THE PENALTY தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• வேதனையை
• விட்டும் வேதனையை
• வேதனையைப்
• வேதனை
• தரும் வேதனை

ஆங்கிலம் The penalty ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

I see the penalty.
வேதனையை நான் கண்டேன்.

The penalty is here.
இங்கே வந்தது வேதனை.

You know the penalty?
வேதனை என்ன தெரியுமா?

The Penalty Of the Blazing Fire.
நட்சத்திர நரக வேதனையைச்.

And look at the penalty!
இன்னல் வேதனை பாருங்கள்!

The penalty is very severe for them.".
அவர்களுக்கு மிகக் கடுமையான வேதனையுண்டு.”.

Relieves us from the penalty of sin.
வேதனையை விட்டும் எங்களைக் காப்பாற்றுவாயாக.

Remove the Penalty from us, for we do truly believe!
எங்களை விட்டும் வேதனையை நீக்குவாயாக! நாங்கள் நம்பிக்கை கொள்பவர்கள்( என்று கூறுவார்கள்)!

Then pour over his head the Penalty of Boiling Water.
பின்னர், அவனது தலைக்கு மேல் வேதனை கொடுக்கும் கொதிக்கும் நீரை ஊற்றுங்கள்.

Remove the penalty from us, we shall truly believe in thee, and we shall.
எங்களை விட்டும் வேதனையை நீக்குவாயாக! நாங்கள் நம்பிக்கை கொள்பவர்கள்( என்று கூறுவார்கள்).

He died in your place, to pay the penalty for your sin.
அவர் உன்னுடைய ஸ்தானத்திலே மரித்தார்- உன்னுடைய பாவத்துக்குக் கிரயம் செலுத்த.

But every time We removed the penalty from them, according to a fixed term which they had to fulfill, Behold! they broke their word!
அவர்கள் அடைந்துவிடக்கூடிய ஒரு தவணை வரை வேதனையை அவர்களை விட்டும் நாம் நீக்கியபோது அவர்கள் மாறு செய்த் ஏ வந்தனர்!

About 2,000 years ago, God sent Jesus to the earth to pay the penalty for sin.
Years to send Jesus to pay for mankind's sins.

But when We removed the Penalty from them, behold, they broke their word.
எனினும், நாம் அவர்களுடைய வேதனையை நீக்கியத் உம், அவர்கள் தங்கள் வாக்குறுதியை முறித்து விட்டார்கள்.

If Jesus is not perfect, His death could not have paid the penalty of sin.
இயேசு பரிபூரணராக இல்லாவிட்டால், அவருடைய மரணம் பாவத்தின் தண்டனையை செலுத்த முடியாது.

When they believed, We removed from them the Penalty of disgrace in the life of the Present, and permitted them to enjoy(their life) for a while.
அவர்கள்( யூனுஸுடைய சமூகத்தார்) ஈமான் கொண்டதும் இம்மையில் இழிவுபடுத்தும் வேதனையை அவர்களை விட்டும் நாம் அகற்றினோம்; அன்றி, சிறிது காலம் சுகம் அனுபவிக்கும் படியும் வைத்தோம்.

If I were to disobey my Lord, I should myself fear the Penalty of a Great Day(to come).".
என் இறைவனுக்கு நான் மாறு செய்து விட்டால் மகத்தான நாளின் வேதனையை அஞ்சுகிறேன்' என( முஹம்மதே!).

The author also pointed out one interesting observation from this example: It seems Google treat 301 redirect with a different manner in Penguin 2.0. Back in old days, 301 used to pass only link juice but not the penalty;
எழுத்தாளர் இந்த உதாரணத்த் இலிருந்து ஒரு சுவாரஸ்யமான கவனிப்பை சுட்டிக்காட்டினார்: இது கூகிள் வித்தியாசமான முறையில் Penguin 301 இல் வேறு வழியே திருப்புகிறது. மீண்டும் பழைய நாட்களில், 2.0 மட்டுமே இணைப்பு சாறு அனுப்ப ஆனால் தண்டனை இல்லை;

Should I disobey my Lord, I fear the penalty of that great Day'"(10:15).
என் இறைவனுக்கு நான் மாறு செய்து விட்டால் மகத்தான நாளின் வேதனையை அஞ்சுகிறேன்' என( முஹம்மதே!).

Do whatever ye can: I will do(my part): Soon will ye know who it is on whom descends the penalty of ignominy;
நான் உம்( எனக்கு இசைந்தவாறு) செய்து கொண்டிருக்கிறேன் இழிவு தரும் வேதனை யாரை வந்தடையும் என்பதையும், பொய்யர் யார் என்பதையும் சீக்கிரமே நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள்;

Every time the penalty fell on them, they said:"O Moses! on your behalf call on thy Lord in virtue of his promise to thee: If thou wilt remove the penalty from us, we shall truly believe in thee, and we shall send away the Children of Israel with thee.".
தங்கள் மீது வேதனை ஏற்பட்ட போதெல்ல் ஆம் அவர்கள்" மூஸாவே! உம் இறைவன் உமக்கு அளித்த் இருக்கும் வாக்குறுதியின்படி எங்களுக்காகப் பிரார்த்தனை செய்வீராக! எங்களை விட்டும் இவ் வேதனையை நீர் நீக்கி விட்டால், நிச்சயமாக நாங்கள் உம்மீது நம்பிக்கை கொண்டு இஸ்ரவேலர்களை உம்முடன் மேலும் நிச்சயமாக அனுப்பி விடுகிறோம்" என்று கூறினார்கள.

Enjoying the(Bliss) which their Lord hath bestowed on them, and their Lord shall deliver them from the Penalty of the Fire.
அவர்களுடைய இறைவன் அவர்களுக்கு அளித்ததை அனுபவித்தவர்கள் ஆக இருப்பார்கள்- அன்றியும், அவர்களுடைய இறைவன் நரக வேதனைய் இலிருந்து அவர்களைப் பாதுகாத்துக் கொண்டான்.

Then would those who are followed clear themselves of those who follow(them): They would see the penalty, and all relations between them would be cut off.
( இத்தவறான வழியில்) யாரைப் பின்பற்றினார்களோஅ( த்தலை )வர்கள் தம்மைப் பின்பற்றியோரைக் கைவிட்டு விடுவார்கள், இன்னும் அவர்கள் வேதனையைக் காண்பார்கள்; அவர்களிடையேய் இருந்த தொடர்புகள் யாவும் அறுபட்டுவிடும்.

If thou couldst but see when they are confronted with their Lord! He will say:"Is not this the truth?" They will say:"Yea, by our Lord!" He will say:"Taste ye then the penalty, because ye rejected Faith.".
இவர்கள்( உயிர்ப்பிக்கப்பட்டு) இவர்களுடைய இறைவனின் முன் நிறுத்தப்படும்போது இவர்களை நீர் காண்பீராயின்( அது சமயம் இறைவன் கேட்பான்) இது உண்மையல்லவா? என்று" ஆம்! எங்களுடைய ரப்பின் மீது ஆணையாக( மெய்தான்)" என்று இவர்கள் கூறுவார்கள்; அப்போது," நீங்கள் நிராகரித்துக் கொண்ட் இருந்த காரணத்தால் வேதனையை அனுபவியுங்கள்" என்று அல்லாஹ் கூறுவான்.

And O my people! Do whatever ye can: I will do(my part): Soon will ye know who it is on whom descends the penalty of ignominy; and who is a liar! and watch ye! for I too am watching with you!".
என் சமூகத்தவர்களே! நீங்கள் உங்களுக்கு இசைந்தவாறு செய்து கோண்டிருங்கள்! நான் உம்( எனக்கு இசைந்தவாறு) செய்து கொண்டிருக்கிறேன் இழிவு தரும் வேதனை யாரை வந்தடையும் என்பதையும், பொய்யர் யார் என்பதையும் சீக்கிரமே நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள்;( அந்நேரத்தை) நீங்கள் எதிர் பார்த்துக் கொண்டிருங்கள்; நிச்சயமாக நான் உம் உங்கள் உடன் எதிர் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்"( என்ற் உம் கூறினார்).

As often as their skins are roasted through, We shall change them for fresh skins, that they may taste the penalty: for Allah is Exalted in Power, Wise.
அவர்களின் தோல்கள் கருகிவிடும் போதெல்ல் ஆம் அவையல்லா( வேறு) தோல்களை, அவர்கள் வேதனையைப்( பூரணமாக) அனுபவிப்பதற்கென, அவர்களுக்கு நாம் மாற்றிக் கொண்டே இருப்போம்- நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிகைத்தவன் ஆகவ் உம் ஞானமுள்ளவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்.

Those who persecute(or draw into temptation) the Believers, men and women, and do not turn in repentance, will have the Penalty of Hell: They will have the Penalty of the Burning Fire.
நிச்சயமாக, எவர்கள் முஃமினான ஆண்களைய் உம், முஃமினான பெண்களைய் உம் துன்புறுத்திப் பின்னர், தவ்பா செய்யவில்லையோ அவர்களுக்கு நரக வேதனை உண்டு மேலும், கரித்துப் பொசுக்கும் வேதனையும் அவர்களுக்கு உண்டு.

So on that Day no power shall they have over each other, for profit or harm: and We shall say to the wrong-doers,"Taste ye the Penalty of the Fire,- the which ye were wont to deny!".
இன்றைய தினம், உங்களில் சிலர்( உங்களில் மற்றும்) சிலருக்கு நன்மையோ, தீமையோ செய்யச் சக்தியற்றவர்களாவீர்; நீங்கள் எதைப் பொய்ப்படுத்திக் கொண்டிருந்தீர்களோஅந்( நரக) நெருப்பின் வேதனையைச் சுவைத்துப் பாருங்கள் என்ற் உம் அறியாயம் செய்தார்களே அவர்களிடம்" நாம் கூறுவோம்.