AKADEMI தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• அகாதமி
• அகாடமி
• அகாதமியின்
• அகாடமியின்
• அகாதமியால்

ஆங்கிலம் Akademi ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

The Sahitya Akademi Award.
ஆம் ஆண்டு விருது.

In 1971, he was inducted as a distinguished fellow by the Kerala Sahitya Akademi.[11].
ஆம் ஆண்டில், கேரள சாகித்ய அகாதமியின் ஒரு புகழ்பெற்ற சக ஊழியர் ஆக சேர்க்கப்பட்டார். [2].

He received the inaugural Kerala Sahitya Akademi Award for Poetry in 1959. He was also a recipient of the Sahitya Akademi Award.
ஆம் ஆண்டில் கவிதைக்க் ஆன தொடக்க கேரள சாகித்ய அகாதமி விருதைப் பெற்றார். சாகித்ய அகாதமி விருதையும் பெற்றவர்.

She was a council member of Kendra Sahitya Akademi(1998-2002).[1].
இவர் சாகித்ய அகாதமியின்( 1998-2002) சபை உறுப்பினர் ஆக இருந்தார். [1].

A member of the Kerala Sahitya Akademi during the period 1959- 64, Moulavi honoured by the academy with the distinguished fellowship in 1989.
காலகட்டத்தில் கேரள சாகித்ய அகாதமியின் உறுப்பினர் ஆன மௌலவி 1989 ஆம் ஆண்டில் அகாதமியால் புகழ்பெற்ற சக ஊழியர் ஆக கௌரவிக்கப்பட்டார்.

He has remained a consultant at Asianet Communications and vice-chairman for Sangeet Natak Akademi, New Delhi.
இவர் ஏசியானெட் தகவல் தொடர்புப் பிரிவின் ஆலோசகர் ஆகவ் உம், புதுடெல்லியின் சங்கீத நாடக அகாடமியின் துணைத் தலைவர் ஆகவ் உம் இருந்தார்.

Taing also won the Sahitya Akademi Award and the Best Book Prize from Jammu and Kashmir Academy of Art, Culture and Languages in 1994.
ஆம் ஆண்டில் சம்மு-காஷ்மீர் கலை, கலாச்சாரம் மற்றும் மொழிகள் அகாதமிய் இலிருந்து சாகித்ய அகாடமி விருது மற்றும் சிறந்த புத்தக பரிசையும் தைங் வென்றார்.

Nambiar presently runs a school of arts, Padmashri Madhava Chakyar Gurukulam which is considered a seat of learning for Koodiyattom by Lalit Kala Akademi.[5].
நம்பியார் தற்போது பத்மசிறீ மாதவ சாக்கியர் குருகுலம் என்ற கலைப் பள்ளியை நடத்தி வருகிறார். இது லலித் கலா அகாதமியால் கூடியாட்டத்திற்கான கற்றல் இடம் ஆகக் கருதப்படுகிறது. [1].

Pratima Barua Pandey was awarded the Padma Shri[4] and Sangeet Natak Akademi for her pioneering efforts in popularising Goalpariya lokageet.
கோல்பாரியா லோககீதத்தை பிரபலப்படுத்துவதில் இவரது முன்னோடி முயற்சிகளுக்க் ஆக பிரதிமா பாருவா பாண்டேவுக்கு பத்மசிறீ[ 1] மற்றும் சங்கீத நாடக அகாதமி விருது வழங்கப்பட்டது.

National Award, Lalit Kala Akademi, New Delhi, 1962. Padmashri by Government of India, 1983[8] Kalidas Samman, Madhya Pradesh Government, 2002. Padma Bhushan by Government of India, 2014[9].
தேசிய விருது, லலித் கலா அகாடமி, புது தில்லி, 1962. பத்மசிறீ இந்திய அரசு, 1983 [1] காளிதாஸ் சம்மன், மத்திய பிரதேச அரசு, 2002. பத்மா பூசண் இந்திய அரசு, 2014 [2].

Ustad Bismillah Khan Yuva Puraskar'(2006) for upcoming Artistes from Sangeet Natak Akademi(National Akademi for Arts, Govt. of India)[2] Sanskriti Award from Sanskriti Pratisthan- 2010[3].
விருதுகள் சங்க நாடக அகாடமிய் இலிருந்து வரவ் இருக்கும் கலைஞர்களுக்க் ஆக உஸ்தாத் பிஸ்மில்லா கான் யுவ புராஸ்கர்( 2006)( தேசிய கலைக்க் ஆன அகாடமி, இந்திய அரசு) சமஸ்கிருதி பிரதிஸ்தானின் சமஸ்கிருத விருது- 2010.

Sangeet Natak Akademi Award 1985 Asia Pacific Film Festival: Best Actress: Party[6] 1986 National Film Award for Best Supporting Actress: Rao Saheb[7] 2009 Tanveer Sanmaan[8] 2012 Sangeet Natak Akademi Tagore Ratna.
சங்கீத நாடக அகாதமி விருது 1985 ஆசியா பசிபிக் திரைப்பட விழா: சிறந்த நடிகை: பார்ட்டி[ 1] 1986 சிறந்த துணை நடிகைக்க் ஆன தேசிய திரைப்பட விருது: ராவ் சாஹேப்[ 2] 2009 தன்வீர் சன்மான்[ 3] 2012 சங்கீத நாடக அகாதமி தாகூர் ரத்னா.

He was awarded"Padma Shri" in the year 1972, and received the"Sangeet Natak Akademi Award" in 1979 and the President Scholarship in 1987. He achieved the Padma Bhushan in 1991.[12].
ஆம் ஆண்டில் இவருக்கு" பத்மஸ்ரீ" விருது வழங்கப்பட்டது, மேலும் 1979இல் சங்கீத நாடக அகாதமி விருதும், 1987இல் குடியரசுத் தலைவர் உதவித்தொகை ஆகியவற்றைப் பெற்றார். இவர் 1991இல் பத்ம பூசண் விருதினைப் பெற்றார். [1].

In a story told in several versions, Pandit Bhimsen Joshi once remarked that Rashid Khan was the"assurance for the future of Indian vocal music".[2][3] He was awarded the Padma Shri, as well as the Sangeet Natak Akademi Award in 2006.
பல பதிப்புகளில் சொல்லப்பட்ட ஒரு கதையில், பண்டிட் பீம்சன் ஜோஷி ஒருமுறை இவரை" இந்திய குரலிசையின் எதிர்காலத்திற்கான உறுதி" என்று குறிப்பிட்டார். [1] [2] இவருக்கு பத்மசிறீ விருதும், 2006 இல் சங்கீத நாடக அகாடமி விருதும் வழங்கப்பட்டது.

She was awarded the Sangeet Natak Akademi Award in 2009 for her Acting in Theatre, given by the Sangeet Natak Akademi, India's National Academy of Music, Dance& Drama.[6].
நாடகங்களில் இவர் ஆற்றிய பணிக்க் ஆக 2009 ஆம் ஆண்டில் இந்தியாவின் தேசிய இசை, நடனம் மற்றும் நாடக அகாதமியான சங்கீத நாடக அகாடமி இவருக்கு சங்கீத நாடக அகாடமி விருது வழங்கியது. [1].

He received the medal of Kolkata Fine Arts Academy in 1960 and 1961. He was awarded the first prize of Gujarat State Lalit Kala Akademi in 1962. He received award of Lalit Kala Akademi, New Delhi in 1963.
அவர் 1960 மற்றும் 1961 ஆம் ஆண்டுகளில் கொல்கத்தா ஃபைன் ஆர்ட்ஸ் அகாடமி பதக்கம் பெற்றார். அவர் 1962 ல் குஜராத் மாநில லலித் கலா அகாடமி முதல் பரிசு வழங்கப்பட்டது. அவர் 1963 ல் லலித் கலா அகாடமி, புது தில்லி விருது பெற்றார்.

In 2012, Biswas was awarded Sangeet Natak Akademi Award, conferred by the Sangeet Natak Akademi, India's National Academy for Music, Dance and Drama.
ஆம் ஆண்டில், சர்மிளா பிஸ்வாஸுக்கு சங்கீத நாடக அகாதமி விருது வழங்கப்பட்டது, இது இந்திய சங்கீத நாடக அகாதமியால், இவருக்கு வழங்கப்பட்டது. இந்த் அமைப்பு, இசை, நடனம் மற்றும் நாடகத்திற்கான தேசிய அகாதமி ஆகும்.

She received Indian lifetime achievement award in 2009 and lifetime achievement award from The Orissa society of the Americas(OSA) in 2012. She was the recipient of sangeet natak academy award(Tagore Akademi Puraskar) for the year 2012.
ஆம் ஆண்டில் இந்திய வாழ்நாள் சாதனையாளர் விருதையும், 2012 ஆம் ஆண்டில் தி ஒரிசா சொசைட்டி ஆஃப் தி அமெரிக்காஸ்( ஓஎஸ்ஏ) என்ற அமைப்பால் வாழ்நாள் சாதனையாளர் விருதையும் பெற்றார். அவர் 2012 ஆம் ஆண்டிற்கான சங்கீத நாடக அகாடமி விருதை( தாகூர் அகாடமி புராஸ்கர்) பெற்றவர்.

Recognized in 2000 as a classical dance by Sangeet Natak Akademi of India, modern Sattriya explores many themes and plays, and its performances staged worldwide.[9].
ஆம் ஆண்டில் இந்தியாவின் சங்கீத நாடக அகாதமியால் செவ்வியல் நடனமாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட நவீன சத்ரியா பல கருப்பொருள்கள் மற்றும் நாடகங்களை ஆய்வு செய்து அதன் நிகழ்ச்சிகள் உலகளவில் அரங்கேற்றம் செய்யப படுகின்றன. [1].

In 2011, the Akademi awarded her the Sangeet Natak Akademi Tagore Ratna, given to 100 artists from across India to mark the 150th birth anniversary of Rabindranath Tagore, for their contribution in the field of performing arts.[6][7].
ஆம் ஆண்டில், அகாதமி இவருக்கு சங்கீத நாடக அகாதமி தாகூர் ரத்னாவை வழங்கியது. இது ரவீந்திரநாத் தாகூரின் 150 வது பிறந்த நாளைக் குறிக்கும் வகையில் இந்தியா முழுவதில் உம் இருந்து 100 கலைஞர்களுக்கு கலைத்துறையில் அவர்கள் செய்த பங்களிப்புக்க் ஆக வழங்கப்பட்டது.. [1] [2].

In 1909, he was conferred the title of Sangeet Ratna Bhushan by the Maharaja of Mysore, and in 1954 he received a Sangeet Natak Akademi Award.[4] His last big concert was held in 1957, in Bombay now called Mumbai.[citation needed].
ஆம் ஆண்டில், மைசூர் மகாராஜாவால் இவருக்கு இசை ரத்ன பூசண் பட்டம் வழங்கப்பட்டது. 1954 இல் இவருக்கு சங்கீத நாடக அகாடமி விருது கிடைத்தது. [1] இவரது கடைசி பெரிய இசை நிகழ்ச்சி 1957 இல் மும்பையில் நடந்தது.[ மேற்கோள் தேவை].

He was awarded the 1999-2000 Sangeet Natak Akademi Award in Tabla, the highest Indian recognition given to practicing artists, by Sangeet Natak Akademi, India's National Academy of Music, Dance& Drama.[2].
இந்தியாவின் தேசிய இசை, நடனம் மற்றும் நாடக அகாடமியான சங்கீத நாடக அகாடமி, பயிற்சி பெற்ற கலைஞர்களுக்கு வழங்க ப்படும் மிக உயர்ந்த இந்திய அங்கீகாரமான 1999-2000 சங்கீத நாடக அகாடமி விருது இவருக்கு வழங்கப்பட்டது. [1].

She writes in English and has written several books.[2] Her novel One Word has been awarded Best Book of the year 2016 by the Chandigarh Sahitya Akademi.[3][4] She is Associate Professor of English in Post Graduate Government College, Sector-11, Chandigarh.
இவரது நூலான" ஒன் வேர்ட்" என்பது 2016ஆம் ஆண்டு சண்டிகர் சாகித்ய அகாடமி சிறந்த புத்தகத்திற்கான விருதினை வழங்கியது. [2][ 3] தற்போது இவர் சண்டிகரின் பிரிவு -11, முதுகலை அரசு கல்லூரியில் ஆங்கில இணை பேராசிரியர் ஆக உள்ளார்.

Menon, who served as the president of the Kerala Sahitya Akademi for five years from 1961 to 1966, was married to Moothedathu Janaki Amma, who was the foster daughter of one of his uncles. He died on 22 September 1973, at the age of 81.
முதல் 1966 வரை ஐந்து ஆண்டுகள் கேரள சாகித்ய அகாதமியின் தலைவர் ஆக பணியாற்றிய மேனன், தனது மாமாக்களில் ஒருவரின் வளர்ப்பு மகள் ஆக இருந்த மூத்தேதத்து ஜானகி அம்மாவை மணந்தார். மேனன் தனது 81 வயதில் 1973 செப்டம்பர் 22 அன்று காலமானார்.

Kerala Lalithakala Academy for Fine Arts is an autonomous body which was established in 1962 to promote art and artistic heritage, based at Thrissur in Kerala. Nemom Pushparaj is the newly appointed chairman of Kerala Lalitha Kala Akademi.[1].
கேரள லலித்கலா அகாதமி என்பதுநுண்கலைகளுக்க் ஆக நிறுவப்பட்ட ஒரு தன்னாட்சி அமைப்பு ஆகும். இது 1962 ஆம் ஆண்டில் கலையைய் உம், கலை பாரம்பரியத்தை மேம்படுத்துவதற்க் ஆக நிறுவப்பட்டது, இது கேரளத்தின் திருச்சூரை மையம் ஆகக் கொண்டது. கேரள லலித் கலா அகாடமியின் புதிதாக நியமிக்கப்பட்ட தலைவர் ஆக நேமம் புஷ்பராஜ் உள்ளார். [1].

Her first solo show exhibition of mural paintings was conducted in 2004 at Kerala Lalithakala Akademi Art gallery in Trichur. She has also been part of group exhibitions conducted in Bangalore and Mumbai.
அவரது முதல் தனி நிகழ்ச்சியான சுவரோவிய ஓவிய கண்காட்சி 2004 இல் திருச்சூரில் உள்ள கேரள லலித்கலா அகாடமியின் கலைக்கூடத்தில் நடத்தப்பட்டது. பெங்களூரு மற்றும் மும்பையில் நடத்தப்பட்ட குழு கண்காட்சிகளில் உம் அவரது ஓவியங்கள் ஒரு பகுதிய் ஆக இடம்பெற்று இருந்தன.

Sahitya Akademi Award for Rajasthani in 1974[3] Bhartiya Bhasa Parishad Award in 1992[3] Marudhara Puraskar in 1995[3] Bihari Puraskar in 2002 Sahitya Chudamani Award in 2006[4] Padmashri in 2007[5] Rao Siha award 2011 by mehrangarh museum trust.
இல் ராஜஸ்தானிக்க் ஆன சாகித்திய அகாதமி விருது[ 1] 1992 இல் பாரதிய பாசா பரிஷத் விருது[ 1] 1995 இல் மருதாரா புரஸ்கார்[ 1] 2002 இல் பிஹாரி புரஸ்கார் 2006 இல் சாகித்யா சூடமணி விருது[ 2] 2007 இல் பத்மசிறீ[ 3] 2011 இல் மெக்ரான்கர் அருங்காட்சியக அறக்கட்டளை வழங்கிய ராவ் சிகா விருது.

Damayanti Beshra is a Santali writer and poet. She was awarded the Sahitya Akademi.[1] She also publishes the first Women magazine in Santali language called‘Karam Dar'. She was awarded the Padma Shri in 2020.
தமயந்தி போஷ்ரா என்பவர் ஒரு சந்தாளி மொழி எழுத்தாளர் மற்றும் கவிஞர் ஆவார். இவருக்கு சாகித்ய அகாதமி வழங்கப்பட்டது.[ 1] சாந்தாலி மொழியின் முதல் பெண்களுக்க் ஆன பத்திரிகைய் ஆன 'கரம் தார்' என்ற இதழை கொண்டுந்தார். 2020 ஆம் ஆண்டில் இவருக்கு பத்மஸ்ரீ விருது வழங்கப்பட்டது..

Kurup was honoured with the Sangeet Natak Akademi Award for Kathakali in 1956 for his unique contributions to the four-century old classical dance-drama from the southern Indian state.[2] He also won the Central Sangeet Natak Akademi fellowship in 1969.
தென்னிந்திய மாநிலத்த் இலிருந்து நான்கு நூற்றாண்டு பழமையான பாரம்பரிய நடன-நாடகமான கதகளிக்கு தனித்துவமான பங்களிப்பு செய்ததற்காக 1956 ஆம் ஆண்டில் சங்கீத நாடக அகாதமி விருது வழங்கி கௌரவிக்கப்பட்டார். [1] 1969 ஆம் ஆண்டில் சங்கீத நாடக அகாதமி கூட்டாளர் என்ற கௌரவத்தையும் வென்றார்.

He was president of Visakha Writers Association and member of Andhra Pradesh Lalit Kala Akademi and Sahitya Akademi. He was awarded Kalaprapoorna by Andhra University in 1973 for his contributions to Indian literature.
விசாகா எழுத்தாளர்கள் சங்கத்தின் தலைவர் ஆகவ் உம், ஆந்திரப் பிரதேசத்தின் லலித கலா அகாடமியின் உறுப்பினர் ஆகவ் உம், சாகித்ய அகாடமியின் உறுப்பினர் ஆகவ் உம் இருந்துள்ளார். இந்திய இலக்கியத்தில் இவர் செய்த பங்களிப்புகளுக்க் ஆக 1973ஆம் ஆண்டில் ஆந்திர பல்கலைக்கழகத்தால் இவருக்கு கலாப்பிரபூர்ணா என்ற பட்டம் வழங்கப்பட்டது.