WE HAVE SENT YOU தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• நாம் உம்மை
• நிச்சயமாக நாம் உம்மை
• நாம் உம்மைச்

ஆங்கிலம் We have sent you ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

We have sent you a link to activate your account. Please note.
நாங்கள் நீங்கள் அனுப்பிய செயல்படுத்த ஒரு இணைப்பை உங்கள் கணக்கு. தயவு செய்து கவனிக்க.

God, the Exalted, says:“Indeed, We have sent you with the truth as a bringer of good tidings and a warner.
மேலும், அல்லாஹ் கூறுகின்றான்: நிச்சயமாக நாம் உம்மை உண்மையைக் கொண்டு நன்மாராயங் கூறுபவர் ஆகவ் உம், அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவராகவுமே அனுப்பிய் உள்ளோம்.

And We have sent you only as a bearer of good news and a warner.
மேலும், நாம் உம்மை நன்மாரயங் கூறுபவர் ஆகவ் உம் அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவராகவுமே தவிர அனுப்பவ் இல்லை.

We have sent you for no other reason but to be a bearer of glad news and warning.
நாம் உம்மை நன்மாரயங் கூறுபவர் ஆகவ் உம் அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவராகவுமே தவிர அனுப்பவ் இல்லை.

And We have sent you as nothing else except a bearer of good tidings and a warner.
மேலும், நாம் உம்மை நன்மாரயங் கூறுபவர் ஆகவ் உம் அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவராகவுமே தவிர அனுப்பவ் இல்லை.

We have sent you as a witness, a bearer of good news, and a warner.
திண்ணமாக நாம் உம்மைச் சாட்சியாளர் ஆகவ் உம் நற்செய்தி கூறுபவர் ஆகவ் உம் அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவர் ஆகவ் உம் அனுப்பிய் உள்ளோம்.

Indeed, We have sent you as a witness and a bringer of good tidings and a warner.
நிச்சயமாக நாம் உம்மை சாட்சி சொல்பவர் ஆகவ் உம், நன்மாராயம் கூறுபவர் ஆகவ் உம், அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவர் ஆகவ் உம்.

Surely We have sent you with the truth as a bearer of good news and a warner;
நிச்சயமாக நாம் உம்மை உண்மையைக் கொண்டு, நன்மாராயங் கூறுபவர் ஆகவ் உம், அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவராகவுமே அனுப்பிய் உள்ளோம்;

Indeed, We have sent you with the truth as a bringer of good tidings and a warner.
நிச்சயமாக நாம் உம்மை உண்மையைக் கொண்டு, நன்மாராயங் கூறுபவர் ஆகவ் உம், அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவராகவுமே அனுப்பியுள்ளோம்;

We have sent you(O Mohamed) as a Messenger to mankind, and Allah's witness suffices for this.
நாம் உம்மை ஒரு தூதராகவே மனிதர்களிடம் அனுப்பியிருக்கின்றோம், இன்னும்( இதற்கு) சாட்சியாளனாக இருக்க அல்லாஹ் போதுமானவன்.

O Prophet, We have sent you forth as a witness, a bearer of good tidings, and a warner.
நபியே! நாம் நிச்சயமாக உம்மைச் சாட்சிய் ஆகவ் உம்; நன்மாராயங் கூறுபவர் ஆகவ் உம், அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவராகவுமே அனுப்பியுள்ளோம்.

And We have sent you to the people as a messenger, and sufficient is Allah as Witness.
நாம் உம்மை மனிதர்களுக்கு( இவற்றை எடுத்துக் கூறுவதற்க் ஆகத்) தூதராகவே அனுப்பியுள்ளோம்-( இதற்கு) அல்லாஹ்வே போத் உம் ஆன சாட்சியாக இருக்கின்றான்.

And We have sent you an Apostle to guide mankind, and Allah is enough for witness�(4:79).
நாம் உம்மை மனிதர்களுக்கு( இவற்றை எடுத்துக் கூறுவதற்க் ஆகத்) தூதராகவே அனுப்பியுள்ளோம்-( இதற்கு) அல்லாஹ்வே போத் உம் ஆன சாட்சியாக இருக்கின்றான்.

O prophet, We have sent you as a witness, and a bearer of good news, and a warner.
நபியே, நாம் உம்மை இந்த உலகத்தில் உள்ள சகல மனிதர்களுக்குமே நன்மாராயம் கூறுபவர் ஆகவ் உம், அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவராகவுமே அனுப்பி வைத்திருக்கிறோம் 34:.

God said,“We have sent you[Prophet] only to bring good news and warning to all people”(34:28).
அல்லாஹ் கூறுகின்றான்: நிச்சயமாக நாம் உம்மை உண்மையைக் கொண்டு நன்மாராயங் கூறுபவர் ஆகவ் உம், அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவராகவுமே அனுப்பிய் உள்ளோம்.

We have sent you,[Muhammad], to the people as a messenger, and Allah is sufficient as Witness.”.
நாம் உம்மை மனிதர்களுக்கு( இவற்றை எடுத்துக் கூறுவதற்க் ஆகத்) தூதராகவே அனுப்பியுள்ளோம்-( இதற்கு) அல்லாஹ்வே போத் உம் ஆன சாட்சியாக இருக்கின்றான்.

O Prophet, We have sent you forth as a witness, a bearer of good tidings, and a warner.
நபியே, நாம் உம்மை இந்த உலகத்தில் உள்ள சகல மனிதர்களுக்குமே நன்மாராயம் கூறுபவர் ஆகவ் உம், அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவராகவுமே அனுப்பி வைத்திருக்கிறோம் 34:.

O Prophet, We have sent you as a witness, a bringer of good news and a warner and a refuge for the illiterate.
நபியே, நாம் உம்மை இந்த உலகத்தில் உள்ள சகல மனிதர்களுக்குமே நன்மாராயம் கூறுபவர் ஆகவ் உம், அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவராகவுமே அனுப்பி வைத்திருக்கிறோம் 34:.

O prophet, indeed we have sent you as a witness and a bringer of good tidings and a warner,(33:45) and also as a sanctuary for the gentiles.
நபியே, நாம் உம்மை இந்த உலகத்தில் உள்ள சகல மனிதர்களுக்குமே நன்மாராயம் கூறுபவர் ஆகவ் உம், அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவராகவுமே அனுப்பி வைத்திருக்கிறோம் 34:.

We have sent you with the Truth to proclaim good news and to warn. Never has there been a nation but a warner came to it.
நிச்சயமாக நாம் உம்மை உண்மையைக் கொண்டு, நன்மாராயங் கூறுபவர் ஆகவ் உம், அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவராகவுமே அனுப்பியுள்ளோம்; அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவர் வராத எந்த சமுதாயத்தவரும்( பூமியில்) இல்லை.

We have sent you with the truth, to give glad tidings and to warn. Never has there been a community to which an admonisher was not sent..
நிச்சயமாக நாம் உம்மை உண்மையைக் கொண்டு, நன்மாராயங் கூறுபவர் ஆகவ் உம், அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவராகவுமே அனுப்பியுள்ளோம்; அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவர் வராத எந்த சமுதாயத்தவரும்( பூமியில்) இல்லை.

Indeed, We have sent you with the truth as a bringer of good tidings and a warner. And there was no nation but that there had passed within it a warner.
நிச்சயமாக நாம் உம்மை உண்மையைக் கொண்டு, நன்மாராயங் கூறுபவர் ஆகவ் உம், அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவராகவுமே அனுப்பியுள்ளோம்; அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவர் வராத எந்த சமுதாயத்தவரும்( பூமியில்) இல்லை.

Prophet, We have sent you as a witness, as a bearer of good news and warning, as one who calls people to Allah by his leave, as a light-giving lamp.
நபியே நிச்சயமாக நாம் உம்மை சாட்சியாளரா கவும் நன்மாராயம் கூறுபவர் ஆகவ் உம் எச்சரிக்கை செய்பவர் ஆகவ் உம் அல்லாஹ்வின் பக்கம் அவனது அனுமதியின்படி அழைப்பவர் ஆகவ் உம் பிரகாசிக் கும் விளக்க் ஆகவ் உம் அனுப்பி ய் உள்ளோம்.