raja Ravi Varma, Nicholas Roerich, Svetoslav Roerich, Jamini Roy, Rabindranath Tagore, V. S. Valiathan, C. Raja Raja Varma, and K. C. S. Paniker.[2][3] There are approximately 1100 paintings at the gallery.[3].
இந்த கலைக்கூடத்தில் பாரம்பரிய மற்றும் சமகால ஓவியங்கள் காட்சிக்கு வைக்கப் பட்ட் உள்ளன. ராஜா ரவி வர்மா, நிக்கோலஸ் ரோரிச், ஸ்வேடோஸ்லாவ் ரோரிச், ஜாமினி ராய், இரவீந்திரநாத் தாகூர், வி. எஸ். எல்லிநாதன், சி. ராஜா ராஜா வர்மா, மற்றும் கே. சி. எஸ். பணிக்கர் ஆகியோரின் தனிப்பட்ட தொகுப்புகளைக் கொண்ட ஓவியங்கள் உள்ளன. [2][ 3] இந்தக் கலைக்கூடத்தில் சுமார் 1, 100 ஓவியங்கள் உள்ளன.[ 3].

Year Image Laureate Country at the time of the award Category Comment 1913 Rabindranath Tagore India Literature First Asian and Indian Nobel laureate 1968 Yasunari Kawabata Japan Literature 1994 Kenzaburō Ōe Japan Literature 2000 Gao Xingjian France Literature Born in China 2001 V. S. Naipaul United Kingdom Literature Indian origin. Born in Trinidad and Tobago.
ஆண்டு படம் பரிசு பெற்றவர் விருது வழங்கப்பட்ட நாடு வகை கருத்து 1913 ரவீந்திரநாத் தாகூர் இந்தியா இலக்கியம் முதல் ஆசிய மற்றும் இந்திய நோபல் பரிசு பெற்றவர் 1968 யசுனாரி கவாபதா ஜப்பான் இலக்கியம் 1994 கென்சாபுரே ஜப்பான் இலக்கியம் 2000 காவ் சிங்ஜியன் பிரான்ஸ் இலக்கியம் சீனாவில் பிறந்தவர் 2001 வி. எஸ். நைபால் ஐக்கிய இராச்சியம் இலக்கியம் இந்திய வம்சாவளி. டிரினிடாட் மற்றும் டொபாகோவில் பிறந்தார்.

He praised Ustad Reham Din, Lala Suraj Bhan, Dr Mohan Singh Diwana, and Dr Nagendra as his most preferred teachers throughout his education. The poets he most admired and rated highest were Guru Nanak Dev, Guru Arjan Dev, Shah Hussain, Waris Shah, Bulle Shah, Mir Taki Mir, Lorca, Rabindranath Tagore, Noon Meem Rashid, and Puran Singh.
அவர் உஸ்தாத் ரெஹாம் தின், லாலா சூரஜ் பன், டாக்டர் மோகன் சிங் திவானா மற்றும் டாக்டர் நாகேந்திரா ஆகியோரை தனது படிக்கும் காலங்கள் முழுவதில் உம் மிகவும் விரும்பும் ஆசிரியர்கள் என்று பாராட்டினார். குரு நானக் தேவ், குரு அர்ஜன் தேவ், சா உசைன், வாரிஸ் சா, புல்லே சா, மிர் தாக்கி மிர், லோர்கா, இரவீந்திரநாத் தாகூர், நூன் மீம் ரசீத் மற்றும் புரான் சிங் ஆகியோர் அவர் மிகவும் பாராட்டிய மற்றும் மதிப்பிடப்பட்ட கவிஞர்கள் ஆவார்கள்.

Famous visitors to the DPM Library include Rabindranath Tagore, Robert A. Millikan,(Robert A. Millikan was an American experimental physicist honored with the Nobel Prize for Physics in 1923 for his measurement of the elementary electronic charge and for his work on the photoelectric effect) S.R. Ranganathan, Khan Sahib, C. N. Annadurai, V.V. Giri, M. Karunanithi, Poet Subramaniya Bharati and many others.
டானியல் புவர் நினைவு நூலகத்திற்கு வந்து பார்வையிட்ட பிரபலமான பார்வையாளர்கள் ரவீந்திரநாத் தாகூர், ராபர்ட் ஏ. மில்லிகன் ராபர்ட் ஏ. மில்லிகன் 1923 ஆம் ஆண்டில் இயற்பியலுக்க் ஆன நோபல் பரிசு பெற்ற, ரவிக்கப்பட்ட ஒரு அமெரிக்க சோதனை இயற்பியலாளர், எஸ். ஆர். ரங்கநாதன், கான் சாஹிப், சி. என். அண்ணாதுரை, வி. வி. கிரி, மு. கருணநிதி, கவிஞர் சுப்பிரமணிய பாரதி மற்றும் பலர் ஆவர்.

After his return from education abroad, Tagore spent about four decades at Santiniketan, serving Visva Bharati. At different times he was teacher, karma saciva, Santiniketan saciva and in-chage of Sriniketan. He made an enormous contribution to developing the Rabindranath Tagore memorial and archives.[6] In Visva Bharati, Tagore was initially a faculty-member and subsequently its chairman.
வெளிநாட்டில் கல்வி பயின்று திரும்பிய பிறகு, இரதிந்திரநாத் தாகூர் சாந்திநிகேதனில் சுமார் நாற்பதாண்டுகள் கழித்தார். விஸ்வபாரதிக்கு சேவை செய்தார். வெவ்வேறு காலங்களில் இவர், கர்மா சசிவா, சாந்திநிகேதன் சசிவா மற்றும் சிறீநிகேதன் ஆகியவற்றின் பொறுப்பை ஏற்று நடத்தினார். மேலும், இரவீந்திரநாத் தாகூர் நினைவு மற்றும் காப்பகங்களை அபிவிருத்தி செய்வதில் மகத்தான பங்களிப்பை வழங்கினார்.

Nobel Laureate Rabindranath Tagore had recorded his songs and poems in his own voice at this studio. Rebel poet Kazi Nazrul Islam's voice was also recorded here. The Dum Dum Recording studio was also a house to manufacturing and production of Gramophone Records and thereafter Music Cassettes. With advent of digital formats, the physical formats progressively went out of consumer patronage and consequently, these manufacturing facilities were shut down.
இது தென்கிழக்கு ஆசியாவின் பழமையான ஸ்டுடியோக்களில் ஒன்றாகும். நோபல் பரிசு பெற்ற ரவீந்திரநாத் தாகூர் தனது பாடல்களைய் உம் கவிதைகளைய் உம் தனது சொந்த குரலில் இந்த பதிவு அரங்கத்தில் பதிவு செய்த் இருந்தார். கவிஞர் காஸி நஜ்ருல் இஸ்லாமின் குரல் இங்கு பதிவு செய்யப்பட்டது. டம் டம் பதிவு அரங்கம் கிராமபோன் தட்டுக்களின் உற்பத்திக்க் ஆன ஒரு வீட் ஆகவ் உம் பின்னர் ஒலி நாடாக்களை தயாரிக்கும் இடம் ஆகவ் உம் இருந்தது. எண்ணிம வடிவங்களின் வருகைய் உடன், வண் வடிவங்கள் படிப்படியாக நுகர்வோர் ஆதரவில் இருந்து வெளியேறின. இதன் விளைவாக, இந்த உற்பத்தி வசதிகள் மூடப்பட்டன.

In a place rapidly developing into an important North Indian centre of the arts, at a time where interest in national culture was strong fuelled by the struggle for independence, he brought sitar music out from its narrow connoisseur circles to new mass audiences. Nobel laureate Rabindranath Tagore was a musical collaborator and personal friend. Some of Enayat Khan's recordings have been released on CD, on the Great Gharanas: Imdadkhani compilation in RPG/EMI's Chairman's Choice series.
சுதந்திரப் போராட்டத்தால் தேசிய கலாச்சாரத்தில் ஆர்வம் வலுவாக இருந்த ஒரு நேரத்தில், ஒரு முக்கியமான வட இந்திய கலை மையமாக வேகம் ஆக வளர்ந்து வரும் ஒரு இடத்தில், சித்தார் இசையை அதன் குறுகிய இணைப்பாளர்களிடமிருந்து புதிய வெகுஜன பார்வையாளர்களிடம் கொண்டு வந்தார். நோபல் பரிசு பெற்ற இரவீந்திரநாத் தாகூர் ஒரு இசை ஒத்துழைப்பாளர் ஆகவ் உம், தனிப்பட்ட நண்பர் ஆகவ் உம் இருந்தார். இவரது சில பதிவுகள் கிரேட் கரானாஸ்: ஆர்பிஜி/ ஈ. எம். ஐ. யின் சேர்மன்ஸ் சாய்ஸ் தொடரில் இம்தட்கானி தொகுப்பாக இசத்தட்ட் ஆக வெளியிடப் பட்ட் உள்ளன.

Suchitra Mitra(19 September 1924- 3 January 2011) was an Indian singer, composer, artist exponent of Rabindra Sangeet or the songs of Bengal's poet laureate Rabindranath Tagore, professor, and sheriff of Kolkata, India. As an academic, she remained a professor and the Head of Rabindra Sangeet Department at the Rabindra Bharati University for many years. Mitra was a playback singer, acted in a Bengali films as well,[1][2] and was many years associated with IPTA.
சுசித்ரா மித்ரா( 19 செப்டம்பர் 1924- 3 ஜனவரி 2011) ஒரு இந்திய பாடகர், இசையமைப்பாளர், வங்காளத்தின் நோபல் பரிசு பெற்ற கவிஞர் ரவீந்திரநாத் தாகூரின், ரவீந்திர சங்கீத கலைஞர், பேராசிரியர் மற்றும் இந்தியாவின் கொல்கத்தாவின் ஊர்த் தலைவர் ஆக( ஷெரிப்) இருந்தவர். கல்வியாளர் ஆக, ரவீந்திர பாரதி பல்கலைக்கழகத்தில் பேராசிரியர் ஆகவ் உம், ரவீந்திர சங்கீதத் துறைத் தலைவர் ஆகவ் உம் பல ஆண்டுகள் இருந்தார். மித்ரா ஒரு பின்னணி பாடகர், பெங்காலி படங்களில் உம் நடித்த் உள்ளார்,[ 1] [2] மேலும் பல ஆண்டுகள் ஆக இந்திய மக்கள் நாடகசங்கத்துடன்( ஐபிடிஏ) தொடர்புடையவர்.

The Independence movement was slowly but surely gaining momentum and here too, Sircar was at the helm of affairs. He was closely associated with several leading luminaries of that time, including Rabindranath Tagore, Mahatma Gandhi, Jagdish Chandra Bose, Motilal Nehru, Deshbandhu Chittaranjan Das and Netaji Subhas Chandra Bose. He was a member of the Indian National Congress between 1890 and 1919, Sircar also served as a member of the Bengal Legislative Congress under the reform scheme.
அப்போது இந்திய துணைக் கண்டத்தில் பெரும் அரசியல் கொந்தளிப்பின் காலம் ஆகவ் உம் இருந்தது. சுதந்திர இயக்கம் மெதுவாக ஆனால் நிச்சயமாக வேகத்தை அடைந்தது. இங்கேயும், சர்க்கார் சில நடவடிக்கைளின் தலைமையாக இருந்தார். இரவீந்திரநாத் தாகூர், மகாத்மா காந்தி, ஜெகதீஷ் சந்திரபோஸ், மோதிலால் நேரு, தேசபந்து சித்தரஞ்சன் தாஸ் மற்றும் நேதாஜி சுபாஸ் சந்திரபோஸ் உள்ளிட்ட பல முன்னணித் தலைவர்கள் உடன் இவர் நெருக்கம் ஆக தொடர்பு கொண்ட் இருந்தார். இவர் 1890 மற்றும் 1919க்கும் இடையில் இந்திய தேசிய காங்கிரசில் உறுப்பினர் ஆக இருந்தார். சர்க்கார் சீர்திருத்த திட்டத்தின் கீழ் வங்காள சட்டமன்ற உறுப்பினர் ஆகவ் உம் பணியாற்றினார்.