THEY WILL CALL தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• அவர்களை இவர்கள் அழைப்பார்கள்

ஆங்கிலம் They will call ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Maybe they will call today.
ஒருவேளை, இன்று கூப்பிடுவானாக இருக்கும்.

They promise me they will call.
அவர்கள் தொடர்ந்து அழைப்பார்களா என சோதிக்கிறார்.

They will call out as they walk.
அவர்கள் அழைத்தால் உடனே ஓடுவேன் என்றார்.

In due time, they will call you.
ஒரு காலம் வந்து, உங்களை கூப்பிடுவார்கள்.

They will call you back when they return.
அவ்வாறு அழைத்தால் அவர்கள் உம் உம்மைத் திரும்ப.

If they need me for anything, they will call.
அவர்களால் ஏதேனும் வேலை ஆக வேண்டி இ இருந்தால் அவர்களை அழைப்பான்.

Then they will call your game boring.
அப்போது அவர்கள் உன்னை சத்யகம் ஜபால் என்று அழைக்கட்டும்.

He will call them to paradise, and they will call him to hell.'.
இவர் அவர்களை சுவர்க்கத்துக்கு அழைப்பார், அவர்களோ இவரை நரகத்திற்கு அழைப்பார்கள்.”.

They will call on them, but they will not answer;
அவர்களை இவர்கள் அழைப்பார்கள்; ஆனால் அவர்கள் இவர்களுக்கு பதிலளிக்கமாட்டார்கள்;

The day He will say:"Call those you had called My compeers," they will call them, but will get no response, and We shall place a gulf between them.
எனக்கு இணையானவர்கனெ எவர்களை நீங்கள் எண்ணிக் கொண்டிருந்தீர்களோ அவர்களை நீங்கள் அழையுங்கள் என்று அவன் கூறக்கூடிய நாளில் இவர்கள் அவர்களை அழைப்பார்கள். ஆனால் அவர்கள் இவர்களுக்கு பதிலளிக்க மாட்டார்கள்; இன்னும் அவர்களுக்கிடையே நாசத்தை நாம் ஏற்படுத்துவோம்.".

So they will call upon them, but they will not answer them, and they shall see the punishment” 28:62.
அவர்களை இவர்கள் அழைப்பார்கள்; ஆனால் அவர்கள் இவர்களுக்கு பதிலளிக்கமாட்டார்கள்; மேலும், அவர்கள் வேதனையைக் காண்பார்கள்.

On the Day when He will say,“Call on My partners whom you have claimed.” They will call on them, but they will not answer them. And We will place between them a barrier.
எனக்கு இணையானவர்கனெ எவர்களை நீங்கள் எண்ணிக் கொண்டிருந்தீர்களோ அவர்களை நீங்கள் அழையுங்கள் என்று அவன் கூறக்கூடிய நாளில் இவர்கள் அவர்களை அழைப்பார்கள். ஆனால் அவர்கள் இவர்களுக்கு பதிலளிக்க மாட்டார்கள்; இன்னும் அவர்களுக்கிடையே நாசத்தை நாம் ஏற்படுத்துவோம்.".

They will call them, but they will not respond to them, and they will see the punishment[that awaits].
அவர்களை இவர்கள் அழைப்பார்கள்; ஆனால் அவர்கள் இவர்களுக்கு பதிலளிக்கமாட்டார்கள்; மேலும், அவர்கள் வேதனையைக் காண்பார்கள்.

The day He will say[to the polytheists],‘Call those whom you maintained to be My partners,' they will call them, but they will not respond to them, for We shall set an abyss between them.
எனக்கு இணையானவர்கனெ எவர்களை நீங்கள் எண்ணிக் கொண்டிருந்தீர்களோ அவர்களை நீங்கள் அழையுங்கள் என்று அவன் கூறக்கூடிய நாளில் இவர்கள் அவர்களை அழைப்பார்கள். ஆனால் அவர்கள் இவர்களுக்கு பதிலளிக்க மாட்டார்கள்; இன்னும் அவர்களுக்கிடையே நாசத்தை நாம் ஏற்படுத்துவோம்.".

They will call on them but they will not answer, and they will see the torment[and wish] if only they had come to guidance.
அவர்களை இவர்கள் அழைப்பார்கள்; ஆனால் அவர்கள் இவர்களுக்கு பதிலளிக்கமாட்டார்கள்; மேலும், அவர்கள் வேதனையை காண்பார்கள் அவர்கள் நேர்வழியில் சென்ற் இருந்தால்( இந்நிலைக்கு ஆளாகியிருக்க மாட்டார்கள்).

One Day He will say,"Call on those whom ye thought to be My partners," and they will call on them, but they will not listen to them; and We shall make for them a place of common perdition.
எனக்கு இணையானவர்கனெ எவர்களை நீங்கள் எண்ணிக் கொண்டிருந்தீர்களோ அவர்களை நீங்கள் அழையுங்கள் என்று அவன் கூறக்கூடிய நாளில் இவர்கள் அவர்களை அழைப்பார்கள். ஆனால் அவர்கள் இவர்களுக்கு பதிலளிக்க மாட்டார்கள்; இன்னும் அவர்களுக்கிடையே நாசத்தை நாம் ஏற்படுத்துவோம்.".

And they will call upon them, but they shall not answer them, and they shall see the chastisement-ah, if they had been guided!
அவர்களை இவர்கள் அழைப்பார்கள்; ஆனால் அவர்கள் இவர்களுக்கு பதிலளிக்கமாட்டார்கள்; மேலும், அவர்கள் வேதனையை காண்பார்கள் அவர்கள் நேர்வழியில் சென்ற் இருந்தால்( இந்நிலைக்கு ஆளாகியிருக்க மாட்டார்கள்)!

And beware a Day whereon He will say: cry unto my associates say cry unto whom ye fancied. So they will call unto them, and they will answer them not, and We shall place between them a partition.
எனக்கு இணையானவர்கனெ எவர்களை நீங்கள் எண்ணிக் கொண்டிருந்தீர்களோ அவர்களை நீங்கள் அழையுங்கள் என்று அவன் கூறக்கூடிய நாளில் இவர்கள் அவர்களை அழைப்பார்கள். ஆனால் அவர்கள் இவர்களுக்கு பதிலளிக்க மாட்டார்கள்; இன்னும் அவர்களுக்கிடையே நாசத்தை நாம் ஏற்படுத்துவோம்.".

So they will call upon them, but they will not answer them, and they will see the punishment and would wish that they had been guided aright.”.
அவர்களை இவர்கள் அழைப்பார்கள்; ஆனால் அவர்கள் இவர்களுக்கு பதிலளிக்கமாட்டார்கள்; மேலும், அவர்கள் வேதனையை காண்பார்கள் அவர்கள் நேர்வழியில் சென்ற் இருந்தால்( இந்நிலைக்கு ஆளாகியிருக்க மாட்டார்கள்).

And the Day when He will proclaim,“Call those partners of Mine whom you had assumed”- so they will call out to them- they will not answer them, and We shall create a field of destruction between them.
எனக்கு இணையானவர்கனெ எவர்களை நீங்கள் எண்ணிக் கொண்டிருந்தீர்களோ அவர்களை நீங்கள் அழையுங்கள் என்று அவன் கூறக்கூடிய நாளில் இவர்கள் அவர்களை அழைப்பார்கள். ஆனால் அவர்கள் இவர்களுக்கு பதிலளிக்க மாட்டார்கள்; இன்னும் அவர்களுக்கிடையே நாசத்தை நாம் ஏற்படுத்துவோம்.".

Wonder what they will call him after this?
இதைக் கேட்ட பின்னரும் அவரை வற்புறுத்தத் தோன்றுமா என்ன?!

What will such people do on the Day when the Lord will say:"Now call upon all those whom you believed to be My partners?" Thereupon they will call upon them, but they will not respond to their call; and We shall make them a common pit of doom.
எனக்கு இணையானவர்கனெ எவர்களை நீங்கள் எண்ணிக் கொண்டிருந்தீர்களோ அவர்களை நீங்கள் அழையுங்கள் என்று அவன் கூறக்கூடிய நாளில் இவர்கள் அவர்களை அழைப்பார்கள். ஆனால் அவர்கள் இவர்களுக்கு பதிலளிக்க மாட்டார்கள்; இன்னும் அவர்களுக்கிடையே நாசத்தை நாம் ஏற்படுத்துவோம்.".

And it will be said,“Call on your partners.” And they will call on them, but they will not respond to them. And they will see the suffering. If only they were guided.
உங்கள் இணை( தெய்வங் )களை அழையுங்கள்" என்று( அவர்களுக்குச்) சொல்லப்படும். அவர்களை இவர்கள் அழைப்பார்கள்; ஆனால் அவர்கள் இவர்களுக்கு பதிலளிக்கமாட்டார்கள்; மேலும், அவர்கள் வேதனையை காண்பார்கள் அவர்கள் நேர்வழியில் சென்ற் இருந்தால்( இந்நிலைக்கு ஆளாகியிருக்க மாட்டார்கள்).

On that Day He will say to them,"Call on those whom you thought to be My partners." And they will call on them, but their prayer will not be heard; and We shall place a barrier[of enmity] between them.
எனக்கு இணையானவர்கனெ எவர்களை நீங்கள் எண்ணிக் கொண்டிருந்தீர்களோ அவர்களை நீங்கள் அழையுங்கள் என்று அவன் கூறக்கூடிய நாளில் இவர்கள் அவர்களை அழைப்பார்கள். ஆனால் அவர்கள் இவர்களுக்கு பதிலளிக்க மாட்டார்கள்; இன்னும் அவர்களுக்கிடையே நாசத்தை நாம் ஏற்படுத்துவோம்.".

It shall be said,'Call you now upon your associates!' And they will call upon them, but they shall not answer them, and they shall see the chastisement-ah, if they had been guided!
உங்கள் இணை( தெய்வங் )களை அழையுங்கள்" என்று( அவர்களுக்குச்) சொல்லப்படும். அவர்களை இவர்கள் அழைப்பார்கள்; ஆனால் அவர்கள் இவர்களுக்கு பதிலளிக்கமாட்டார்கள்; மேலும், அவர்கள் வேதனையை காண்பார்கள் அவர்கள் நேர்வழியில் சென்ற் இருந்தால்( இந்நிலைக்கு ஆளாகியிருக்க மாட்டார்கள்)!

(The sinners) will be told:"Invoke your partners." They will call on them, but they will not answer; and they will see the torment(and wish) if only they had come to guidance.
உங்கள் இணை( தெய்வங் )களை அழையுங்கள்" என்று( அவர்களுக்குச்) சொல்லப்படும். அவர்களை இவர்கள் அழைப்பார்கள்; ஆனால் அவர்கள் இவர்களுக்கு பதிலளிக்கமாட்டார்கள்; மேலும், அவர்கள் வேதனையை காண்பார்கள் அவர்கள் நேர்வழியில் சென்ற் இருந்தால்( இந்நிலைக்கு ஆளாகியிருக்க மாட்டார்கள்).

It will be said to them:'Call on your associates' And they will call on them, but they will not respond to them, and they shall see the punishment if only they had been guided.
உங்கள் இணை( தெய்வங் )களை அழையுங்கள்" என்று( அவர்களுக்குச்) சொல்லப்படும். அவர்களை இவர்கள் அழைப்பார்கள்; ஆனால் அவர்கள் இவர்களுக்கு பதிலளிக்கமாட்டார்கள்; மேலும், அவர்கள் வேதனையை காண்பார்கள் அவர்கள் நேர்வழியில் சென்ற் இருந்தால்( இந்நிலைக்கு ஆளாகியிருக்க மாட்டார்கள்).

Then they will be told,"Call upon your partners." And they will call upon them, but will receive no answer. They shall witness the punishment. If only they had allowed themselves to be guided.
உங்கள் இணை( தெய்வங் )களை அழையுங்கள்" என்று( அவர்களுக்குச்) சொல்லப்படும். அவர்களை இவர்கள் அழைப்பார்கள்; ஆனால் அவர்கள் இவர்களுக்கு பதிலளிக்கமாட்டார்கள்; மேலும், அவர்கள் வேதனையை காண்பார்கள் அவர்கள் நேர்வழியில் சென்ற் இருந்தால்( இந்நிலைக்கு ஆளாகியிருக்க மாட்டார்கள்).

And it will be said to them,“Call unto your ascribed partners”- so they will call unto them and they will not listen to them, and they will behold the punishment; if only they had obtained guidance!
உங்கள் இணை( தெய்வங் )களை அழையுங்கள்" என்று( அவர்களுக்குச்) சொல்லப்படும். அவர்களை இவர்கள் அழைப்பார்கள்; ஆனால் அவர்கள் இவர்களுக்கு பதிலளிக்கமாட்டார்கள்; மேலும், அவர்கள் வேதனையை காண்பார்கள் அவர்கள் நேர்வழியில் சென்ற் இருந்தால்( இந்நிலைக்கு ஆளாகியிருக்க மாட்டார்கள்)!

And it will be said(to them):"Call upon your(so-called) partners(of Allah), and they will call upon them, but they will give no answer to them, and they will see the torment.(They will then wish) if only they had been guided!
உங்கள் இணை( தெய்வங் )களை அழையுங்கள்" என்று( அவர்களுக்குச்) சொல்லப்படும். அவர்களை இவர்கள் அழைப்பார்கள்; ஆனால் அவர்கள் இவர்களுக்கு பதிலளிக்கமாட்டார்கள்; மேலும், அவர்கள் வேதனையை காண்பார்கள் அவர்கள் நேர்வழியில் சென்ற் இருந்தால்( இந்நிலைக்கு ஆளாகியிருக்க மாட்டார்கள்)!