TO YOUR SERVANT தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• உங்கள் வேலைக்காரன்

ஆங்கிலம் To your servant ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

My best to your servants.♥.
உங்கள் தாயாருக்கு என் வணக்கம்//.

O Lord God of Israel, reveal to your servant.
இஸ்ரேல் தேவனாகிய கர்த்தாவே, உங்கள் வேலைக்காரன் வெளிப்படுத்திய் உள்ளன.

Give your strength to your servant, and save the son of your handmaid.
உம் அடியானுக்கு உம் ஆற்றலைத் தாரும்; உம் அடியாளின் மகனைக் காப்பாற்றும்.

It is for this reason that you have turned aside to your servant.
அதை நீங்கள் உங்கள் வேலைக்காரன் ஒதுக்கி விட்டன என்று இந்த காரணம் உள்ளது.

Have you ever spoken to your servants about their souls?
உங்கள் நோக்கம் பற்றி உங்கள் கணவர்களிடம் பேசினீர்களா?

Ki 8:26 Now therefore, God of Israel, Please let your word be verified, which you spoke to your servant David my father.
இப்போது, இஸ்ரேல் தேவனாகிய கர்த்தாவே, உங்கள் வார்த்தைகள் நிறுவ, நீங்கள் டேவிட் உங்கள் வேலைக்காரன் பேசினார், என் தந்தை.

Remember Your word to Your servant; You have given me hope through it.
உங்கள் வேலைக்காரன் உங்கள் வார்த்தையின் மனதில் கொள்ளுங்கள், இதன் மூலம் நீங்கள் என்னை நம்பிக்கை கொடுத்த.

So the Lord said to Solomon, Because you have done this, and have not kept my agreement and my laws, which I gave you, I will take the kingdom away from you by force and will give it to your servant..
ஆகையால் ஆண்டவர் சாலமோனை நோக்கி,“ நான் உன்னோடு செய்த உடன்படிக்கையைய் உம், நான் உனக்கு விதித்த நியமங்களைய் உம் மீறி, நீ இவ்வாறு நடந்துகொண்டதால் உன் அரசை உன்னிடமிருந்து பறித்து அதை உன் பணியாளனுக்குக் கொடுக்கப்போவது உறுதி.

We have become a shame and a disgrace to your servants and to those who worship you.
நாம் ஒரு அவமானம் உங்கள் ஊழியர்கள் மற்றும் நீங்கள் வணங்க அந்த ஒரு அவமானம் மாறிவிட்டன.

And you said to your servants, Unless your youngest brother comes down with you, you shall see my face no more.
அதற்குத் தாங்கள் உங்கள் இளைய சகோதரன் உங்களோடு வராவிட்டால் என் முகத்தில் விழிக்க வேண்டாம் என்று உம் அடியார்களுக்குச் சொன்னீர்கள்.

And the man come and said,'I brought him to Your servants, and they could do nothing with him.
மனோ கத்துவ மருத்துவர் இடம் சென்று அவர் இடம் கூறினாள். நான் உங்களிடம் பலவருடமாக் வந்தும் எந்தப் பிரயோசனம் உம் இல்லை.

When we went back to your servant my father we told him the words of my lord.
நாங்கள் உமது அடியானாகிய என் தகப்பனாரிடத்துக்குப் போனபோது, என் ஆண்டவனுடைய வார்த்தைகளை அவருக்கு அறிவித்தோம்.

Whatever your hand will find, give it to your servants and to your son David.'”.
உங்கள் கையில் காண்பீர்கள் என்ன, உங்கள் ஊழியர்கள் உம், உங்கள் மகன் டேவிட் கொடுங்கள்.'".

Then you said to your servants, Bring him down to me, that I may set my eyes on him.
அப்பொழுது நீர்: அவனை என்னிடத்துக்கு கொண்டுவாருங்கள்; என் கண்களினால் அவனைப் பார்க்கவேண்டும் என்று உமது அடியாருக்குச் சொன்னீர்.

May Your work be shown to Your servants, and Your splendor to their children.
உமது கிரியை உமது ஊழியக்காரருக்கும், உமது மகிமை அவர்கள் பிள்ளைகளுக்க் உம் விளங்குவத் ஆக.

We have not listened to Your servants the prophets, who spoke in Your name to our kings, leaders, fathers, and all the people of the land.
எங்களுடைய அரசர்கள் தலைவர்கள், தந்தையர்கள், நாட்டிலுள்ள மக்கள் அனைவர்க்கும் இறைவாக்கினர்களாகிய உம் ஊழியர்கள் உமது பெயரால் பேசியதற்கு நாங்கள் செவி கொடுக்கவ் இல்லை.

Kings 3:6"Solomon answered,“You have shown great kindness to your servant, my father David, because he was faithful to you and righteous and upright in heart.
மற்றும் சாலமன் கூறினார்:" நீங்கள் டேவிட் உங்கள் வேலைக்காரன் பெரும் கருணை காட்டிய் உள்ளன, என் தந்தை, அவர் உண்மை மற்றும் நீதி உங்கள் பார்வையில் நடந்து ஏனெனில், மற்றும் செம்மையான இருதயத்தால் நீங்கள் முன்.

Kings 3:9 Therefore give to Your servant an understanding heart to judge Your people, that I may discern between good and evil.
எனவே, உங்கள் வேலைக்காரன் ஒரு teachable இதயம் கொடுக்க, என்று அவர் உங்கள் ஜனங்களை நியாயம் விசாரிக்க யாராலே இருக்கல் ஆம், மற்றும் நல்ல மற்றும் தீய இடையே வேறுபடுத்தி காண.

Be mindful of your word to your servant, by which you have given me hope.
உங்கள் வேலைக்காரன் உங்கள் வார்த்தையின் மனதில் கொள்ளுங்கள், இதன் மூலம் நீங்கள் என்னை நம்பிக்கை கொடுத்த.

DAN 9:6 neither have we listened to your servants the prophets, who spoke in your name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land.
நாங்கள் உங்கள் அடியார் கேளாமலும்போனோம், தீர்க்கதரிசிகள், யார் எங்கள் ராஜாக்கள் உம் உங்கள் பெயர் பேசினேன், எங்கள் தலைவர்கள், எங்கள் தந்தையர், நிலம் மற்றும் மக்கள் அனைத்து.

Let your work be shown to your servants, and your glorious power to their children.
உமது கிரியை உமது ஊழியக்காரருக்கும், உமது மகிமை அவர்கள் பிள்ளைகளுக்க் உம் விளங்குவத் ஆக.

Or is food and drink able to delight your servant?
அல்லது உணவு மற்றும் உங்கள் வேலைக்காரன் மகிழ்விக்க முடியும் பானமாய் இருக்கிறது?

(124) Deal with your servant according to your steadfast love, and teach me your statutes.
உம் பேரன்பிற்கேற்ப உம் ஊழியனுக்குச் செய்தருளும்; உம் விதிமுறைகளை எனக்குக் கற்பியும்.

Why should your servant be a burden to my lord the king?
ஏன் உமது அடியாள் என் ஆண்டவனுக்குக் மன்னருக்கு சுமையை இருக்க வேண்டும்?

Ziba said to the king,“Your servant will do all my lord the king commands.”.
சீபா தாவீது அரசனை நோக்கி“ நான் உங்கள் பணியாள், ஆண்டவனாகிய எனது அரசன் கட்டளையிடுகிற எல்லாவற்றையும் நான் செய்வேன்” என்றான்.

LORD, God of Israel, may this promise which you made to my father David, your servant, be confirmed.
இஸ்ரயேலின் கடவுளாகிய ஆண்டவரே, என் தந்தையும் உம் அடியார் உம் ஆன தாவீதுக்கு நீர் கொடுத்த வாக்குறுதியை நிறைவேற்றியருளும்.

But I beg you to grant to me, your servant, that I may take from here the burden of two mules from the ground.
ஆனால் நான் உனக்கு வழங்க பிச்சை, உங்கள் வேலைக்காரன், நான் இங்கே இருந்து தரையில் இருந்து இரண்டு கோவேறு கழுதைகள் சுமையை ஆகல் ஆம் என்று.

And they went to the king of Israel, and they said to him:“Your servant, Benhadad, says:‘I beg you to let my soul live.'” And he replied,“If he is still alive, he is my brother.”.
அவர்கள் இஸ்ரவேலின் ராஜா சென்றார், அவர்கள் அவனை நோக்கி:" உங்கள் வேலைக்காரன், பெனாதாத், என்கிறார்: 'நான் என் உயிர் நீதானே வாழ அனுமதிக்க பிச்சை." அவன் பதில்," என்றால் அவர் இன்னும் உயிருடன் தான் இ இருக்கிறார், அவர் என் சகோதரன்.".

Please help me to respect your servants.
என்னை வருத்தாத படி உன்னுடைய திருத்தாள்களை உதவி அருள்க.

Lord, now you are letting your servant depart in peace, according to your word.
ஆண்டவரே, உமது வார்த்தையின்படி உமது அடியேனை இப்பொழுது சமாதானத்தோடே போகவிடுகிறீர்;