YOUR PROMISE தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• உன் வாக்குறுதி

ஆங்கிலம் Your promise ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Honor Your Promises.
உங்கள் உறுதிமொழிகளை மதித்து.

Your promise is before you.
உன் மனமே உனக்கு நீதிபதி.

And indeed, Your promise is true;
உன் வாக்குறுதி நிச்சயமாக உண்மைய் ஆனது;

Your promise, your joy. We are one.
உன் டி. ஜே நான் ஒரு.

Please keep your promise, okay?”.
அம்மா உன் காதலை ஏத்துக்கிட்டாங்க, சரியா?‘.

Your promise will come back to you!
உன் பலம் உனக்க் உள் திரும்பி வரும்!

I shall hold you to your promise.".
நான் உங்க கூதியை கவனிச்சுக்கறேன்”.

Then write your promise to that person.
உங்கள் பதிவு அந்த மனநிலையை கூட்டுவதாய்.

My eyes yearn to see your promise.
உன் ஆசைகள் கண்டு என் தேவைகள் நூறாகி.

You break your promise easily….
நீயும் உன் பிரசவத்தை சுலபமாக கடப்பாய்….

I just want to ask you to keep your promise!”.
நான் உன்னுடைய காவல் தேவதை என்று வைத்துக் கொள்ளேன்!".

But only if you keep your promise to me today.
இன்று உன் துயரால் என் கொடையை நீ பொருளற்றதாக்குகிறாய்.

You have placed my tears in your sight, and even in your promise.
நீங்கள் உங்கள் பார்வை என் கண்ணீர் வைத்துள்ளோம், மற்றும் கூட உங்கள் வாக்குறுதியில்.

And certainly I discharged Your promise and Your covenant.
உங்கள் நகைச்சுவையைய் உம், உங்கள் தன்னடக்கத்தையும் ரசித்தேன்.

Or did you want wrath from your Lord to descend upon you, so you broke your promise to me?”.
அல்லது உங்கள் மீது உங்கள் இறைவனுடைய கோபம் இறங்க வேண்டுமென்று விரும்பி நீங்கள் எனக்குக் கொடுத்த வாக்குறுதிக்கு மாறு செய்தீர்களா?''.

Noah prayed to his Lord saying,"Lord, my son is a member of my family. Your promise is always true and you are the best Judge".
நூஹ் தன் இறைவனிடம்" என் இறைவனே! நிச்சயமாக என் மகன் என் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவனே; உன் வாக்குறுதி நிச்சயமாக உண்மைய் ஆனது; நீதி வழங்குவோர்களிலெல்ல் ஆம் மேலான நீதிபதியாய் நீ இருக்கிறாய்" எனக் கூறினார்.

What matters is that you stick to your promises:.
என்ன விஷயம் என்பது நீதான் உங்கள் வாக்குறுதிகள் ஒட்டிக்கொள்கின்றன:.

Noah called out to his Lord, saying:'O Lord, my son was of my family, and Your promise is surely the truth. You are the most Just of judges'.
நூஹ் தன் இறைவனிடம்" என் இறைவனே! நிச்சயமாக என் மகன் என் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவனே; உன் வாக்குறுதி நிச்சயமாக உண்மைய் ஆனது; நீதி வழங்குவோர்களிலெல்ல் ஆம் மேலான நீதிபதியாய் நீ இருக்கிறாய்" எனக் கூறினார்.

Surely, my son belongs to my family and Your promise is true.
என்னுடைய மகன் எனது குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவன்; மேலும், திண்ணமாக உனது வாக்குறுதி உண்மையானதாகும்.

Noah called out to his Lord, saying,"My Lord, my son was a part of my family. Your promise was surely true. You are the most just of all judges.".
நூஹ் தன் இறைவனிடம்" என் இறைவனே! நிச்சயமாக என் மகன் என் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவனே; உன் வாக்குறுதி நிச்சயமாக உண்மைய் ஆனது; நீதி வழங்குவோர்களிலெல்ல் ஆம் மேலான நீதிபதியாய் நீ இருக்கிறாய்" எனக் கூறினார்.

How many times in your life have you said‘I promise I will do such and such' and then you break your promise? The reality is that the majority of….
எத்தனை முறை உங்கள் வாழ்க்கையில் நீங்கள் சொன்னபடியே 'நான் இன்ன செய்வேன் சத்தியம்' பின்னர் நீங்கள் உங்கள் வாக்குறுதி உடைக்க? உண்மையில் பெரும்பாலான என்று….

And Noah called out to his Lord, saying:'My Lord! My son is of my family. Surely Your promise is true, and You are the greatest of those who judge.
நூஹ் தன் இறைவனிடம்" என் இறைவனே! நிச்சயமாக என் மகன் என் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவனே; உன் வாக்குறுதி நிச்சயமாக உண்மைய் ஆனது; நீதி வழங்குவோர்களிலெல்ல் ஆம் மேலான நீதிபதியாய் நீ இருக்கிறாய்" எனக் கூறினார்.

And Noah called to his Lord. He said,“O My Lord, my son is of my family, and Your promise is true, and You are the Wisest of the wise.”.
நூஹ் தன் இறைவனிடம்" என் இறைவனே! நிச்சயமாக என் மகன் என் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவனே; உன் வாக்குறுதி நிச்சயமாக உண்மைய் ஆனது; நீதி வழங்குவோர்களிலெல்ல் ஆம் மேலான நீதிபதியாய் நீ இருக்கிறாய்" எனக் கூறினார்.

Noah called out to his Lord, and said,‘My Lord! My son is indeed from my family. Your promise is indeed true, and You are the fairest of all judges.'.
நூஹ் தன் இறைவனிடம்" என் இறைவனே! நிச்சயமாக என் மகன் என் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவனே; உன் வாக்குறுதி நிச்சயமாக உண்மைய் ஆனது; நீதி வழங்குவோர்களிலெல்ல் ஆம் மேலான நீதிபதியாய் நீ இருக்கிறாய்" எனக் கூறினார்.

And Noah called to his Lord and said,"My Lord, indeed my son is of my family; and indeed, Your promise is true; and You are the most just of judges!".
நூஹ் தன் இறைவனிடம்" என் இறைவனே! நிச்சயமாக என் மகன் என் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவனே; உன் வாக்குறுதி நிச்சயமாக உண்மைய் ஆனது; நீதி வழங்குவோர்களிலெல்ல் ஆம் மேலான நீதிபதியாய் நீ இருக்கிறாய்" எனக் கூறினார்.

Noah called on his Lord and said:"O Lord, my son is surely a member of my family, and verily Your promise is true, as You are the most just of all judges.".
நூஹ் தன் இறைவனிடம்" என் இறைவனே! நிச்சயமாக என் மகன் என் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவனே; உன் வாக்குறுதி நிச்சயமாக உண்மைய் ஆனது; நீதி வழங்குவோர்களிலெல்ல் ஆம் மேலான நீதிபதியாய் நீ இருக்கிறாய்" எனக் கூறினார்.

And Nooh prayed to his Lord- submitted he,“My Lord! Indeed my son is also of my family, and surely Your promise is true and You are the Greatest Ruler of all.”.
நூஹ் தன் இறைவனிடம்" என் இறைவனே! நிச்சயமாக என் மகன் என் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவனே; உன் வாக்குறுதி நிச்சயமாக உண்மைய் ஆனது; நீதி வழங்குவோர்களிலெல்ல் ஆம் மேலான நீதிபதியாய் நீ இருக்கிறாய்" எனக் கூறினார்.

And Nuh(Noah) called upon his Lord and said,"O my Lord! Verily, my son is of my family! And certainly, Your Promise is true, and You are the Most Just of the judges.".
நூஹ் தன் இறைவனிடம்" என் இறைவனே! நிச்சயமாக என் மகன் என் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவனே; உன் வாக்குறுதி நிச்சயமாக உண்மைய் ஆனது; நீதி வழங்குவோர்களிலெல்ல் ஆம் மேலான நீதிபதியாய் நீ இருக்கிறாய்" எனக் கூறினார்.

Having faith in you, confirming the truthfulness of Your Holy Book, fulfilling Your promise and following the Sunnah of Your Prophet(peace be upon him)".
உன்னை நம்பிக்கை கொண்டு, உன்னுடைய வேதத்தை உண்மைப்படுத்தி, உன்னுடைய வாக்குறுதியை நிறைவேற்றி, உன்னுடைய நபியின் சுன்னத்தை பின்பற்றியவனாக இதை நான் செய்கிறேன் முடிந்தால் அக்கல்லை முத்தமிட வேண்டும்.