SHALL CALL தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• அழைக்கும்
• அழைப்பார்கள்
• கூப்பிடுவேன்
• அழைத்து

ஆங்கிலம் Shall call ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

And you shall call them to mind.
நீங்கள்( நபி) நூஹ் அவர்களிடம்.

And also, the name by which he shall call you.
எனவே அந்த நீர் மின் நிலையம் அவர் பெயரால் அழைக்கப்படுகின்றது.

You shall call Him Jesus.”.
அவருக்கு" இயேசு" என்னும் பெயரிடுவீர்'.

And this is the Name by which they shall call Him.
இதனால்தான் அவனை அவர்கள் இந்த கண்ணியமான பெயரைக் கொண்டு அதிகம் ஆக அழைக்கின்றனர்.

And he shall call to thee.
அவன் உன்னையும் அழைக்க வாய்ப்ப் இருக்கிறது.

This is the name wherewith they shall call him;''.
இதனால்தான் அவனை அவர்கள் இந்த கண்ணியமான பெயரைக் கொண்டு அதிகம் ஆக அழைக்கின்றனர்.

You too shall call me thus.”.
நீ இனிமே என்னை அலமுன்னு கூப்பிடுவேன்னியே!".

And listen thou for the day when the caller shall call from a near place.
மேலும், சமீபமான இடத்த் இலிருந்து கூவி அழைப்பவர் அழைக்கும்நாளை( ப் பற்றி நபியே!) நீர் செவிமடுப்பீராக.

He shall call for destruction.
அவன்( தன்குக்) 'கேடு' தான் எனக் கூவியவனாக-.

But afterward I shall call upon you.'.
இனி அப்பெயரால் ஏயே உம்மை அழைக்கிறேன்!”.

You shall call, and I will answer You;
நீர் அழைப்பீர்; உமக்கு நான் பதிலளிப்பேன்;

Till the Lord shall call you home.
அதனாலத்தாண்டா உன்னை நான் வீட்டுக்கு கூப்பிடல.

I shall call you whatever you wish.
நான் விரும்பவர்களில் ஒரவரான உங்களை அழைக்கின்றேன்.

(Beware of) the day when We shall call all people along with their leaders.
நாம் எல்லா மக்களைய் உம் அவரவர்களுடைய தலைவர்கள் உடன் அழைக்கும் நாளை நீர் நினைவூட்டுவீராக.

ACTS 2:39 For the promise is to you, and to your children, and to all that are far off, whomsoever the Lord our God shall call.
பிராமிஸ் நீங்கள் மற்றும் உங்கள் மகன்கள் உள்ளது, மற்றும் அனைத்து யார் தூரமாக: நபர்கள் உடன் நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தர் அழைப்பு விடுத்திருக்கின்றன" என்றார்.

He shall call upon me, and I will answer him;
அவன் என்னை நோக்கிக் கூப்பிடுவான்; நான் அவனுக்கு மறுஉத்தரவு அருளிச்செய் வேன்" சங்.

And it shall be said: Call upon your associate-gods. And they shall call upon them, and they shall not answer them, and they shall behold the torment. Would that they had received the guidance!
உங்கள் இணை( தெய்வங் )களை அழையுங்கள்" என்று( அவர்களுக்குச்) சொல்லப்படும். அவர்களை இவர்கள் அழைப்பார்கள்; ஆனால் அவர்கள் இவர்களுக்கு பதிலளிக்கமாட்டார்கள்; மேலும், அவர்கள் வேதனையை காண்பார்கள் அவர்கள் நேர்வழியில் சென்ற் இருந்தால்( இந்நிலைக்கு ஆளாகியிருக்க மாட்டார்கள்)!

They shall call his name Amanuil;" which is translated,"Allaha with us.".
அப்பொழுது அவர்கள் அவருடைய பெயர் இம்மானுவேல் அழைப்பார்கள், எந்த வகையில் உம்,: கடவுள் நம்முடன் இ இருக்கிறார்.".

Then they shall call on me, and I will not answer;
அப்பொழுது அவர்கள் என்னை நோக்கிக் கூப்பிடுவார்கள்; நான் மறுஉத்தரவு கொடுக்கமாட்டேன்;

When I shall call you, come forth out of the cave and you shall see My back parts!'.
நான் இறுதிய் ஆக உங்களை அத்தா என்று கூப்பிட்டபோது, என்னைத் திரும்பிப் பார்த்து கண்களாலே சிரித்தீர்கள்.

Likewise“and they shall call His name Immanuel,” which is translated,“God with us.”.
அப்பொழுது அவர்கள் அவருடைய பெயர் இம்மானுவேல் அழைப்பார்கள், எந்த வகையில் உம்,: கடவுள் நம்முடன் இ இருக்கிறார்.".

And it shall call him who withdrew and turned his back.
( நேர்வழியைப்) புறக்கணித்துப் புறங்காட்டிச் சென்றோரைஅ( ந்நரகத்தீயான) து அழைக்கும்.

And on the Day whereon He shall call unto them and say: where are My associates whom ye were wont to assert?
இன்னும்,( அல்லாஹ்) அவர்களை அழைக்கும் நாளில்;" எனக்கு இணையானவர்கள் என்று. நீங்கள் எண்ணிக்கொண்டிருந்தீர்களே அவர்கள் எங்கே" என்று கேட்பான்?

And they shall call out to the(prospective) inmates of Paradise,'Peace be on you!'.
அவர்கள் சுவர்க்க வாசிகளை அழைத்து" ஸலாமுன் அலைக்க் உம்( உங்கள் மீது சாந்திய் உம், சமாதானம் உம் உண்டாகுக!)".

On the day whereon He shall call them to Him, saying, where are my companions which ye ascribed unto Me?
இன்னும்,( அல்லாஹ்) அவர்களை அழைக்கும் நாளில்:“ எனக்கு இணையானவர்கள் என்று நீங்கள் எண்ணிக்கொண்டிருந்தீர்களே அவர்கள் எங்கே” என்று கேட்பான்?

If you shall call them, they will not answer you.
( எதையும்) தெவிக்க அவர்களை நீங்கள் அழைத்தால் அவர்கள் உங்களைப் பின்ப் அற்ற மாட்டார்கள்.

Upon the day when He shall call to them, and He shall say,'Where now are My associates whom you were asserting?'.
இன்னும்,( அல்லாஹ்) அவர்களை அழைக்கும் நாளில்;" எனக்கு இணையானவர்கள் என்று. நீங்கள் எண்ணிக்கொண்டிருந்தீர்களே அவர்கள் எங்கே" என்று கேட்பான்.

The inhabitants of the Fire shall call to the inhabitants of Paradise:'Pour on us water, or of that God has provided you!' They will say:'God has forbidden them to the unbelievers.
நரகவாசிகள், சுவர்க்கவாசிகளை அழைத்து," தண்ணீரில் கொஞ்சமேனும் அல்லது அல்லாஹ் உங்களுக்கு அளித்த் உள்ள உணவில் சிறிதேனும் எங்களுக்குக் கொடுங்கள்" எனக் கேட்பார்கள்; அதற்கு அவர்கள்;" நிச்சயமாக அல்லாஹ் இவ்விரண்டையும் காஃபிர்கள் மீது தடுத்து( ஹராம் ஆக்கி) விட்டான்" என்று கூறுவார்கள்.

And the inmates of the fire shall call out to the dwellers of the garden, saying: Pour on us some water or of that which Allah has given you. They shall say: Surely Allah has prohibited them both to the unbelievers.
நரகவாசிகள், சுவர்க்கவாசிகளை அழைத்து," தண்ணீரில் கொஞ்சமேனும் அல்லது அல்லாஹ் உங்களுக்கு அளித்த் உள்ள உணவில் சிறிதேனும் எங்களுக்குக் கொடுங்கள்" எனக் கேட்பார்கள்; அதற்கு அவர்கள்;" நிச்சயமாக அல்லாஹ் இவ்விரண்டையும் காஃபிர்கள் மீது தடுத்து( ஹராம் ஆக்கி) விட்டான்" என்று கூறுவார்கள்.

Remember the Day whereon We shall call all man kind with their record: then whosoever will be vouchsafed his book in his right hand, those shall read their book, and they shall not be wronged a whit.
( நபியே!) நாம் எல்லா மக்களைய் உம் அவரவர்களுடைய தலைவர்கள் உடன் அழைக்கும் நாளை( நீர் நினைவூட்டுவீராக அந்நாளில்) எவருடைய( செயல் குறிப்பு) ஏடு அவருடைய வலக்கையில் கொடுக்கப்படுகிறதோ,அ( த்தகை நற்பேறுடைய) வர்கள் தம் ஏடுகளை( நிம்மதிய் உடன்) படிப்பார்கள்; இன்னும், அவர்கன் அணுவளவும் அநியாயம் செய்ய ப்பட மாட்டார்கள்.