SRI LANKA'S தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• இலங்கையின்
• sri lanka's
• sri lanka

ஆங்கிலம் Sri lanka's ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Sri Lanka's child soldiers.
Sri Lanka குழந்தைகள் நகை.

I cried every day': inside Sri Lanka's'No Fire Z….
I cried every day': inside Sri Lanka's 'No Fire Zones' மலர் உம் வீடிய் ஓ.

Sri Lanka's HR Challenge;
இலங்கையினுடைய மனித வளச் சவால்;

Four years after war, Sri Lanka's widows fear rape, abuse/AFP.
யாழ்ப்பாணத்தில் இருந்து Charlotte Turner Four years after war, Sri Lanka's widows fear rape, abuse[ AFP].

Sri Lanka's'state within a state'.
ஆனந்தத்தில் ஒரு அனல்" நாடு Sri Lanka.

America's right to impose sanctions on Iran has snatched away Sri Lanka's right to electricity”.
அமெரிக்க வளங்கள் உரிமை ஊட் ஆக இலங்கையின் மின்சக்தி உரிமையை பறித்து கொள்வர்.”.

Sri Lanka 's International Obligations".
இலங்கையின் சர்வதேச கடப்பாடுகள்".

Since the end of the war in May 2009, Sri Lanka's Defence budget has doubled- why?
மே 2009 இல் போர் முடிவடைந்தத் இலிருந்து, இலங்கையின் பாதுகாப்பு வரவு செலவுத் திட்டம் இரட்டிப்பாகிய் உள்ளது- ஏன்?

Sri Lanka's parliamentary elections were held in August 2015.
இலங்கையின் 8ஆவது பராளுமன்றத்திட்கான பொதுத்தேர்தல் ஆகஸ்ட் 2015 இல் நடைபெற்றது.

DFCC Winner savings account offers Sri Lanka's best interest rate for savings starting from LKR 2,500 onwards.
DFCC வெற்றியாளர் சேமிப்பு கணக்கு ஆனது ரூ.2500 இ இலிருந்து ஆரம்பிக்க ப்படும் சேமிப்புகளுக்க் ஆன இலங்கையின் சிறந்த வட்டியினை வழங்குகின்றது.

Sri Lanka's former army chief registers a new political party". colombopage.
Sri Lanka's former army chief registers a new political party". colombopage( 12 மார்ச் 2013).

Benjamin Dix worked in the Vanni between 2004-08 and contributed to the film Sri Lanka's Killing Fields.
இல்லாவிடில் 'இளைய பிரபாகரன்' தோற்றம் பெறுவதை யாரால் உம் தடுக்க முடியாது. *Benjamin Dix worked in the Vanni between 2004-08 and contributed to the film Sri Lanka's Killing Fields.

Sri Lanka's first ever medical hackathon to innovate solutions for health sector.
சுகாதாரத்துறைக்கு புத்தாக்கமான தீர்வுகளை வழங்கும் இலங்கையின் முதலாவது மருத்துவ Hackathon.

In the 1980s and 1990s the house underwent refurbishments under the direction of one of Sri Lanka's foremost architects Geoffrey Bawa.[1].
கள் மற்றும் 1990 களில் இலங்கையின் முன்னணி கட்டிடக் கலைஞர்களில் ஒருவரான ஜெஃப்ரி பாவாவின் வழிகாட்டுதலின் பேரில் இவ் இல்லம் புதுப்பிக்கப்பட்டது. [1].

Sri Lanka's Ambassador to the USA, Prasad Kariyawasam, has been appointed as the new Secretary to the Ministry of Foreign Affairs.
வெளிவிவகார அமைச்சின் புதிய செயலாளர் ஆக ஐக்கிய அமெரிக்க குடியரசின் இலங்கை தூதுவர் ஆக கடமையாற்றிய பிரசாத் காரியவசம் நியமிக்கப்பட்ட் உள்ளார்.

The Colombo Academy of Hospitality Management(CAHM), Sri Lanka's largest hotel school, is a joint venture between William Angliss Institute(WAI), Australia.
இலங்கையின் மிகப்பெரிய ஹோட்டல் பாடசாலை கொழும்பின் அகாடமி முகாமைத்துவக் கழகம்( CAHM) ஆஸ்திரேலியாவின் வில்லியம் ஆங்லிஸ் இன்ஸ்டிடியூட்( WAI) ஒரு கூட்டு நிறுவனமாகும்.

Beijing began selling larger quantities of arms, and dramatically boosted its aid fivefold in the past year to almost $1 billion to emerge as Sri Lanka's largest donor.
சிபிஎம் கம்யூனிஸ்டுகளின் இரவல் தாய்நாடான சீனாதான். Beijing began selling larger quantities of arms, and dramatically boosted its aid fivefold in the past year to almost $1 billion to emerge as Sri Lanka's largest donor.

One disturbing development is a revival of interest in Sri Lanka's Tamil issue in the Indian state of Tamil Nadu, just across the 30km-wide(19-mile) Palk Strait.
One disturbing development is a revival of interest in Sri Lanka's Tamil issue in the Indian state of Tamil Nadu, just across the 30km-wide( 19 -mile) Palk Strait.

Sri Lanka's top mobile phone operator Dialog Axiata on Tuesday said that the company acquired 80.34 percent of Colombo Trust Finance for 1.072 billion rupees($7 million).
இலங்கையின் முதன்மை மொபைல் தொலைத்தொடர்பு செயற்பாட்டாளர் ஆக விளங்கும் டயலொக் ஆசிஆட்டா, கொழும்பு ட்ரஸ்ட் பினான்ஸ் பிஎல்சி(“ CTF"), இன் 80.34 சதவீத பங்குகளை 1.072 பில்லியன் ரூபா( $7 million) கொடுத்து கையேற்ற் உள்ளத் ஆக செவ்வாய்க்கிழமை….

The state of Sri Lankan cities 2018(SoSLC) report includes 10 chapters of data and analysis, to provide detailed sectoral assessment of Sri Lanka's cities and present and integrated policy analysis.
ஸ்ரீலங்கா நகரங்கள் 2018( சோ. ச. ச. க.) அறிக்கையின் 10 அத்தியாயங்கள் தரவு மற்றும் பகுப்பாய்வு, இலங்கையின் நகரங்கள் பற்றிய விரிவான துறை மதிப்பீடு மற்றும் தற்போதைய மற்றும் ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட கொள்கை பகுப்பாய்வு ஆகியவற்றை வழங்குகின்றன.

Being a tropical island, Sri Lanka's dry zone covers 70% of its land area and receives less than 1,500 millimetres of rainfall per year.
ஒரு சம சீதோசன காலநிலையைக்கொண்ட தீவான இலங்கை அதன் நிலப் பிரதேசத்தின் 70 வீதம் உலர் வலயத்திற்கு சொந்தமாக இருப்பதுடன், வருடத்தில் 1500 மில்லிமீற்றரை பார்க்கில் உம் குறைவான மழைவீழ்ச்சியையே பெற்று வருகிறது.

Parthasarathy's peeve is that“the latest campaign in Tamil Nadu masterminded by a desperate LTTE must not be allowed to undermine the sound policy decision upheld by successive Indian governments since 1991 to stay out of Sri Lanka's internal affairs.”.
The latest campaign in Tamil Nadu masterminded by a desperate LTTE must not be allowed to undermine the sound policy decision upheld by successive Indian governments since 1991 to stay out of Sri Lanka's internal affairs.

China has emerged as Sri Lanka's biggest single lender in 2009, overtaking the World Bank and the Asian Development Bank, the treasury said Wednesday.
உதவித் தொகைய் ஆக 2.2பில்லியன் அமெரிக்க டொலர்களை சீனா வழங்கியது. CHINA has emerged as Sri Lanka's biggest single lender in 2009, overtaking the World Bank and the Asian Development Bank, the treasury said on Wednesday.

The art, music and dances of Sri Lanka were derived from ritualistic responses to natural phenomenon. Sri Lanka's earliest folk music was later influenced by the influx of Buddhist traditions. These songs were performed by commoners, and not merely recited by the priestly castes.
இலங்கையின் கலை, இசை மற்றும் நடனங்கள் இயற்கைய் ஆன நிகழ்வுக்க் ஆன சடங்குகள் இலிருந்து பெறப்பட்டன. இலங்கையின் ஆரம்பகால நாட்டுப்புற இசை பௌத்த மரபுகளின் வருகையால் பின்னர் பாதிக்கப்பட்டது. இந்த பாடல்கள் சாமானியர்களால் நிகழ்த்தப்பட்டன, பூசாரி சாதிகளால் வெறுமனே ஓதப்படவ் இல்லை.

Sri Lanka's Lasith Malinga is the only bowler to take three hat-tricks in a single form of international cricket with his three in ODIs. Three players have taken at least two ODI hat-tricks in their careers: Wasim Akram and Saqlain Mushtaq of Pakistan and Chaminda Vaas of Sri Lanka.(Akram therefore has four international hat-tricks in total).
பன்னாட்டுத் துடுப்பாட்டத்தில் ஒரே வடிவில் மூன்று மும்முறைகளை எடுத்த ஒரே பந்து வீச்சாளர் இலங்கையின் லசித் மலிங்கா மட்டுமே. மூன்று வீரர்கள் தங்கள் ஒருநாள் போட்டிகளில் குறைந்தது இரண்டு மும்முறைகளை எடுத்த் உள்ளனர்: அவர்கள் பாக்கிஸ்தானின் வசீம் அக்ரம் மற்றும் சக்லைன் முஷ்டாக் மற்றும் இலங்கையின் சமிந்த வாஸ்.( எனவே அக்ரம் மொத்தமாக நான்கு பன்னாட்டு மும்முறைகளைக் கொண்ட் உள்ளார்).

Indian Prime Minister Narendra Modi describing Sri Lanka's new President, a leader with a meaningful vision said his government would extend its fullest cooperation to transform that vision into a reality.
வெற்றிகரமான குறிக்கோள் உடன் இலங்கையின் புதிய ஜனாதிபதி தமது வேலைத்திட்டங்களை வெற்றிகரமாக முன்னெடுப்பதற்கு தமது அரசாங்கம் பூரண ஒத்துழைப்பினை வழங்குமென இந்தியப் பிரதமர் நரேந்திர மோடி தெரிவித்தார்.

Download in Word Hutch, Sri Lanka's fastest growing 3G network, recognized the company's top sales performers at‘Hutch Champion's Challenge 2015/16' award ceremony held….
பதிவிறக்கம் செய்க இலங்கையில் மிகவும் விரைவாக வளர்ச்சி கண்டு வருகின்ற 3G வலையமைப்பான Hutch, அண்மையில் இடம்பெற்ற Hutch Champion's Challenge 2015/16 விருது வழங்கும் நிகழ்வில் நிறுவனத்தின் அதியுச்ச விற்பனைப் பெறுபேறுகளை….

During the early 1960s, it entered into Sri Lanka's mainstream culture, primarily through the work of police officer turned singer Wally Bastiansz. He began adapting the 6/8"kaffirhina" rhythms to accommodate Sinhala lyrics.
களின் முற்பகுதியில், இது இலங்கையின் பிரதான கலாச்சாரத்தில் நுழைந்து, முதன்மையாக காவல்துறை அதிகாரியின் பணியின் மூலம் பாடகர் வாலி பாஸ்டியன்ஸ் ஆனார். சிங்கள வரிகளுக்கு ஏற்றவாறு 6/8" காஃபிர்ஹினா" தாளங்களைத் தழுவத் தொடங்கினார்.

Manori Wijesekera in 2011 called her"Sri Lanka's finest female dancer", and described her relationship with the drums as unique.[1] At the age of sixty she decided to retire from the stage and to teach full- time.[2].
ஆம் ஆண்டில் மனோரி விஜேசேகரா அவா்களால்" இலங்கையின் மிகச்சிறந்த பெண் நடனக் கலைஞர்" எனப் புகழப்பட்டார். மேலும் நூதன முரசுடனனான தனது உறவை தனித்துவமானது என்று விவரித்தார். [1] தனது அறுபத் ஆவது வயதில் அவர் நடன நிகழ்ச்சிகளில் இருந்து ஓய்வு பெறவும், முழுநேர பாலே நடனக் கலைக் கற்பித்தலில் ஈடுபடவும் முடிவு செய்தார். [2].