THE SAHITYA AKADEMI தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• சாகித்ய அகாடமி
• சாகித்ய அகாதமி
• சாகித்திய அகாதமி

ஆங்கிலம் The sahitya akademi ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

The Sahitya Akademi Award.
ஆம் ஆண்டு விருது.

The Shadow Lines won the Sahitya Akademi.
அகிலனின் ராஜேந்திர the won sahitya.

The Sahitya Akademi Fellowship.
சஹீதா அகாடமி பெல்லோஷிப்.

She was awarded the Padma Shri in 2000 and the Sahitya Akademi Award in 1999.
ஆமாவது ஆண்டில் இவருக்கு பத்மஸ்ரீ மற்றும் 1999 இல் சாகித்ய அகாடமி விருது வழங்கப்பட்டது.

The Sahitya Akademi Award is given to authors writing in the language since 2007.
ஆம் ஆண்டு முதல் மொழியில் எழுதிக்கொள்ளும் ஆசிரியர்களுக்கு சாகித்திய அகாதமி விருது வழங்க ப்படும்.

He has won the Sangeet Natak Akademi Award in 1993 and the Sahitya Akademi Award in 1996 vyas samman in 2016.
இல் சங்கீத நாடக அகாதமி விருது, 1996இல் சாகித்ய அகாடமி விருது மற்றும் 2016இல் வியாஸ் சம்மான் ஆகியவற்றை இவர் வென்ற் உள்ளார்.

She received the Sahitya Akademi Award, in 1967, Soviet Land Nehru Award, 1969, Ghalib Award, 1985.
அவர் சாகித்ய அகாடமி விருதையும் பெற்றுள்ளார். 1969 இல், சோவியத் லேண்ட் நேரு விருது, 1985 இல் காலிப் விருது போன்றவற்றையும் பெற்றுள்ளார்.

Mishra has garnered a number of awards including the Katha Prize Story award.[2] One source[which?] says she received the Sahitya Akademi Award in 1990.[2].
கதா பரிசு கதை விருது உட்பட பல விருதுகளை மிஸ்ரா பெற்றுள்ளார். [1] ஒரு ஆதாரம் 1990 இல் சாகித்ய அகாடமி விருதைப் பெற்றதாகக் கூறுகிறது. [1].

He was honoured with the Sahitya Akademi Award in 1955 and the Padma Bhushan Award in 1956.[3][12].
இல் சாகித்திய அகாதமி விருதும், 1956 இல் பத்ம பூஷண் விருதும் அவருக்கு வழங்கப்பட்டது. [2].

In 2006, Girish Karnad made a teleserial based on the novel[1][2] This book won the Sahitya Akademi Award for Kannada in 1987.[3].
ஆம் ஆண்டில், கிரிஷ் கர்னாட் இந்த புதினத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு ஒரு தொலைக்காட்சித் தொடரை உருவாக்கினார்[ 1] [2] இந்த புத்தகம் 1987 ஆம் ஆண்டில் கன்னடத்திற்கான சாகித்ய அகாடமி விருதை வென்றது.[ 3].

Taing also won the Sahitya Akademi Award and the Best Book Prize from Jammu and Kashmir Academy of Art, Culture and Languages in 1994.
ஆம் ஆண்டில் சம்மு-காஷ்மீர் கலை, கலாச்சாரம் மற்றும் மொழிகள் அகாதமிய் இலிருந்து சாகித்ய அகாடமி விருது மற்றும் சிறந்த புத்தக பரிசையும் தைங் வென்றார்.

Sharma won numerous awards during the course of his literary career.[3] His first major award was in 1963, the Sahitya Akademi Award for History of the Dvaita School of Vedānta and Its Literature.
இவர் தனது இலக்கிய வாழ்க்கையில் ஏராளமான விருதுகளை வென்ற் உள்ளார்.[ 3] இவரது முதல் பெரிய விருது 1963 ஆம் ஆண்டில், வேதாந்தப் பள்ளியும் அதன் இலக்கிய வரலாறும் என்றப் படைப்பிற்கு சாகித்ய அகாடமி விருதினை பெற்றார்.

He was awarded the Sahitya Akademi Award in 1993, Mahapandit Rahul Sankrityayan Award in 1995 and the Padma Bhushan(the third highest civilian honour of India) by the Government of India in 2004.[1].
அவருக்கு 1993 ல் சாகித்ய அகாதமி விருதும், 1995 ல் மகாபண்டிட் ராகுல் சங்கிருத்யாயன் விருதும், 2004 ஆம் ஆண்டில் இந்திய அரசால் பத்ம பூஷண்( இந்தியாவின் மூன்றாவது மிக உயர்ந்த குடிமகன் கௌரவம்) விருதும் வழங்கப்பட்டது. [1].

Bhembre's Karna Parv(कर्णपर्व) was awarded the Sahitya Akademi Award. He also served as the editor of the now defunct Konkani language newspaper, Sunaparant.
பெம்ப்ரேவின் கர்ண பர்வ்( कर्णपर्व) என்ற நாடகத்திற்காக சாகித்ய அகாடமி விருது வழங்கப்பட்டது. இப்போது செயல்படாத கொங்கனி மொழி செய்தித்தாள் ஆன சுனாபரந்தின் ஆசிரியர் ஆகவ் உம் பணியாற்றினார்.

The Sahitya Akademi was established in 1954 and Krishna Kripalani was appointed its first secretary and was there till 1971. Thereafter, he served National Book Trust and Indian Institute of Advance Study in Shimla.[1].
முதல் 1980 வரை மாநிலங்களவையில் நியமன உறுப்பினர் ஆக இருந்தார். சாகித்திய அகாதமி 1954இல் நிறுவப்பட்டது. கிருட்டிணா கிருபளானி அதன் முதல் செயலாளர் ஆக நியமிக்கப்பட்டு 1971 வரை இருந்தார். அதன்பிறகு, சிம்லாவில் உள்ள தேசிய புத்தக அறக்கட்டளையில் பணியாற்றினார். [1].

Kunwar Viyogi(4 September 1940- 2015), born Randhir Singh Jamwal, is the only Indian Air Force officer to have received the Sahitya Akademi Award for his long Dogri poem titled'Ghar'[1] in 1980.
குன்வர் வியோகி( ஆங்கிலம்: Kunwar Viyogi) 1940 செப்டம்பர் 4 அன்று ரந்தீர் சிங் ஜாம்வால் என்ற இயற்பெயருடன் பிறந்த இவர் 'கர்'[ 1] என்ற அவரது நீண்ட டோக்ரி மொழி கவிதைக்க் ஆக சாகித்ய அகாடமி விருதைப் பெற்ற ஒரே இந்திய விமானப்படை அதிகாரி ஆவார்.

Buddhadeva Bose received the Sahitya Akademi Award in 1967 for his verse play Tapaswi-O-Tarangini, received the Rabindra Puraskar in 1974 for Swagato Biday(poetry) and was honoured with a Padma Bhushan in 1970.[18].
புத்ததேவா போசு தனது வசன நாடகமான தபஸ்வி-ஓ-தரங்கினிக்க் ஆக 1967 ஆம் ஆண்டில் சாகித்ய அகாதமி விருதைப் பெற்றார். 1974 இல் ஸ்வகடோ பிடே( கவிதை) படத்திற்காக ரவீந்திர புரஸ்காரைப் பெற்றார். மேலும் 1970 இல் பத்ம பூசண் வழங்கி கௌரவிக்கப்பட்டார். [1].

Vijaydan Detha(1 September 1926- 10 November 2013), also known as Bijji, was a noted writer from Rajasthan and a recipient of the Padma Shri award.[1] He was also recipient of several other awards such as the Sahitya Akademi Award.
விஜய்தன் தேதா( ஆங்கிலம்: Vijaydan Detha)( பிறப்பு: 1926 செப்டம்பர் 1- இறப்பு: 2013 நவம்பர் 10) பிஜ்ஜி என்ற் உம் அழைக்கப்படுபடும் இவர் ராஜஸ்தானின் ஒரு புகழ்பெற்ற எழுத்தாளர் மற்றும் பத்மஸ்ரீ விருதைப் பெற்றவர் ஆவார். [1] சாகித்திய அகாதமி விருது போன்ற பல விருதுகளைய் உம் அவர் பெற்றுள்ளார்.

During his lifetime he won such awards as the Sahitya Akademi Award and won recognition from the Government of India by getting Padma Bhushan award. Sukhlalji was also known as Pragnachaksu because he was so vastly learned despite being visually challenged.
தனது வாழ்நாளில் சாகித்ய அகாடமி விருது மற்றும் பத்ம பூசண் போன்ற விருதுகளை இந்திய அரசிடமிருந்து பெற்றார். சுக்லால்ஜி பிரக்னாசட்சு என்ற் உம் அழைக்கப்பட்டார். ஏனெனில் இவர் பார்வையற்றவர் ஆக இருந்தபோதில் உம் மிகவும் கற்ற் இருந்தார்.

Rajaram Bhalchandra Patankar(1 January 1927- 24 May 2004), generally known as R. B. Patankar, was a Marathi critic and scholar of modern aesthetics, who wrote both in Marathi and English. He received the Sahitya Akademi Award in 1975 for his scholarly work Saundarya Mimansa(1974).
ஆர். பி. படங்கர் என்று அழைக்க ப்படும் ராஜராம் பால்சந்திர படங்கர் (1 ஜனவரி 1927- 24 மே 2004) மராத்தி விமர்சகரும் நவீன அழகியல் அறிஞரும் ஆவார். அவர் மராத்தி மற்றும் ஆங்கிலம் இரண்டு மொழிகளில் உம் எழுதினார். சவுந்தர்ய மீமன்சா( 1974) என்ற தனது அறிவார்ந்த படைப்பிற்காக 1975 ஆம் ஆண்டில் சாகித்ய அகாடமி விருதைப் பெற்றார்.

In 1965, he became the youngest recipient of the Sahitya Akademi Award in 1967, for his magnum opus, a verse play Loona(1965).[10] His poetry recitations, and singing his own verse, made him and his work even more popular amongst the masses.
ஆம் ஆண்டில் இலூனா( 1965) என்ற வசன நாடகத்தில் இவரது மகத்தான பணிக்க் ஆக சாகித்திய அகாதமி விருதைப் பெற்ற இளையவர் ஆக ஆனார். [1] அவரது கவிதை பாராயணங்கள், மற்றும் அவரது சொந்த வசனத்தைப் பாடுவது, அவரையும் அவரது படைப்பையும் மக்களிடையே இன்னும் பிரபலமாக்கியது.

Borgohain's Abhiyatri(1995) was a biographical novel of the life of an Assamese freedom fighter, feminist and social activist, Chandraprava Saikiani. This won her the Sahitya Akademi literary award the following year, and is considered one of her finest novels.[3][7].
போர்கோகெய்னின் அபியாத்ரி( 1995) ஒரு அசாமிய சுதந்திர போராட்ட வீரர், பெண்ணிய மற்றும் சமூக ஆர்வலர் சந்திரபிரவ சைகியானியின் வாழ்க்கையின் வாழ்க்கை வரலாற்றுப் புதினமாகும். இது அடுத்த ஆண்டு அவருக்கு சாகித்ய அகாதமி இலக்கிய விருதை பெற்றுத் தந்தது. மேலும் இது அவரது சிறந்த நாவல்களில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது.[ 3][ 7].

He was awarded the Sahitya Akademi Award in Konkani for his work, Chowrang, in 1984, by Sahitya Akademi, India's National Academy of Letters.[10][11] He was awarded the Gomant Sharda Puraskar for Lifetime Achievement in 2010.[3][12].
ஆம் ஆண்டில் இந்தியாவின் தேசிய கடிதங்களின் அமைப்பான சாகித்ய அகாடமியால் சோவ்ராங் என்ற கொங்கனிப் படைப்பிற்காக சாகித்ய அகாடமி விருது வழங்கப்பட்டது. [1] [2] 2010 ஆம் ஆண்டில் வாழ்நாள் சாதனையாளர்களுக்க் ஆக அவருக்கு கோமந்த் சர்தா புரஸ்கார் விருது வழங்கப்பட்டது.[ 3] [4].

Abburi Chayadevi(13 October 1933 in Rajahmundry, East Godavari district, Andhra Pradesh[1]- 28 June 2019 in Hyderabad, Telangana) was a Telugu Indian fiction writer. She won the Sahitya Akademi Award in Telugu for the Year 2005, for her work Tana Margam(Short Stories).[2][3].
அப்புரி சாயாதேவி( Abburi Chayadevi 13 அக்டோபர் 1933 ஆந்திராவின் கிழக்கு கோதாவரி மாவட்டம் ராஜமுந்திரி [1]- 28 ஜூன் 2019 ஐதராபாத்து, தெலங்கானா) என்பவர் தெலுங்கு இந்திய புனைகதை எழுத்தாளர் ஆவார். டானா மார்கம் எனும்( சிறுகதைகள்) படைப்பிற்காக 2005 ஆம் ஆண்டு தெலுங்கு மொழிக்க் ஆன சாகித்திய அகாதமி விருது வென்றார். [2][ 3].

He was awarded the Sahitya Akademi Award in Urdu for Khwab Ka Dar Band Hai(1987), and in 2008 he won the Jnanpith Award, the highest literary award and only the fourth Urdu poet to win the award.[3] He has been widely acknowledged as the finest exponent of modern Urdu poetry.
குவாப் கா தார் பேண்ட் கை( 1987) என்ற படத்திற்காக அவருக்கு உருது மொழியில் சாகித்ய அகாடமி விருது வழங்கப்பட்டது. மேலும் 2008 ஆம் ஆண்டில் அவர் மிக உயர்ந்த இலக்கிய விருதான ஞானபீட விருதை வென்ற நான்காவது உருது கவிஞராவார். [1] நவீன உருது கவிதைகளின் மிகச்சிறந்த பிரதிநிதிய் ஆக அவர் பரவலாக ஒப்புக் கொள்ளப்பட்ட் உள்ளார்.

Triveni published her first novel Apasvara in 1953.[4] After that, she published 20 novels and 3 short story collections.[5] Her novels mainly contained stories based on the psychological issues faced by women, their emotions and frustrations.[5] Her Tavareya Kola won the Sahitya Akademi Award.[3].
அதன் பிறகு, இவர் 20 புதினங்களைய் உம், 3 சிறுகதைத் தொகுப்புகளைய் உம் வெளியிட்டார். [2] இவரது புதினக்களில் முக்கியமாக பெண்கள் எதிர்கொள்ளும் உளவியல் பிரச்சினைகள், அவர்களின் உணர்ச்சிகள் மற்றும் ஏமாற்றங்கள் ஆகியவற்றை அடிப்படையாகக் கொண்ட கதைகள் ஆக இருந்தன. [2] இவரது 'தவரேய கோலா' என்ற புதினம் சாகித்ய அகாடமி விருதை வென்றது.

Mukhopadhyay received numerous awards and honours in his lifetime, including the two highest literary prizes in India: the Sahitya Akademi Award in 1964(for Joto Dureii Jai), and the Jnanpith Award in 1991. The Government of India awarded the civilian honour of the Padma Bhushan in 2003.[8].
முகோபாத்யாய் தனது வாழ்நாளில் ஏராளமான விருதுகளைய் உம் கௌரவங்களைய் உம் பெற்றுள்ளார். இதில் இந்தியாவில் இரண்டு மிக உயர்ந்த இலக்கிய பரிசுகள் உள்ளன: 1964 ஆம் ஆண்டில் சாகித்ய அகாதமி விருது( ஜோத் ஓ துரே ஜெய்), மற்றும் 1991 இல் ஞானபீட விருது. இந்திய அரசு 2003 இல் பத்ம பூசண் என்ற கௌரவத்தை வழங்கியது. [1].

In view of her contribution to literature, an award is constituted in Indira's name and is given to the best women writers.[4] Thejaswini Niranjana, has translated Phaniyamma to English, and this translation has won her the Sahitya Akademi of India award and more awards.
இந்த ஆண்டு விருது ஆண்டின் சிறந்த கன்னட இலக்கியங்களுக்கு வழங்கப்படுகிறது. இலக்கியத்திற்கான இவரது பங்களிப்பைக் கருத்தில் கொண்டு, இந்திராவின் பெயரில் ஒரு விருது அமைக்கப்பட்டு சிறந்த பெண் எழுத்தாளர்களுக்கு வழங்கப்படுகிறது. [2] தேஜஸ்வினி நிரஞ்சனா, என்பவர் பனியம்மாவை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்துள்ளார். மேலும் இந்த மொழிபெயர்ப்பு அவருக்கு சாகித்ய அகாதமி விருதையும் மேலும் பல விருதுகளைய் உம் வென்றுள்ளது.

Edasseri Govindan Nair(Malayalam: ഇടശ്ശേരി ഗോവിന്ദൻ നായർ; 23 December 1906- 16 October 1974) was an Indian poet and playwright of Malayalam literature. Known as one of the major poets of Malayalam, Edasseri was a recipient of the Sahitya Akademi Award and the Kerala Sahitya Akademi Award for Poetry. He was also a recipient of Asan Smaraka Kavitha Puraskaram, which was awarded posthumously.
எடசேரி கோவிந்தன் நாயர் ஆங்கிலம்: Edasseri Govindan Nair( Malayalam; பிறப்பு: 23 டிசம்பர் 1906- இறப்பு: 16 அக்டோபர் 1974) என்பவர் ஒரு இந்திய கவிஞரும் மலையாள இலக்கியத்தின் நாடக ஆசிரியர் உம் ஆன ஆவார். எடசேரி சாகித்ய அகாதமி விருதையும், கவிதைக்க் ஆன கேரள சாகித்ய அகாதமி விருதையும் பெற்றவர். மரணத்திற்குப் பின் வழங்கப்பட்ட ஆசான் ஸ்மாரக கவிதா புரஸ்காரத்தையும் அவர் பெற்றார்.

Bhembre was awarded the Kullagar Puraskar(1999), Gundu Sitaram Amonkar Memorial Award(2001), Konkani Bhasha Mandal Patrakarita Puraskar(2008), Bhangrallem Goem Asmitai(2014) Puraskar among others.[13] Uday Bhembre has been honoured with the Sahitya Akademi Award in Konkani language for the year 2015. Bhembre was awarded the prestigious award for his play, Karna Parv(कर्णपर्व).
குல்லகர் புரஸ்கார்( 1999), குண்டு சீதாராம் அமோங்கர் நினைவு விருது( 2001), கொங்கனி பாசா மண்டல் பத்ரகாரிதா புரஸ்கார்( 2008), பங்க்ரலெம் கோயம் அசுமிதாய்( 2014) புரஸ்கார் ஆகிய விருதுகள் பெம்பரேவிற்கு வழங்கப்பட்டது.[ 1] உதய் பெம்ப்ரே 2015 ஆம் ஆண்டிற்கான கொங்கனி மொழியில் சாகித்ய அகாடமி விருது வழங்கி கௌரவிக்கப்பட்டார். பெம்ப்ரேவின் நாடகமான கர்ண பர்வ்( कर्णपर्व) என்பதற்கு இந்த மதிப்புமிக்க விருது வழங்கப்பட்டது.