SHE STARTED தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• தொடங்கினார்

ஆங்கிலம் She started ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

She started crying and said that she just left a broken marriage.
அவள் கோவென்று கதறி அழுது, தங்களுக்கு முறையான திருமணம் நடந்தது என்ற் உம் சொன்னாள்.

I turned to look at her car and she started and she started to move in my direction, I was riding on.
நான் அவளை கார் பார்க்க திரும்பி அவள் தொடங்கியது அவள், நான் பிரயாணம் செய்து கொண்டிருந்தான் என் திசையில் நகர்த்த தொடங்கியது.

She started her dubbing career in the year 1975 for the movie Utharayanam, Directed by G Aravindan.[1][2].
ஆம் ஆண்டில், ஜி அரவிந்தன் இயக்கிய, உத்தராயணத்தில், தனது குரல்-ஒலிச்சேர்க்கை வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். [1] [2].

Vidya Shah had begun her journey into the world of music at the age of 12 when she started learning South Indian Classical music and as a young Carnatic vocalist,[4] had several concerts to her credit.
வித்யா ஷா தனது 12 வயதில் தென்னிந்திய பாரம்பரிய கருநாடக இசையைக் கற்கத் தொடங்கியத் உம், ஒரு இளம் கருநாடக பாடகராக இசை உலகில் தனது பயணத்தைத் தொடங்கினார்.

She started her career in 1958 when she was studying in ninth grade with her first short story titled Hindara(Mirror).
ஆம் ஆண்டில் ஒன்பதாம் வகுப்பில் படிக்கும் போது தனது முதல் சிறுகதையான ஹிந்தாரா( மிரர்) உடன் தனது எழுத்து வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார்.

Rohini was initially trained in Bharatanatyam under Guru Parvati Kumar.[1] She obtained her degree in arts of the Fergusson College in 1946.[2] The same year she started learning Kathak with Sohanlal of Jaipur Gharana.
ரோஹினி ஆரம்பத்தில் குரு பார்வதி குமார் இடம் பரதநாட்டியத்தில் பயிற்சி பெற்றார். [1] இவர் 1946 இல் பெர்குசன் கல்லூரியில் கலைகளில் பட்டம் பெற்றார். [2] அத் ஏ ஆண்டு ஜெய்ப்பூர் கரானாவின் சோஹன்லாலிடம் கதக் கற்கத் தொடங்கினார்.

She said she started lots of things and didn't finish them.
இவர் நிறைய விஷயங்களை முயற்சி செய்தும் தனக்கு திருப்தி அளிக்கவ் இல்லை என்று முதலில் கூறி வந்தார்.

When she begins to ruminate on the question“will he not come again?” the mode changes to Marva Theta(major but with flattened second and raised fourth), but the tonic is now a semitone higher than where she started.
அவர்" மீண்டும் வரமாட்டாரா?" என்று கேள்வி எழுப்பத் தொடங்குகையில், இந்த முறை மாவா தீட்டா( முக்கியமானது, ஆனால் இரண்டாம் பாகம் மற்றும் நான்காவது எழுச்சி) க்கு மாற்றமடைகிறது, ஆனால் டோனிக் இப்போது தொடங்குவதை விட அதிகமான அரைமணி அதிகம் ஆக உள்ளது.

She started her career in publishing with the London-based company Bloomsbury Publishing. She worked there for seven years, and later moved to Delhi in 2006 and joined Random House.
லண்டனை தளம் ஆகக் கொண்ட ப்ளூம்ஸ்பரி பப்ளிஷிங் நிறுவனத்துடன் இணைந்து தனது தொழில் வாழ்க்கையைத் தொடங்கிய சிக்கி சர்க்கார், அங்கு ஏழு ஆண்டுகள் பணியாற்றினார், பின்னர் 2006 இல் டெல்லிக்குச் சென்று ரேண்டம் ஹவுஸில் சேர்ந்தார்.

Sultana was a popular actress in the silent movie era, usually cast in romantic roles. She started her career as actress in Veer Abhimanyu(1922)[1] film and later performed in several silent films. Later, she also acted in talkie movies.
ஊமைத் திரைப்பட யுகத்தில் சுல்தானா ஒரு பிரபலமான நடிகைய் ஆக இருந்தார். வழக்கம் ஆக காதலி வேடங்களில் நடித்தார். வீர் அபிமன்யு( 1922)[ 1] திரைப்படத்தில் நடிகைய் ஆக தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். பின்னர் பல ஊமைப் படங்களில் நடித்தார். பின்னர், இவர் பேசும் திரைப்படங்களில் உம் நடித்தார்.

At age ten, she started learning Indian classical music at the academy of Jnan Prakash Ghosh who was also her father's guru, later joined ITC Sangeet Research Academy from where she graduated in 2004,[2][6][7].
பத்த் ஆவது வயதில், தனது தந்தையின் குருவாக இருந்த ஞானன் பிரகாஷ் கோஷின் அகாதமியில் இந்துஸ்தானிய இசையை கற்கத் தொடங்கினார். பின்னர் ஐ. டி. சி இசை ஆராய்ச்சி அகாதமியில் சேர்ந்து, 2004இல் பட்டம் பெற்றார்.

Sangeeta Krishnasamy is a Malaysian Indian. She was born in Kuala Lumpur and studied law in University of London, she started her career as a model while studying when she was offered to model for Nikon's online campaign, she speaks Tamil, Malay, English fluently.
இவர், ஒரு மலேசிய இந்தியர் ஆவார். இவர் கோலாலம்பூரில் பிறந்தார். பின்னர், இலண்டன் பல்கலைக்கழகத்தில் சட்டம் பயின்றார். படிக்கும்போத் ஏ நிக்கனின் இணையவழி வணிகத்திற்கு விளம்பர நடிகைய் ஆக தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். இவர் தமிழ், மலாய், ஆங்கிலம் ஆகிய மொழிகளை சரளமாக பேசுகிறார்.

She started blogging in 2006 after a visit to a hospital where she witnessed many poor, desperate patients waiting to be seen but ignored as they did not have enough money to bribe hospital officials.
ஆம் ஆண்டில் ஒரு மருத்துவமனைக்குச் சென்றபின் இவர் வலைப்பதிவைத் தொடங்கினார். அங்கு பல ஏழை, அவநம்பிக்கைய் ஆன நோயாளிகளைக் காண காத்த் இருந்தார். ஆனால் மருத்துவமனை அதிகாரிகளுக்கு லஞ்சம் கொடுக்க போத் உம் ஆன பணம் இல்லாததால் புறக்கணிக்கப்பட்டனர்.

Dr. Kalamandalam Radhika was born in Bangalore to K. K Nair, a chartered accountant. She started learning dancing at the age of three under Guru Rajan, and later learnt Kathakali from Muttar Sri. Narayana Panicker and mridhangamvaitharis from Guru Ponniahpillai.
டாக்டர் கலாமண்டலம் ராதிகா பெங்களூரில் பட்டய கணக்காளரான கே. கே. நாயருக்கு பிறந்தார். குரு ராஜனின் கீழ் தனது மூன்று வயதில் நடனம் கற்கத் தொடங்கிய இவர், பின்னர் முத்தர் ஸ்ரீ நாராயண பணிக்கர் இடம் கதகளி கற்றார். மற்றும் குரு பொன்னையாபிள்ளையிடம் மிருதங்கம் கற்றுக் கொண்டார்.

She started her career as a hair stylist and moved on to Make-up. When Ambika started her first salon it was called Visions by Ambika. She later decided to develop it as a brand.
ஒரு சிகையலங்கார நிபுணராக தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கிய இவர் ஒப்பனைக்கு சென்றார். அம்பிகா தனது முதல் சிகையலங்கார நிலையத்தை தொடங்கியபோது அதை அம்பிகா 'விஷன்ஸ்' என்று அழைத்தார். பின்னர் அதை ஒரு அடையாளமாக உருவாக்க முடிவு செய்தார். தற்போது அம்பிகா பிள்ளையே ஒரு அடையாளம்.

Rini Khanna(born 1964) is a noted Indian television news anchor, who worked with state-run Doordarshan(1985- 2001),[1] which made her a"household name", and later started a career as voiceover professional and anchor person for various events.[2][3][4] She started her career as a newscaster with All India Radio in 1982.[5].
ரினி கன்னா( Rini Khanna)( பிறப்பு: 1964) இவர் ஓர் பிரபலமான இந்திய தொலைக்காட்சி செய்தி தொகுப்பாளர் ஆவார். இவர் அரசு நடத்தும் தூர்தர்ஷனுடன்( 1985- 2001),[ 1] பணிபுரிந்தார். இது இவரை" வீட்டுப் பெயர் ஆக" மாற்றியது., பின்னர் குரல்வழி தொழில்முறை மற்றும் பல்வேறு நிகழ்வுகளுக்கு நிகழ்ச்சி நபராக ஒரு தொழிலைத் தொடங்கியது. [2][ 3] [4] 1982 ஆம் ஆண்டில் அகில இந்திய வானொலியுடன் செய்தி ஒளிபரப்பாளர் ஆக தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். [5].

Manisha was born and brought up in Jaipur, India. She started her training at Jaipur Kathak Kendra at a young age of Seven and later received advanced qualifications in Kathak from reputed institutions of India.
மனிஷா இந்தியாவின் ஜெய்ப்பூரில் பிறந்து வளர்ந்தார். ஜெய்ப்பூர் கதக் கேந்திராவில் இளம் வயதில் தனது பயிற்சியைத் தொடங்கினார். பின்னர் இந்தியாவின் புகழ்பெற்ற பிற நிறுவனங்களிலிருந்தும் கதக்கில் மேம்பட்ட தகுதிகளைப் பெற்றார்.

She started playing serious cricket when she was around 18 years. Her father is her biggest inspiration and got her formal coaching. She start playing for the Karnataka women's cricket team and made her international debut in 2014[2].
வயதில் இருந்த் ஏ அவர் தீவிரம் ஆக கிரிக்கெட்டை விளையாடத் தொடங்கினார். அவரது தந்தை அவரது மிகப்பெரிய தூண்டுதலாக இருந்து முறையான பயிற்சியும் பெற்றுத் தந்தார். கர்நாடக மகளிர் கிரிக்கெட் அணிக்க் ஆக விளையாடத் தொடங்கி, 2014-ஆம் ஆண்டு சர்வதேச கிரிக்கெட்டில் அறிமுகமானார்[ 1].

Malpekar was born on 22 April 1883, in Malpe in Goa, in music loving family that belonged to Goan Kalavant community.[1] Both her grandmother Gujabai and mother Nabubai were respected names in music circles.[3] At young age of 8, she started her musical training under the tutelage of Ustad Nazeer Khan of Bhendibazaar gharana.[3][5] The gharana had its origins in the much older Moradabad gharana, and was based in the Bhendi Bazaar area of Mumbai.
மல்பேகர் 1883 ஏப்ரல் 22 அன்று, கோவாவின் மால்பே என்ற இடத்தில் கோயன் கலாவந்த் சமூகத்தைச் சேர்ந்த ஒரு அன்பான இசை குடும்பத்தில் பிறந்தார். [1] இவரது பாட்டி குஜாபாய் மற்றும் தாய் நபுபாய் இருவர் உம் இசை வட்டாரங்களில் மரியாதைக்குரியவர்கள் ஆவர். [2] மல்பேகர் தனது 8 வயதில், பெண்டிபஜார் கரானாவில் உஸ்தாத் நசீர் கானின் உதவியுடன் தனது இசை பயிற்சியைத் தொடங்கினார்.

In 2000, she started her own dance institute called Srijati in Kolkata, and her own dance troupe, mainly of her students. Both as a solo artist and along with her dance troupe, Srinwanti gave a series of dance shows and launched her productions throughout India.
ஆம் ஆண்டில், கொல்கத்தாவில் ஸ்ரீஜாதி என்ற தனது சொந்த நடன நிறுவனத்தையும், தனது மாணவர்களை முதன்மையாகக் கொண்டு சொந்த நடனக் குழுவையும் தொடங்கினார். தனி கலைஞர் ஆகவ் உம், இவரது நடன குழுவினருடனும், ஸ்ரீவந்தி தொடர்ச்சியாக நடன நிகழ்ச்சிகளை வழங்கினார்.

Margi Sathi was born in 1965 at Cheruthuruthy in Thrissur as the daughter of Puthillathu Subramanyan Embranthiri and Parvathy Andarjanam. She started learning Koodiyattom at Kerala Kalamandalam and under Painkulam Rama Chakyar. After her marriage with late idakka maestro N Subramanian Potti, she moved to Thiruvananthapuram and joined the Margi dance institute in 1988.
மார்கி சாதி 1965 ஆம் ஆண்டில் திருச்சூரில் உள்ள செருத்துருதியில் புத்திலத்து சுப்பிரமணியன் எம்ப்ராந்திரி மற்றும் பார்வதி அந்தர்ஜனத்தின் மகளாகப் பிறந்தார். கேரள கலாமண்டலத்தில் உம், பெயின்குளம் ராம சாக்யாரின் கீழும் கூடியாட்டம் கற்கத் தொடங்கினார். மறைந்த இடக்கை மேதை என். சுப்பிரமணியன் பொட்டியுடனான அவரது திருமணத்திற்குப் பிறகு, இவர் திருவனந்தபுரத்திற்குச் சென்று 1988 இல் மார்கி நடனக் கழகத்தில் சேர்ந்தார். நடன நிறுவனத்துடனான இவரது தொடர்புதான் மார்கி என்ற பெயரை இவரது பெயரில் கொடுத்தது.

She started her teaching career as lecturer in Political Science in Diphu Government College, Karbi Anglong from the year 1989 to 1991.[3] She is currently the Director of National Book Trust, India.[4] She is also the wife of minister Chandra Mohan Patowary.
முதல் 1991 வரை கர்பி அங்லாங்கின் திபு அரசு கல்லூரியில் அரசியல் அறிவியல் விரிவுரையாளர் ஆக தனது கற்பித்தல் வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார்.[ 3] அவர் தற்போது இந்தியாவின் தேசிய புத்தக அறக்கட்டளையின் இயக்குநராக உள்ளார். [4] அவர் அமைச்சர் சந்திர மோகன் பதோவரியின் மனைவிய் உம் ஆவார்.

With her interests still inclined towards medicine, she graduated from Kinnaird College with a bachelor's degree in psychology. In her brief stay at the college, she started to model casually.[1] Not much interested in modelling as a career option, she was showered with offers from various fashion designers, some of which were notable in the Pakistani fashion industry[2] including the likes of fashion designer Nilofer Shahid.
அவரது ஆர்வங்கள் இன்னும் மருத்துவத்தின் மீது இருந்த நிலையில், அவர் கின்னார்ட் கல்லூரியில் உளவியல் துறையில் இளங்கலை பட்டம் பெற்றார். கல்லூரியில் சிறிது காலம் தங்கியிருந்தபோது, அவர் சாதாரணமாக விளம்பர மாதிரியாக நடிக்கத் தொடங்கினார். [1] தொழில் விருப்பமாக மாடலிங் செய்வதில் அதிக ஆர்வம் காட்டாத அவர், பல்வேறு ஆடை வடிவமைப்பாளர்களின் சலுகைகள் உடன் மேடை ஏறினார். அவற்றில் பாக்கிஸ்தானிய நவீன ஆடைகள் துறையில் குறிப்பிடத்தக்க[ 1] நவீன ஆடை வடிவமைப்பாளர் நிலோஃபர் ஷாஹித் போன்றவர்கள் உட்பட பலர் இவருக்கு வாய்ப்பளித்த் உள்ளனர்.

In 2008, she started learning Kathak under the guidance of Rajendra Gangani at Kathak Kendra, New Delhi and later she joined Uma Dogra in 2010. She completed her Prabhakar Degree from Prayag Sangeet Samiti, Allahabad.[6] She is the first trained Kathak artist from Mathura.
ஆம் ஆண்டில், புதுடெல்லியின் கதக் கேந்திராவில் ராஜேந்திர கங்கனியின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் கதக் கற்கத் தொடங்கினார், பின்னர் இவர் 2010 இல் உமா டோக்ராவில் சேர்ந்தார். அலகாபாத்தின் பிரயாக் சங்கித சமிதிய் இலிருந்து தனது பிரபாகர் பட்டம் முடித்தார். [1] இவரே மதூராவில் முதல் பயிற்ச்சி பெற்ற கதக் கலைஞர் ஆவார்.

Naseem married her childhood friend an architect, Mian Ehsan-ul-Haq, with whom she started the Taj Mahal Pictures banner. They had two children, a daughter Saira Banu[13] and a son, Late Sultan Ahmed( 1939- 2016). Naseem's husband opted to leave India and settle in Pakistan following Partition.
நசீம் தனது குழந்தை பருவ நண்பரான ஒரு கட்டிடக் கலைஞரான மியான் எஹ்சன்-உல்-ஹக்கை மணந்தார், அவருடன் தாஜ்மஹால் பிக்சர்ஸ் என்ற திரைப்படத் தயாரிப்பு நிறுவனத்தைத் தொடங்கினார். இவர்களுக்கு இரண்டு குழந்தைகள், ஒரு மகள் சைரா பானு[ 1] மற்றும் ஒரு மகன், மறைந்த சுல்தான் அகமது( 1939- 2016). நசீமின் கணவர் இந்தியப் பிரிவினையைத் தொடர்ந்து இந்தியாவை விட்டு பாக்கித்தானில் குடியேற விரும்பினார். நசீம் தனது குழந்தைகள் உடன் இந்தியாவிலே தங்கிய் இருந்தார். பாக்கித்தானில் படங்களை வெளியிடும் பொறுப்பை எஹ்சன் எடுத்துக் கொண்டார்.

She started working on social issues in January 1991 with Programme Fellow, Indo-German Social Service Program(IGSSS). Later she worked as an activist with Khedut Mazdoor Chetna Sanghatan(Rights based Trade Union for Agricultural Laborers) Jhabua District in Madhya Pradesh, India. She has been Research Officer with National AIDS Control Organisation(NACO).
புரோகிராம் ஃபெலோ மற்றும் இந்தோ-ஜெர்மன் சமூக சேவை திட்டம் ஆகியவற்றுடன் இணைந்து 1991 சனவரியில் சமூகப் பிரச்சினைகளில் பணியாற்றத் தொடங்கினார். பின்னர் அவர் இந்தியாவின் மத்தியப் பிரதேசத்தில் உள்ள ஜாபூவா மாவட்டத்தில் கெதுட் மஜ்தூர் சேத்னா சங்காதன்( விவசாயத் தொழிலாளர்களுக்க் ஆன உரிமைகள் சார்ந்த தொழிற்சங்கம்) என்ற அமைப்புடன் ஆர்வலர் ஆக பணியாற்றினார். இவர் தேசிய எய்ட்ஸ் கட்டுப்பாட்டு அமைப்பில் ஆராய்ச்சி அதிகாரிய் ஆகவ் உம் இருந்துள்ளார்.

Biswas was born and brought up in Kolkata, where she started learning dance from the age of eight. When she was sixteen years old, she started training in Odissi under Muralidharan Majhi, and then trained under Kelucharan Mohapatra.[1].
சர்மிளா பிஸ்வாஸ் இந்தியாவிலுள்ள கொல்கத்தாவில் பிறந்து வளர்ந்தார். அங்கு இவர் தனது எட்டு வயதிலிருந்த் ஏ நடனம் கற்கத் தொடங்கினார். இவருக்கு பதினாறு வயதாக இருந்தபோது, முரளிதரன் மஜியின் கீழ் ஒடிசி நடனத்தில் பயிற்சியைத் தொடங்கினார். அதன் பின்னர் கேளுச்சரண மகோபாத்ராவ் இடம் பயிற்சி பெற்றார். [1].

She started an SOS children's village in Maharashtra, under the name, Balgram Maharashtra which has now grown to provide a home to 1600 orphans.[4][8] The Hermann Gmeiner Social Centre, founded by Ranade and situated at Shivajinagar, Pune, is a children's home dedicated to the rehabilitation and education of street children, caring for 112 boys and 138 girls.[5].
பால்கிராம் மகாராஷ்டிரா' என்ற பெயரில் மகாராஷ்டிர மாநிலத்தில் எஸ்ஓஎஸ் குழந்தைகள் கிராமத்தைத் தொடங்கினார். அதில் இப்போது 1600 ஆதரவற்றக் குழந்தைகள் வளர்ந்து வருகின்றனர். [4] [8] புனேவில் உள்ள சிவாஜி நகரில், சாலைவாழ் குழந்தைகளின் கல்வி, மறுவாழ்வுக்க் ஆக அர்ப்பணிக்கப்பட்டு ரானடேவால் நிறுவப்பட்ட‘ தி ஹெர்மன் மீனர் சமூக மையம்' இன்ற் உம் உயிர்ப்புடன் இருக்கிறது. அதில் தற்போது 112 சிறுவர்கள் மற்றும் 138 சிறுமிகள் ஆன சாலைவாழ் குழந்தைகளின் கல்வி, மறுவாழ்வு அளிக்கப்பட்டு வருகிறது. [5].

In the fifties, a chance opportunity to sing during a performance in Delhi changed her career and she started concentrating more on singing.[1] Encouraged by Shambhu Maharaj, renowned Kathak guru, she performed at many places in India along with Siddheshwari Devi, a known classical singer.[2][4] It was during one of these performances, Begum Akhtar, renowned Hindustani singer, met Ganguly and took her as her disciple.[3][4] The bond between the singers lasted till Akhtar's death in 1974.
ஐம்பதுகளில், தில்லியில் ஒரு நிகழ்ச்சியின் போது பாடுவதற்க் ஆன ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்தபோது இவரது வாழ்க்கை மாறியது. இதன் பின்னர் இவர் பாடுவதில் அதிக கவனம் செலுத்தத் தொடங்கினார். [1] புகழ்பெற்ற கதக் குருவான ஷம்பு மகாராஜாவால் ஊக்கப்படுத்தப்பட்ட இவர், பிரபலமான பாடகியான சித்தேஸ்வரி தேவியுடன் இந்தியாவில் பல இடங்களில் நிகழ்ச்சி நடத்திய் உள்ளார். [2] [1] இந்த நிகழ்ச்சிகளில் ஒன்றின் போது, புகழ்பெற்ற இந்துஸ்தானி பாடகரான பேகம் அக்தர் கங்குலியைச் சந்தித்து தனது சீடராக அழைத்துச் சென்றார்.

You want the reader to know exactly what your article is about when she starts to read it.
உங்கள் கட்டுரை அதைப் படிக்கத் தொடங்கும் போது அது என்ன என்பதை வாசகர் சரியாக அறிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.