அகாடமியின் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• academy
• akademi

தமிழ் அகாடமியின் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

ஆய்வு தேசிய அகாடமியின்.
National Academy of Study.

இவர் ஏசியானெட் தகவல் தொடர்புப் பிரிவின் ஆலோசகர் ஆகவ் உம், புதுடெல்லியின் சங்கீத நாடக அகாடமியின் துணைத் தலைவர் ஆகவ் உம் இருந்தார்.
He has remained a consultant at Asianet Communications and vice-chairman for Sangeet Natak Akademi, New Delhi.

மோஷன் ஆர்ட்ஸ் மற்றும் அறிவியல் அகாடமியின் 2016ல் படங்களுக்கு.
The Academy of Motion Picture Arts and Sciences.

CAVA சாமராசேந்திர மெய்நிகர் கலை அகாடமியின் கலைஞர்கள் இந்த மாற்றத்திற்கு பங்களித்தனர். ஒரு கோபுர கடிகாரம் உம் இங்கு நிறுவப்பட்டது. [1].
Artists from CAVA(Chamarajendra Academy of Visual Arts) contributed to this change. A tower clock is also being made here.[3].

போலிஷ் மருத்துவ அகாடமியின்.
Polish medical Academy.

சூன் 2013 இல், உன்னான் சமூக அறிவியல் அகாதமி அவருக்கு அகாடமியின் கெளரவ சக கூட்டாளர் விருதினை வழங்கியது. [1].
In June 2013, Yunnan Academy of Social Science conferred upon him the honorary Fellowship of the Academy.[8].

ஆண்டில் அவர்கள் உடன் வெற்றிகரமான சோதனை நடத்தப்பட்ட பின்னர், ம X சா டெம்பேல் 2002 வயதில் அமெரிக்க செர்ஜி க்ளோஸ் கால்பந்து அகாடமியின் ஒரு பகுதிய் ஆக ஆனார்.
Moussa Dembele became part of US Cergy Clos football academy at the age of 6 after having a successful trial with them in the year 2002.

மோஷன் பிக்சர் ஆர்ட்ஸ் மற்றும் அறிவியல் அகாடமியின்( AMPAS) மூலம், 2016ல் சிறந்த படங்களுக்கு 89th அகாடமி விருதுகள் வழங்கு விழாவில் விருதுகள் வழங்கப்பட்டு கவுரவிக்கப்பட்டது.
The 89th Academy Awards ceremony, presented by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences(AMPAS), honored the best films of 2016.

இளம் கிரிக்கெட் வீரர்களுக்கு பயிற்சி வசதிகளை வழங்கும் ஒரு கிரிக்கெட் அகாடமி உள்ளது. ஜக்மோகன் சிங் தலிவால் அகாடமியின் பயிற்சியாளர் ஆக உள்ளார்.
There is a cricket academy which provides coaching facilities for young cricketers. Mr. Jagmohan Singh Dhaliwal is the coach of the academy.

ல் இந்திய தேசிய அறிவியல் அகாடமியின் தலைவர் ஆக அவர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். புள்ளிவிவர வெப்பமானவியல் மற்றும் அவருடைய தியரி ஆஃப் வெள்ளை குள்ள நட்சத்திரங்களின் ஆராய்ச்சி அவரை ஒரு சர்வதேச புகழ் கொடுத்தது. [4].
He was elected President of Indian National Science Academy in 1973. His research on statistical thermodynamics and his Theory of White Dwarf Stars gave him an international reputation.[4].

ரீட்டா கங்குலி கலாதர்மி என்ற நிறுவனத்தின் நிறுவனர் ஆவார். இது கலை நிகழ்ச்சிகளை மேம்படுத்துவதற்க் ஆன ஒரு இலாப நோக்கற்ற அமைப்பாகும். மேலும் பேகம் அக்தரின் கசல் இசை அகாடமியின் தலைவர் உம் ஆவார். [1] [2][ 3].
Rita Ganguly is the founder of Kaladharmi,[9] a non-profit organization for the promotion of performing arts and Begum Akhtar Academy of Ghazals(BAAG),[10] a ghazal academy.[3].

அவரது முதல் தனி நிகழ்ச்சியான சுவரோவிய ஓவிய கண்காட்சி 2004 இல் திருச்சூரில் உள்ள கேரள லலித்கலா அகாடமியின் கலைக்கூடத்தில் நடத்தப்பட்டது. பெங்களூரு மற்றும் மும்பையில் நடத்தப்பட்ட குழு கண்காட்சிகளில் உம் அவரது ஓவியங்கள் ஒரு பகுதிய் ஆக இடம்பெற்று இருந்தன.
Her first solo show exhibition of mural paintings was conducted in 2004 at Kerala Lalithakala Akademi Art gallery in Trichur. She has also been part of group exhibitions conducted in Bangalore and Mumbai.

பயிற்சி முடித்த, 2016 ன் முதல் ஆம் பெண் அதிகாரி ஆட்சேர்ப்பின் பன்னிரண்டு அதிகாரிகள் மற்றும் ஐந்து சேவை ஆட்சேர்ப்பின் அதிகாரிகள் திருகோணமலை கடல் மற்றும் கடல்சார் அகாடமியின் பிரதான அணிவகுப்பு மைதானத்தில் இன்று( 30) நடந்த ஆணையளிப்பு விழாவின் போது புதிதாக ஆணை பெற்றனர்.
Twelve naval officers belonging to the 2016 First Direct Entry Intake and another five Service Entry officers were commissioned at a colourful passing out ceremony held at the main parade ground of the Naval and Maritime Academy in Trincomalee today(30) on completion of their training.

விசாகா எழுத்தாளர்கள் சங்கத்தின் தலைவர் ஆகவ் உம், ஆந்திரப் பிரதேசத்தின் லலித கலா அகாடமியின் உறுப்பினர் ஆகவ் உம், சாகித்ய அகாடமியின் உறுப்பினர் ஆகவ் உம் இருந்துள்ளார். இந்திய இலக்கியத்தில் இவர் செய்த பங்களிப்புகளுக்க் ஆக 1973ஆம் ஆண்டில் ஆந்திர பல்கலைக்கழகத்தால் இவருக்கு கலாப்பிரபூர்ணா என்ற பட்டம் வழங்கப்பட்டது.
He was president of Visakha Writers Association and member of Andhra Pradesh Lalit Kala Akademi and Sahitya Akademi. He was awarded Kalaprapoorna by Andhra University in 1973 for his contributions to Indian literature.

கேரள லலித்கலா அகாதமி என்பதுநுண்கலைகளுக்க் ஆக நிறுவப்பட்ட ஒரு தன்னாட்சி அமைப்பு ஆகும். இது 1962 ஆம் ஆண்டில் கலையைய் உம், கலை பாரம்பரியத்தை மேம்படுத்துவதற்க் ஆக நிறுவப்பட்டது, இது கேரளத்தின் திருச்சூரை மையம் ஆகக் கொண்டது. கேரள லலித் கலா அகாடமியின் புதிதாக நியமிக்கப்பட்ட தலைவர் ஆக நேமம் புஷ்பராஜ் உள்ளார். [1].
Kerala Lalithakala Academy for Fine Arts is an autonomous body which was established in 1962 to promote art and artistic heritage, based at Thrissur in Kerala. Nemom Pushparaj is the newly appointed chairman of Kerala Lalitha Kala Akademi.[1].

தேவி பிரசாத் ராய் சௌத்தரி( 1899-1975) என்பவர் ஒரு இந்திய சிற்பி, ஓவியர் மற்றும் லலித் கலா அகாடமியின் நிறுவனர் தலைவர் ஆவார். [1] இவர் உழைப்பாளர் சிலை மற்றும் தியாகிகள் நினைவும் உள்ளிட்ட வெண்கல சிற்பங்களுக்க் ஆக இவர் அறியப்பட்டு, நவீன இந்திய கலைஞர்களில் ஒருவர் ஆக பலரால் மதிப்பிடப்படுகிறார்.
Debi Prasad Roy Choudhury MBE(1899- 1975) was an Indian sculptor, painter and the founder chairman of the Lalit Kala Akademi.[1] He was known for his bronze sculptures, including Triumph of Labour and Martyr's Memorial, and is rated by many as one among the major artists of modern Indian art.[2] He was a fellow of the Lalit Kala Akademi.

சாகித்ய அகாடமியின் ஆங்கில ஆலோசனைக் குழுவில் 5 ஆண்டுகள் ஆக மகிஜா இருந்தார். மும்பையில் வசிக்கும் இவர், பிரஸ் கிளப்பிற்காக 'கலாச்சார பீட்' உடன் இணைந்து ஏற்பாடு செய்து லண்டனின் சங்கம இதழுக்க் ஆக ஒரு கட்டுரையினை அவர் எழுதிய் உள்ளார். அவர் சமீபத்தில் மும்பை இலக்கிய விழா ஏற்பாடு செய்த இளைஞர் கவிதைப் போட்டியின் நடுவர் மன்றத்தில் இருந்தார்.
Makhija was on the English Advisory Board of the Sahitya Akademi for 5 years. She is based in Mumbai and co-organizes'Culture Beat' for the Press Club and writes a column for Confluence Magazine, London. She was recently on the jury of the youth poetry competition organized by the Mumbai Literary Festival.

அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத்திற்கான சாந்தி ஸ்வாரப் பட்நாகர் விருது 1996 ஆம் ஆண்டில்[ 1] இந்திய தேசிய அறிவியல் அகாடமியின் கே. பி. பார்கவா பதக்கம் 2001 ஆம் ஆண்டில் அறிவியல்& தொழில்நுட்பத்திற்கான ஓம் பிரகாஷ் பாசின் விருது [2] ஜே. சி. போஸ் பெல்லோஷிப்( 2006) இந்திய தேசிய அறிவியல் அகாடமியின் SS பட்நகர் விருது( 2016) பத்ம ஸ்ரீ விருது[ 3].
Shanti Swarup Bhatnagar Prize for Science and Technology for Medical Sciences in 1996[1] KP Bhargava Medal of Indian National Science Academy Om Prakash Bhasin Award for Science& Technology in 2001[2] J.C. Bose Fellowship(2006) S.S. Bhatnagar Award of Indian National Science Academy(2016) Padma Shri Award in 2010[3].

இவர், தனது பதின்மூன்றாவது வயதில் புதுதில்லியில் உள்ள சங்கீத பாரதிப் பள்ளியில் நடனத்தை கற்பிக்கத் தொடங்கினார். பின்னர் இவர் தில்லியில் உள்ள பாரதிய கலா கேந்திரத்தில் உம், கதக் கேந்திராவில் உம்( சங்கீத நாடக அகாடமியின் ஒரு பிரிவு) கற்பித்தார். அங்கு இவர் ஆசிரியத் தலைவர் ஆகவ் உம், இயக்குநர் ஆகவ் உம் இருந்து, 1998 இல் ஓய்வு பெற்றார்.
Maharaj started teaching the dance form at the age of thirteen, at the Sangeet Bharti in New Delhi. He then taught at the Bharatiya Kala Kendra in Delhi, and at the Kathak Kendra(a unit of the Sangeet Natak Akademi) where he was Head of Faculty, and director, retiring in 1998[5] after which he opened his own dance school, Kalashram, also in Delhi.

ஜான் டி. ராக்பெல்லர் III கூட்டாளார், நியூயார்க், 1970[ 1] பத்மஸ்ரீ, இந்திய அரசு, 1972 பிரேம்சந்த் புரஸ்காரம், உத்தரபிரதேச அரசு, 1972 காளிதாஸ் சம்மன் விருது, மத்திய பிரதேச அரசு, 1986 அதிகாரிகள் கலை மற்றும் கடிதங்கள், பிரான்ஸ் அரசு, 2003 வாழ்நாள் சாதனையாளர் விருது, தில்லி அரசு, 2010 பத்ம பூசண், இந்திய அரசு, 2010 லலித் கலா அகாடமியின் கூட்டாளர் விருது, 2011.
John D. Rockefeller III Fellowship, New York, 1970[36] Padmashree, Government of India, 1972 Premchand Puraskar, Government of Uttar Pradesh, 1972 Kalidas Samman, Government of Madhya Pradesh, 1986 Officers Arts et Letters, Government of France, 2003 Lifetime Achievement Award, Government of Delhi, 2010 Padma Bhushan, Government of India, 2010 Fellowship of the Lalit Kala Akademi, 2011[2].

ஆம் ஆண்டில், இந்திய அரசு இவருக்கு பத்ம பூஷனை வழங்கியது, இது இந்தியாவில் குடிமக்களுக்கு வழங்க ப்படும் மூன்றாவது உயர்ந்த விருதாகும். [1] இவர் 1962 இல் லலித் கலா அகாடமியின் பெல்லோஷிப் கௌரவத்தை பெற்றார். மேலும் ஆறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, கொல்கத்தாவின் ரவீந்திர பாரதி பல்கலைக்கழகம், 1968 இல் இவருக்கு டிலிட்( ஹானெரிஸ் காஸா) வழங்கி கௌவித்தது. [2] டோலியை மணந்த சவுத்ரி,[ 3] 1975அக்டோபர் 15 இல் 76 வயதில் இறந்தார்.
In 1958, the Government of India awarded him the Padma Bhushan, the third highest Indian civilian honour.[1] He received the Lalit Kala Akademi Fellowship in 1962 and, six years later, Rabindra Bharati University, Kolkata, honoured him with DLitt(honoris causa), in 1968.[2] Choudhury, who was married to Dolly,[16] died on 15 October 1975, aged 76.[4].

இவர் ஒரு இலாப நோக்கமற்ற மற்றும் அரசு சாரா அமைப்பு என்ற மொழிபெயர்ப்பு ஆராய்ச்சி( ATR) அகாடமியின் தலைவர் ஆகவ் உம் இ இருக்கிறார். அறிவியல் மற்றும் சமூகம் ஆகியவற்றுக்கு இடையேயான பிணைப்பை வலுப்படுத்துவதும், ATR அமைப்பு ஒருவருக்கொருவர் உதவுவதன் மூலம் உம், அடிப்படை அம்சங்களைப் பயன்படுத்தும் பொருள்கள் ஆக மாற்றுவது இதன் நோக்கம் ஆகும். அவர் லாகோ மெமோரியல் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப கல்லூரியில் இணை பேராசிரியர் ஆகவ் உம் பயோடெக்னாலஜியார் ஆகவ் உம் பணியாற்றுகிறார்.
He is also chairman of Academy for Translational Research(ATR), a non-profit and non-government organisation. ATR aims to strengthen the bonding between science and community to help each other by translating fundamental research into applied aspects. He is also working as associate professor, Biotechnology at Lachoo Memorial College of Science and Technology.

கர்நாடக துளு சாகித்ய அகாடமியின் முன்னாள் தலைவர் வாமன் நந்தவரா கூறுகையில், இடஒதுக்கீடு மற்றும் நகரமயமாக்கல் காரணமாக அதிக வேலை வாய்ப்பு கிடைப்பதால் நகரத்தில் உள்ள நாலிகே சமூக உறுப்பினர்கள் பாரம்பரியத்தைத் தொடர ஆர்வம் காட்டவ் இல்லை." நாலிகே சமூக உறுப்பினர்களின் பெற்றோர் தங்கள் குழந்தைகளை ஆடி கலஞ்சம் வேடம் தரித்து பாரம்பரிய துலு பாடல்களை பாடி இசைக்கு நடனமாடுகிறார்கள். இப்போதெல்ல் ஆம், குழந்தைகள் உம் கல்வியில் கவனம் செலுத்துவதால் இதைச் செய்யத் தயங்குகிறார்கள்".
Karnataka Tulu Sahitya Academy former president Vaman Nandavara said that Nalike community members in the city are not keen on continuing with the tradition as they get more job opportunity due to reservation and urbanization."Parents of Nalike community members dress their children as Aati Kalenja and make them dance to the tunes of paddana(traditional Tulu songs) in front of houses. Nowadays, children too are hesitant as they concentrate on education".

பிச்சு சாம்பமூர்த்தி( Pichu Sambamoorthi)( 1901-1973) ஒரு இந்திய மியூசிக்காலாஜிஸ்ட், எழுத்தாளர் மற்றும் திருப்பதி ஸ்ரீ வெங்கடேஸ்வரா பல்கலைக்கழகத்தில், இசை பற்றிய ஆய்வு பேராசிரியர் ஆகவ் உம் பணிபுரிந்தார்.[ 1] தென்னிந்திய இசை மற்றும் இசைக்கலைஞர்கள்,[ 2] சிறந்த இசையமைப்பாளர்கள்,[ 3] தென்னிந்திய இசை, [4] சுருதி வாத்யங்கள்[( ட்ரான்ஸ்)] [5] மற்றும் லய வாத்தியங்கள்: காலம் காட்டும் கருவிகள் போன்ற பலத் தலைப்புகளில் இசை சம்பந்தம் ஆன நூல்களை எழுதிய் உள்ளார்.[ 6] 1972 ஆம் ஆண்டில் அவர் சென்னை இசை அகாடமியின் சங்கீத கலாநிதி விருது பெற்றார்.
Pichu Sambamoorthi(1901- 1973) was an Indian musicologist, writer and the professor of musicology at the Sri Venkateswara University, Tirupati.[1] He was the author several books on music, including A Dictionary of South Indian Music and Musicians,[2] Great composers,[3] South Indian Music,[4] Sruthi Vadyas(Drones)[5] and Laya Vadyas: Time-Keeping Instruments.[6] He was awarded the Madras Music Academy's Sangeetha Kalanidhi in 1972.

சந்திரசேகர கம்பரா( பிறப்பு: ஜனவரி 2, 1937) ஒரு பிரபல இந்திய கவிஞர், நாடக ஆசிரியர், நாட்டுப்புறவியலாளர், கன்னட மொழியில் திரைப்பட இயக்குனர் ஆவார். மேலும் ஹம்பியில் உள்ள கன்னட பல்கலைக்கழகத்தின் நிறுவனர்-துணைவேந்தரும் ஆவார். வினயக் கிருஷ்ணா கோகக்( 1983) மற்றும் யு. ஆர். அனந்தமூர்த்தி( 1993)[ 1] ஆகியோருக்கு பிறகு நாட்டின் முதன்மை இலக்கிய நிறுவனமான சாகித்ய அகாடமியின் தலைவர் உம் ஆவார். டி. ஆர். பெண்ட்ரேவின் படைப்புகளைப் போலவே கன்னட மொழியில் தனது நாடகங்களில் உம், கவிதைகளில் உம் வடக்கு கர்நாடக பேச்சுவழக்கு திறம்பட தழுவியதற்காக அவர் அறியப்படுகிறார். [2].
Chandrashekhara Kambara(born 2 January 1937) is a prominent Indian poet, playwright, folklorist, film director in Kannada language and the founder-vice-chancellor of Kannada University in Hampi also president of the Sahitya Akademi, country's premier literary institution, after Vinayak Krishna Gokak(1983) and U.R. Ananthamurthy(1993).[2] He is known for effective adaptation of the North Karnataka dialect of the Kannada language in his plays, and poems, in a similar style as in the works of D.R. Bendre.[3].

BSF அகாடமியில் எல்லைப்.
The BSF Academy.

மற்றும் அறிவியல் அகாடமியில்.
The Academy of Sciences.

ஐக்கிய நாடுகளின் விமானப்படையின் அகாடமியில் பயிற்சி விமானப்படை.
The United States Air Force Academy.

தலைமை ஜேம்ஸ் மெக்கிராகோர் பர்ன்ஸ் அகாடமியில் நிர்வாக.
The James MacGregor Burns Academy of Leadership.

கடல்சார் அகாடமியில்.
Maritime Academy.