THY FATHER தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• உம் தந்தை
• உங்கள் தந்தை
• உன் தகப்பனையும் உன்

ஆங்கிலம் Thy father ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

And the house of thy father.
அதுவும் உன் சகுந்தலா வீடு.

I am thy father's ghost.”.
நான் உன் தந்தையரின் தந்தை.”.

Soon must thou tread the path thy fathers trod.
நீ உன் மூதாதையரின் வழி நடப்பாயாக.

And from thy father's house.
அதுவும் உன் சகுந்தலா வீடு.

Thy father's children shall bow down before thee.
உன் தகப்பனுடைய புத்திரர் உன்முன் பணிவார்கள்.

Through Whom all things are reconciled unto Thy Father.
உனது தந்தை யாக்கோபிற்குரிய அனைத்தையும் அவர் தருவார்.

Steal forth thy father's house to-morrow night;!
உன் அப்பா அலுவல் விட்டு வீடுவர இரவாகும்!

And this mine everlasting covenant, which I made with thy father Enoch!
என் தந்தை உன் தந்தைய் உடன் செய்த ரகசிய ஒப்பந்தம் அது!

Thy father and I have sought thee sorrowing.
உனது தந்தையும் நான் உம் உன்னை நினைத்துக் கவலைப்பட்டோமே.

Is it not for thee, and for thy father's house?".
அவை உங்களுக்க் ஆக மற்றும் உங்கள் தந்தையின் வீட்டில் இருக்க மாட்டேன்?".

Is He not thy Father, who possessed, and made, and created thee?
உங்களைப் படைத்து, உருவாக்கி, நிலை நிறுத்திய உங்கள் தந்தை அவரல்லவா?

Thou sore longedst after thy father s house.
தந்தைக்கு உரியவராகிய பின்னரும் நீங்கள் வீட்டில் உங்கள் குடும்பத்துடன் வாழ வேண்டும்.

Did not He Himself thy Father purchase thee, and make thee, and form thee?
உங்களைப் படைத்து, உருவாக்கி, நிலை நிறுத்திய உங்கள் தந்தை அவரல்லவா?

And I will make them savoury meat for thy father, such as he loveth.
நான் அவைகளை உன் தகப்பனுக்குப் பிரியமான ருசிய் உள்ள பதார்த்தங்களாகச் சமைப்பேன்.

My son, help thy father in his age, and grieve him not as long as he lives.
குழந்தாய், உன் தந்தையின் முதுமையில் அவருக்கு உதவு; அவரது வாழ்நாளெல்ல் ஆம் அவர் உள்ளத்தைப் புண்படுத்தாத் ஏ.

In the best of the land make thy father and brethren to dwell;
தேசத்திலுள்ள நல்ல இடத்திலே உன் தகப்பனையும் உன் சகோதரரையும் குடியேறும்படி செய்;

Tob 11:2 Then Raphael said to Tobias, Thou knowest, brother, how thou didst leave thy father.
மற்றும் ஏஞ்சல் கூறினார்:" சகோதரர் டோபியாஸ், நீங்கள் உங்கள் தந்தை விட்டுச் எப்படி தெரியும்.

In the best of the land make thy father and brethren to dwell;
தேசத்தில் உள்ள நல்ல இடத்திலே உன் தகப்பனையும் உன் சகோதரரையும் குடியேறும்படி செய்;

It is thy father's nakedness, by interest and relation; that which he only may uncover.
உங்கள் தந்தையின் கண்ணோட்டம் சரிதான். !அவர் சொல்லாததையும் சிந்தித்த் இருக்கிறார் என்றே தோன்றுகிறது.

Son, support the old age of thy father, and grieve him not in his life;
மகன், அவரது வயது உங்கள் தந்தை ஆதரவு, மற்றும் அவரது வாழ்க்கையில் அவனுக்கு கவலைப்பட வேண்டாம்.

Thy father was not a wicked man, nor was thy mother a woman unchaste.
உம் தந்தை கெட்ட மனிதராக இருக்கவ் இல்லை உம் தாயாரும் நடத்தை பிசகியவர் ஆக இருக்கவ் இல்லை"( என்று பழித்துக் கூறினார்கள்).

I'm do not…“The Lord God of thy fathers hath said unto thee; fear not, neither be discouraged.”.
உன் தந்தையின் கடவுள் ஆன இறைவன் நானே, எகிப்திற்குச் செல்ல நீ அஞ்ச வேண்டாம்.

But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth: That thine alms may be in secret: and thy Father which seeth in secret himself shall reward thee openly. Matthew 6:2-4.
நீய் ஓ தர்மஞ்செய்யும்போது, உன் தர்மம் அந்தரங்கமாயிருப்பதற்கு, உன் வலது கை செய்கிறது உன் இடது கை அறியாதிருக்கக்கடவது; அப்பொழுது அந்தரங்கத்தில் பார்க்கிற உன் பிதா தாமே உனக்கு வெளியரங்கமாய்ப் பலனளிப்பார். மத்தேயு 6: 2-4.

For all Israel knoweth that thy father is a mighty man, and they which be with him are valiant men.
இஸ்ரேலிய மக்கள் அனைவரும் உங்கள் தந்தை தெரியும் ஒரு வீரம் மனிதன் இருக்க, அவருடன் அனைவரும் வலுவானவை என்று.

And he said, I am God, the God of thy father: fear not to go down into Egypt;
அப்பொழுது அவர்: நான் தேவன், நான் உன் தகப்பனுடைய தேவன்; நீ எகிப்துதேசத்துக்குப்போகப் பயப்படவேண்டாம்;

And David said: Thy father certainly knoweth that I have found grace in thy sight, and he will say: Let not Jonathan know this, lest he be grieved.
அதற்குத் தாவீது:" உங்கள் தந்தை நிச்சயமாக நான் உங்கள் பார்வையில் தயை கிடைத்தது என்று தெரியும், அதனால் அவர் சொல்வார்கள், 'ஜொனாதன் இந்த தெரியாது நாம், அவர் சோகமுற்றிடும் போகின்றீர்.

My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother.
என் மகனே> உன் தகப்பன் புத்தியைக் கேள்> உன் தாயின் போதகத்தைத் தள்ளாத் ஏ.

For all Israel knoweth that thy father is a mighty man, and they which be with him are valiant men.
ஏனென்றால் எல்லா இஸ்ரவேலர் உம் உங்கள் தந்தை சிறந்த வீரர் என்ற் உம், அவரது ஆட்கள் தைரியமானவர்கள் என்ற் உம் அறிவார்கள்.

Sister of Aaron, thy father was not a wicked man, nor was thy mother a woman unchaste.'.
ஹாரூனின் சகோதரியே! உம் தந்தை கெட்ட மனிதராக இருக்கவ் இல்லை உம் தாயாரும் நடத்தை பிசகியவர் ஆக இருக்கவ் இல்லை"( என்று பழித்துக் கூறினார்கள்).

Sa 14:28- Then answered one of the people, and said, Thy father straitly charged the people with an oath, saying, Cursed be the man that eateth any food this day.
பதில், மக்கள் ஒருவர் கூறினார்," உங்கள் தந்தை ஒரு உறுதிமொழி மூலம் மக்கள் கட்டிவிட்டான், என்று: 'இந்த நாள் எந்த ரொட்டி சாப்பிட யார் மனிதன் சபிக்கப்பட்டவன்.".