அகாதமி ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• akademi
• academy

தமிழ் அகாதமி ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

அகாதமி Official.
Warsaw Official.

குச்சிபுடி கலை அகாதமி.
Kuchipudi Art Academy.

History of the அகாதமி.
History of the Water Wags.

அவர் தனது புகழ்பெற்ற படைப்பான கான் மஜ்லிஸின் மூன்றாவது தொகுதிக்க் ஆக 1983 ஆம் ஆண்டில் சாகித்ய அகாதமி விருதைப் பெற்றார். [1].
He received the Sahitya Academy award in 1983 for the third volume of his well-known work, Gaon Majlis.[10].

ஆம் ஆண்டில் கவிதைக்க் ஆன தொடக்க கேரள சாகித்ய அகாதமி விருதைப் பெற்றார். சாகித்ய அகாதமி விருதையும் பெற்றவர்.
He received the inaugural Kerala Sahitya Akademi Award for Poetry in 1959. He was also a recipient of the Sahitya Akademi Award.

அகில் பாரத் சிந்தி போலி ஐன் சாஹித் சபைய் இலிருந்து- 1985 'விச்சோரோ' புத்தகத்திற்காக சாகித்ய அகாதமி விருது 1986 ரொக்கப் பரிசுரூ.
From Akhil Bharat Sindhi Boli Ain Sahit Sabha- 1985 Sahitya Academy award 1986 on Book‘Vichhoro' Cash Prize of Rs.

வங்காளதேச எழுத்தாளர் சங்கத்தின் விருது( 1988) பங்களா அகாதமி இலக்கிய விருது( 1991) சுதந்திர தின விருது( 1997) ரோக்கியா படக்( 1998).
Award from Bangladesh Writer's Association(1988) Bangla Academy Literary Award(1991) Independence Day Award(1997) Rokeya Padak(1998).

கபார்டினோ-பால்கர் மாநில பல்கலைக்கழகம்[ 1] கபார்டினோ-பால்கர் வணிக நிறுவனக் கல்லூரி வடக்கு காகசியன் மாநில கலை நிறுவனம் [2] கபார்டினோ-பால்கர் மாநில விவசாய அகாதமி[ 3] ஆகிய கல்வி நிறுவனங்களைக் கொண்ட் உள்ளது.
Kabardino-Balkar State University[18] Kabardino-Balkar Institute of Business North Caucasian State Institute of Arts[19] Kabardino-Balkar State Agricultural Academy[20].

இல், சுப்ரமண்ய ஐயர் கேரள இந்துக் சங்கத்தின் தலைவரானார். [1] 1941 இல் இரவீந்திரநாத் தாகூர் இறந்தவ் உடன், கேரள தாகூர் அகாதமி அதன் தலைவர் ஆக சுப்ரமண்ய ஐயருடன் உருவாக்கப்பட்டது.
In 1934, Subrahmanya Iyer became the president of the Kerala Hindu Mission.[1] Upon the death of Rabindranath Tagore in 1941, a Kerala Tagore Academy was formed with Subrahmanya Iyer as its president.

ஆம் ஆண்டில் இவருக்கு" பத்மஸ்ரீ" விருது வழங்கப்பட்டது, மேலும் 1979இல் சங்கீத நாடக அகாதமி விருதும், 1987இல் குடியரசுத் தலைவர் உதவித்தொகை ஆகியவற்றைப் பெற்றார். இவர் 1991இல் பத்ம பூசண் விருதினைப் பெற்றார். [1].
He was awarded"Padma Shri" in the year 1972, and received the"Sangeet Natak Akademi Award" in 1979 and the President Scholarship in 1987. He achieved the Padma Bhushan in 1991.[12].

ஆம் ஆண்டில் தி ரெய்ன் பீப்பிள் திரைப்படத்தினை இயக்கிய பிறகு, கபேலா பேட்டன்( 1970) திரைப்படத்தினை இணைந்து எட்மண்ட் எச். நார்த் உடன் இணைந்து திரைக்கதை எழுதினார். இந்தத் திரைப்படத்திற்காக சிறந்த அசல் திரைக்கதைக்க் ஆன அகாதமி விருதைப் பெற்றார்.
After directing The Rain People in 1969, Coppola co-wrote Patton(1970), earning the Academy Award for Best Original Screenplay along with Edmund H. North.

உருது மொழியில் சாகித்ய அகாதமி விருது 1968- பத்ம பூஷண்[ 1] 1968- சோவியத் லேண்ட் நேரு விருது 1969- ஞானபீட விருது( உருது இலக்கியத்திற்கான முதல் ஞானபீட விருது) [2][ 3] 1970- சாகித்ய அகாதமி பெல்லோஷிப் 1981- காலிப் அகாதமி விருது.
Sahitya Akademi Award in Urdu 1968- Padma Bhushan[5] 1968- Soviet Land Nehru Award 1969- Jnanpith Award(First Jnanpith Award for Urdu literature)[6][3] 1970- Sahitya Akademi Fellowship 1981- Ghalib Academy Award.

ஆம் ஆண்டில், இவர்ருக்கு மத்தியப் பிரதேச அரசு தான்சேன் சம்மான் விருதினை வழங்கியது[ 1] 2012 ஆம் ஆண்டில், இந்தியாவின் சங்கீத நாடக அகாதமியால் வழங்க ப்படும் சங்கீத நாடக அகாதமி விருது இவருக்கு வழங்கப்பட்டது. [2][ 3].
In 2009, Pohankar was awarded the Tansen Samman by the Government of Madhya Pradesh[5] In 2012, he was awarded the Sangeet Natak Akademi Award, the highest award for performing artists, conferred by the Sangeet Natak Akademi, India's National Academy for Music, Dance and Drama.[6][7].

சங்கீத நாடக அகாதமி விருது 1985 ஆசியா பசிபிக் திரைப்பட விழா: சிறந்த நடிகை: பார்ட்டி[ 1] 1986 சிறந்த துணை நடிகைக்க் ஆன தேசிய திரைப்பட விருது: ராவ் சாஹேப்[ 2] 2009 தன்வீர் சன்மான்[ 3] 2012 சங்கீத நாடக அகாதமி தாகூர் ரத்னா.
Sangeet Natak Akademi Award 1985 Asia Pacific Film Festival: Best Actress: Party[6] 1986 National Film Award for Best Supporting Actress: Rao Saheb[7] 2009 Tanveer Sanmaan[8] 2012 Sangeet Natak Akademi Tagore Ratna.

அவரது புத்தகமான கசிரு கொன்னு[ 1](" பச்சை தங்கம்") என்பது அவருக்கு 1978 ஆம் ஆண்டில் இந்திய அரசு வழங்கிய சாகித்ய அகாதமி விருதை பெற்றுத் தந்தது. [2] அதனுடன், இந்த மதிப்புமிக்க விருதை வென்ற முதல் தந்தை மற்றும் மகன் என்ற இரட்டையர்கள் ஆனார்கள்.( குண்டப்பா மற்றும் சுவாமி.)[ 3] [4].
His book Hasiru Honnu[4]("Green Gold") won him the Kendra Sahitya Academy award given by the Government of India in 1978.[5] With that, Gundappa and Swamy, became the first father and son duo to win this prestigious award.[6][7].

பர்ன்ஸ் ஆவணப்படங்கள் இரண்டு அகாதமி விருதுக்க் ஆன பரிந்துரைகளைப் பெற்றுள்ளன.1981 ஆம் ஆன்டில் புரூக்ளின் பிரிட்ஜ்கிற்கு முதலாவது பரிந்துரையினையும் 1985 ஆம் ஆண்டில் வெளியான தி ஸ்டேச்சு ஆஃப் லிபர்ட்டிக்கு இரண்டாவது பரிந்துரையினையும் பெற்றார். [1] [2] மற்றும் பல எம்மி விருதுகளைய் உம் வென்ற் உள்ளார்.[ 3].
Burns' documentaries have earned two Academy Award nominations(for 1981's Brooklyn Bridge and 1985's The Statue of Liberty)[3][4] and have won several Emmy Awards, among other honors.

தெலுங்கு மக்களின் சமூக வரலாறு எழுதப்பட்ட ஆந்திரா சாங்கிகா சரித்திரா, இது 1949 இல் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்டது. பின்னர் பல பதிப்புகள் வெளியிடப்பட்டது. சிறந்த தேசிய புத்தக விருதை( கேந்திர சாகித்திய அகாதமி புரஸ்காரம்) வென்ற முதல் தெலுங்கு மொழி புத்தகம் இதுவாகும்.
He wrote a social history of the Telugu people, Andhrula Saanghika Charitra, which was first published in 1949 and has since gone through many editions. It was the first Telugu language book that to win the best national book award(Kendra Sahitya Academy Puraskaram).

ஆம் ஆண்டில், அகாதமி இவருக்கு சங்கீத நாடக அகாதமி தாகூர் ரத்னாவை வழங்கியது. இது ரவீந்திரநாத் தாகூரின் 150 வது பிறந்த நாளைக் குறிக்கும் வகையில் இந்தியா முழுவதில் உம் இருந்து 100 கலைஞர்களுக்கு கலைத்துறையில் அவர்கள் செய்த பங்களிப்புக்க் ஆக வழங்கப்பட்டது.. [1] [2].
In 2011, the Akademi awarded her the Sangeet Natak Akademi Tagore Ratna, given to 100 artists from across India to mark the 150th birth anniversary of Rabindranath Tagore, for their contribution in the field of performing arts.[6][7].

களில் அவரது பாத்திரங்களில் கெட் கார்ட்டர்( 1971), தி லாஸ்ட் வேலி( 1971), ஸ்லூத்( 1972) ஆகியவை குறிப்பிடத்தகுந்தன ஆகும். மேலும் ஸ்லூத் திரைபப்டத்திற்காக அவர் இரண்டாவது முறையாக அகாதமி விருதுக்கு பரிந்துரை செய்யப்பட்டார். மேலும் தி மேன்ஹூ வுல்ட் பி கிங்( 1975) மற்றும் எ பிரிட்ஜ்டூ ஃபார்( 1977) ஆகியத் திரைபப்டங்களில் உம் நடித்தார்.
His roles in the 1970s included Get Carter(1971), The Last Valley(1971), Sleuth(1972), for which he earned his second Academy Award nomination, The Man Who Would Be King(1975), and A Bridge Too Far(1977).

இல் ராஜஸ்தானிக்க் ஆன சாகித்திய அகாதமி விருது[ 1] 1992 இல் பாரதிய பாசா பரிஷத் விருது[ 1] 1995 இல் மருதாரா புரஸ்கார்[ 1] 2002 இல் பிஹாரி புரஸ்கார் 2006 இல் சாகித்யா சூடமணி விருது[ 2] 2007 இல் பத்மசிறீ[ 3] 2011 இல் மெக்ரான்கர் அருங்காட்சியக அறக்கட்டளை வழங்கிய ராவ் சிகா விருது.
Sahitya Akademi Award for Rajasthani in 1974[3] Bhartiya Bhasa Parishad Award in 1992[3] Marudhara Puraskar in 1995[3] Bihari Puraskar in 2002 Sahitya Chudamani Award in 2006[4] Padmashri in 2007[5] Rao Siha award 2011 by mehrangarh museum trust.

தென்னிந்திய மாநிலத்த் இலிருந்து நான்கு நூற்றாண்டு பழமையான பாரம்பரிய நடன-நாடகமான கதகளிக்கு தனித்துவமான பங்களிப்பு செய்ததற்காக 1956 ஆம் ஆண்டில் சங்கீத நாடக அகாதமி விருது வழங்கி கௌரவிக்கப்பட்டார். [1] 1969 ஆம் ஆண்டில் சங்கீத நாடக அகாதமி கூட்டாளர் என்ற கௌரவத்தையும் வென்றார்.
Kurup was honoured with the Sangeet Natak Akademi Award for Kathakali in 1956 for his unique contributions to the four-century old classical dance-drama from the southern Indian state.[2] He also won the Central Sangeet Natak Akademi fellowship in 1969.

க்கான கேரள சங்கீத நாடக அகாதமி விருது[ 1] மியூசிக் அகாதமி( 1990) வழங்கிய" சண்முக வடிவு" விருது மியூசிக் அகாடமியின்" செல்லப்பள்ளி ரங்கா ராவ்" விருது( 1990) செம்மங்குடி ஸ்ரீனிவாச ஐயர் அறக்கட்டளை( 1999) கௌரவித்தது மியூசிக் அகாடமி( 2009) வழங்கிய" சங்கீத கலாச்சார்யா" பட்டம். [2].
Kerala Sangeetha Nataka Academy award for 1982[1]"Shanmukha Vadivu" award by the Music Academy(1990)"Chellapally Ranga Rao" award by the Music Academy(1990) Honored by the Semmangudi Sreenivasa Iyer trust(1999)"Sangita Kala Acharya" title conferred by the Music Academy(2009)[2].

மொஹந்தி 1950 இல் விசுவா மிலன் மேற்கோளைப் பெற்றார். அம்ருதாரா சந்தனா என்ற நாவலுக்க் ஆக 1955 ஆம் ஆண்டில் முதல் மத்திய சாகித்ய அகாதமி விருதை வென்றார். எந்தவொரு மொழியில் உம் அல்லது எந்த வகையில் உம் ஒரு படைப்பு இலக்கிய படைப்புக்கு வழங்கப்பட்ட முதல் சாகித்ய அகாதமி விருது இதுவாகும்.
Mohanty received the Visuva Milan citation in 1950. He won the first central Sahitya Akademi Award in 1955 for his novel, Amrutara Santana.[citation needed]. It was the first Sahitya Akademi Award ever given to a creative literary work in any language or any genre.

நடராஜ் கஜுராஹோ விழா, கஜுராஹோ புராண குய்லா விழா, டெல்லி; அகமதாபாத் சங்கீத நாடக அகாதமி ஏற்பாடு செய்த நிருத்ய கிருதி; பாபிலோனின் திருவிழா; கதக் மகோத்சவம், டெல்லி, லக்னோ மற்றும் கனடா மற்றும் டொராண்டோவின் கலாநிதி சர்வதேச நடன விழா போன்ற பல்வேறு நடன விழாக்களில் பங்கு பெற்றுள்ளார்,[ 1].
Nataraj has performed in various dance festivals such as the Khajuraho Festival, Khajuraho; Purana Quila Festival, Delhi; Nritya Kriti organized by Sangeet Natak Akademi, Ahmedabad; Festival of Babylon; Kathak Mahotsav, Delhi, Lucknow and Canada and Kalanidhi International Dance Festival, Toronto.[1].

ரீட்டா கங்குலி( Rita Ganguly) இவர் ஓர் இந்தியப் பாரம்பரியக் கலைகளின் நிபுணராவார். இவர் திறமையான நடனக் கலைஞரும், இசைக்கலைஞரும் மற்றும் பாடகரும் ஆவார். இவருக்கு 2000 ஆம் ஆண்டில் சங்கீத நாடக அகாதமி விருது[ 1] மற்றும் 2003 இல் பத்மசிறீ விருது ஆகிய விருதுகள் வழங்கப்பட்டது. [2] இவர் பாலிவுட் திரைப்பட நடிகை மேக்னா கோத்தாரி என்பவரின் தாயாவார்.
Rita Ganguly is an exponent in the Indian classical arts. An accomplished dancer, musician and vocalist, she was honoured with the Sangeet Natak Akademi Award in 2000[1] and with the Padma Shri in 2003.[2] She is the mother of actress Meghna Kothari.

ஊர்காவ் குவரா பிரம்மா: என்பவா் இந்திய பாராளுமன்ற மேல்சபையான மாநிலங்களவைக்கு அஸ்ஸாம் மாநிலத்த் இலிருந்து இந்திய பாராளுமன்ற உறுப்பினர் ஆக தோ்ந்தெடுக்கப்பட்டாா். 2014 ஆம் ஆண்டில் தனது கவிதையான உதங்கில்ஃபிரி கிடிங்பின்னன்விக்கு சாகித்திய அகாதமி விருது கிடைத்தது. [1] அவர் ஐக்கிய மக்கள்கட்சி( எல் )யின் தலைவர் ஆவாா். [2].
Urkhao Gwra Brahma is a Member of the Parliament of India representing Assam in the Rajya Sabha, the upper house of the Indian Parliament. He got Sahitya Academy Award for his poetry Udangnifrai Gidingfinnanwi in 2014.[1] He is a President of United People's Party(L).[2].

நவீன கன்னட நாடக அரங்கில் ஒரு மைல்கல்ல் ஆகக் கருதப்படும் பம்பபாரத நாடகத்திற்காக இவர் கர்நாடக சாகித்ய அகாதமி விருதை[ 1] வென்றார். இவர் ஒரு செல்வாக்கு மிக்க எழுத்தாளர் மற்றும் சிந்தனையாளர் ஆக கருதப்படுகிறார். இவரது நாடகங்களில் புதிய எல்லைகளைத் தேடும் கன்னட திரையரங்கின் பிரதிநிதிகளின் சோதனை முயற்சிகளைக் காணல் ஆம்.
He won the Karnataka Sahitya Akademi Award[2] for his play Pampabharatha, which is considered a milestone in modern Kannada theatre. He is considered to be an influential writer and thinker. His plays are representative of Kannada theatre's search for new frontiers in experimental theatre.

ஆம் ஆண்டில், பித்யுத் பிரபாவின் உட்கல் சரஸ்வதா என்ற நூல் உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவர்களுக்கு உத்கல் பல்கலைக்கழகத்தால் கவிதை நூலாக பரிந்துரைக்கப்பட்டது. [1] பித்யுத் தேவி ஒடியா இலக்கியத்தின் முக்கிய பெண் கவிஞர்களில் ஒருவர் ஆக அங்கீகரிக்கப்படுகிறார். அவரது கவிதைத் தொகுப்பு பித்யுத்பிரப சஞ்சாயனா 1962 இல் ஒடிசா சாகித்ய அகாதமி விருதை வென்றது[ 2].
In 1950, Bidyut Prabha's book Utkal Saraswata was prescribed as a poetry text book by Utkal University for high school students.[1] Bidyutprabha Devi is recognized as one of the major female poets in Odia literature. Her collection of poems Bidyutprabha Sanchayana won the Odisha Sahitya Academy Award in 1962.[2].

நங்கியர்கூத்தில் ஆராய்ச்சி திட்டத்திற்காக இந்திய அரசின் கலாச்சார அமைச்சகத்தின் இளைய கூட்டாளார்( 1997) கௌரவம் பெற்றுள்ளார். கூடியாட்டத்திற்கான கேரள சங்கீத நாடக அகாதமி விருதினை 2002இல் பெற்றுள்ளார். 2008இல் கலாதர்ப்பனம் விருது இவருக்கு வழங்கப்பட்டது. திருவனந்தபுரம், துஞ்சன் சமாரக சமிதியின் சார்பில் நாட்டியரத்ன புரஸ்காரம் என்ற விருது 2008இல் வழங்கப்பட்டது. பத்மசிறீ விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டார். [1].
Junior Fellowship of the Ministry of Culture, Government of India for research project in Nangiarkoothu(1997) Kerala Sangeet Nataka Academy Award for Koodiyattam(2002) Kaladarpanam Award(2008) Natyarathna Puraskaram by Thunchan Smaraka Samithi, Thiruvananthapuram(2008) Nomination for the award of Padmasree[9].

ஆம் ஆண்டில், இசை, நடனம் மற்றும் நாடகத்திற்கான இந்தியாவின் தேசிய அகாதமியான சங்கீத நாடக அகாதமி வழங்கிய சங்கீத நாடக அகாதமி கூட்டாளர் என்ற மிக உயர்ந்த கௌரவத்தை வாத்ஸ்யாயன் பெற்றுள்ளார். இதைத் தொடர்ந்து 1995 ஆம் ஆண்டில் இந்தியாவின் நுண்கலைகளுக்க் ஆன தேசிய அகாதமியான லலித் கலா அகாதமி வழங்கிய நுண்கலைகளில் மிக உயர்ந்த கௌரவமான லலித் கலா அகாடமி கூட்டாளர் கௌரவத்தையும் பெற்றுள்ளார்.
In 1970, Vatsyayan received the Sangeet Natak Akademi Fellowship, the highest honour conferred by the Sangeet Natak Akademi, India's national academy for music, dance and drama; this was followed by the Lalit Kala Akademi Fellowship, the highest honour in the fine arts conferred by Lalit Kala Akademi, India's national academy for fine arts in 1995.