அதனைச் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• its
• it

தமிழ் அதனைச் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

ஆனால் எமது தலைவர் அதனைச் செய்து முடித்தார்.
But our leaders have made it the end.

அதனைச் செய்வது மிகவும் எளிது, 10 நிமிடத்தில் செய்துவிடல் ஆம்.
It's easy, you could do that in ten minutes.

எதனை நீ முடியாதென்று நினைக்கிறாய் ஓ அதனைச் செய்ய முயற்சி செய்.
Anything that you think you cannot do, try it.

அதனைச் செய்ய வல்ல என்னுடைய சிறிய எண்ணம் என்னவென்றால்," தூக்கம்".
And my little idea that will do that is sleep.

மேலும், எவர்கள் அதனைச் செய்வார்களோ, அவர்கள்தாம் நஷ்டவாளர்கள்!
And those who are unwilling would then become the losers!

பொதுமக்களைப் பாதுகாப்பது எங்கள் கடமையாகும். பின்வரும் ஆறு நாங்கள் அதனைச் செய்கிறோம்.
Our duty is to protect the public. Here's how we do it.

இச் சான்றிதழ் சோதனை தோல்வியுற்றது, அதனைச் செல்லாததெனக் கொள்ள வேண்டும்.
This certificate has failed the tests and should be considered invalid.

இந்த வழியில் நீங்கள் அதனைத் திட்டமிட்டிருந் தீர்களானால், உங்களால் அதனைச் செய்திருக்க முடியாது.
Had you planned it this way, you could not have done it.

நமக்கு எது சரி என்று தோன்றுகிறத் ஓ, அதனைச் சொல்லித்தான் குழந்தைகளை வளர்க்கணும் என்பது என் கட்சி.
Which is fine for me, it means that we get to take the kids gloves off.

அவர்கள் அதனைச் செலவிடுவார்கள், பின்னர் அதுவே அவர்களுக்குத் துக்கம் உம், குற்றவுணர்வால் எற்படும் வருத்தம் உம் ஆக மாறிவிடும்.
They will spend it, then it will turn into sorrow and remorse for them.

மேலும் நாம்* மிகக்கீழான பிரபஞ்சத்தை விளக்குகளைக் கொண்டு அலங்கரித்தோம், மேலும் அதனைச் சுற்றிப் பாதுகாவலர்களை அமைத்தோம்.
And we* adorned the lowest universe with lamps, and placed guards around it.

இன்னும் காற்றுகளை சூல் கொண்ட மேகங்கள் ஆக நாமே அனுப்புகிறோம்; பின்னர் வானத்த் இலிருந்து நாம் மழை பொழிவித்து, அதனை உங்களுக்கு நாம் புகட்டுகிறோம்- நீங்கள் அதனைச் சேகரித்து வைப்பவர்கள் உம் இல்லை.
And We send down water from the sky, so We give it to you to drink of, while you are not its treasurers.”.

அவனே, உங்களை ஒரே மனிதர் இலிருந்து படைத்தான், அவருடன் கூடி( இணைந்து) வாழ்வதற்க் ஆக அவருடைய துணைவியை( அவரிலிருந்த் ஏ) படைத்தான்- அவன் அவளை நெருங்கிய போது அவள் இலேசான கர்ப்பவதியானாள்; பின்பு அதனைச் சுமந்து நடமாடிக் கொண்டிருந்தாள்; பின்பு அது பளுவாகவே, அவர்களிருவர் உம் தம்மிருவரின் இறைவனிடம்,"( இறைவனே!) எங்களுக்கு நீ நல்ல( சந்ததியைக்) கொடுத்தால், நிச்சயமாக நாங்கள் இருவர் உம் நன்றியுள்ளவர்கள் ஆக இருப்போம்" என்று பிரார்த்தித்துக் கொண்டிருந்தனர்.
It is He who created you from a single cell, and from it created its mate, that you may live as companions. When the man covered the woman she conceived a light burden and carried it about. And when she was heavy(with child) they prayed together to their Lord:"If You bestow a healthy son on us we shall truly be grateful.".

எனது கேள்விகளுக்கு பதிலளிப்பதில் மிகவும் திறமையானவர்கள் மற்றும் எனக்கு என்ன வேண்டும் ஓ அதனைச் சரியாக பெற்றேன் நான்.
They were very prompt in replying back to my queries and got it done exactly as I wanted.

ஆனால் எங்களிடமுள்ள உரிய நேரத்துக்க் உள் திறமையாக மொழிபெயர்த்து வழங்குகின்ற, அனுபவம் வாய்ந்த தொழில்முறை மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் துணையோடு எங்களால் அதனைச் செய்துகொடுக்க முடியும்.
But we are able to undertake it thanks to the availability of our experienced, professional translators who provide prompt and efficient delivery.

அது பின்னர் இருந்தது என்றால் அது நிச்சயமாக கூற முடியாது சற்று முன்பு, ஆனால் பெரும்பால் உம் அதனைச் தொடர்புடையதாக இருக்கல் ஆம்.
If it then was there just before it can not be said with certainty, but most likely it may be related.

காற்றுக் கருவறையில் கார்முகில் சிசுக்கள் இன்னும் காற்றுகளை சூல்கொண்ட மேகங்கள் ஆக நாமே அனுப்புகிறோம்; பின்னர் வானத்த் இலிருந்து நாம் மழை பொழிவித்து, அதனை உங்களுக்கு நாம் புகட்டுகிறோம்- நீங்கள் அதனைச் சேகரித்து வைப்பவர்கள் உம் இல்லை.
And We send down winds to fertilize vegetation in abundance, then cause the rain to descend from the sky, therewith providing you with water in plenty- though you are not the guardians of its sources… 44.

இன்னும் காற்றுகளை சூல் கொண்ட மேகங்கள் ஆக நாமே அனுப்புகிறோம்; பின்னர் வானத்த் இலிருந்து நாம் மழை பொழிவித்து, அதனை உங்களுக்கு நாம் புகட்டுகிறோம்- நீங்கள் அதனைச் சேகரித்து வைப்பவர்கள் உம் இல்லை.
And We send the fertilizing winds, and send down water from the sky and give it to you to drink, although you do not dispose of its sources.

இன்னும் காற்றுகளை சூல் கொண்ட மேகங்கள் ஆக நாமே அனுப்புகிறோம்; பின்னர் வானத்த் இலிருந்து நாம் மழை பொழிவித்து, அதனை உங்களுக்கு நாம் புகட்டுகிறோம்- நீங்கள் அதனைச் சேகரித்து வைப்பவர்கள் உம் இல்லை.
We send rain-impregnated winds, and water from the sky which you drink, but you are not the keepers of its store.

இன்னும் காற்றுகளை சூல் கொண்ட மேகங்கள் ஆக நாமே அனுப்புகிறோம்; பின்னர் வானத்த் இலிருந்து நாம் மழை பொழிவித்து, அதனை உங்களுக்கு நாம் புகட்டுகிறோம்- நீங்கள் அதனைச் சேகரித்து வைப்பவர்கள் உம் இல்லை.
We send the winds to fertilise, and We bring down water from the sky for you to drink- you do not control its sources.

இன்னும் காற்றுகளை சூல் கொண்ட மேகங்கள் ஆக நாமே அனுப்புகிறோம்; பின்னர் வானத்த் இலிருந்து நாம் மழை பொழிவித்து, அதனை உங்களுக்கு நாம் புகட்டுகிறோம்- நீங்கள் அதனைச் சேகரித்து வைப்பவர்கள் உம் இல்லை.
We send impregnating winds and send down water from the sky for you to drink and you have no(control over its) storage.

இன்னும் காற்றுகளை சூல் கொண்ட மேகங்கள் ஆக நாமே அனுப்புகிறோம்; பின்னர் வானத்த் இலிருந்து நாம் மழை பொழிவித்து, அதனை உங்களுக்கு நாம் புகட்டுகிறோம்- நீங்கள் அதனைச் சேகரித்து வைப்பவர்கள் உம் இல்லை.
We send the winds fertilizing, and We send down out of heaven water, from which you drink and you are not its treasurers.

இன்னும் காற்றுகளை சூல் கொண்ட மேகங்கள் ஆக நாமே அனுப்புகிறோம்; பின்னர் வானத்த் இலிருந்து நாம் மழை பொழிவித்து, அதனை உங்களுக்கு நாம் புகட்டுகிறோம்- நீங்கள் அதனைச் சேகரித்து வைப்பவர்கள் உம் இல்லை.
And We loose the winds fertilising, and We send down out of heaven water, then We give it to you to drink, and you are not its treasurers.

இன்னும் காற்றுகளைச் சூல்கொண்ட மேகங்கள் ஆக நாமே அனுப்புகிறோம்; பின்னர் வானத்த் இலிருந்து நாம் மழை பொழிவித்து அதனை உங்களுக்கு நாம் புகட்டுகிறோம்- நீங்கள் அதனைச் சேகரித்து வைப்பவர்கள் உம் இல்லை.
And We send the fertilizing wends and send down water from the sky providing it for you to drink and you are not maintainers of its resources.

இன்னும் காற்றுகளை சூல் கொண்ட மேகங்கள் ஆக நாமே அனுப்புகிறோம்; பின்னர் வானத்த் இலிருந்து நாம் மழை பொழிவித்து, அதனை உங்களுக்கு நாம் புகட்டுகிறோம்- நீங்கள் அதனைச் சேகரித்து வைப்பவர்கள் உம் இல்லை.
And We send the fertilizing winds and send down water from the sky providing it for you to drink and you are not maintainers of its resources.

இன்னும் காற்றுகளை சூல் கொண்ட மேகங்கள் ஆக நாமே அனுப்புகிறோம்; பின்னர் வானத்த் இலிருந்து நாம் மழை பொழிவித்து, அதனை உங்களுக்கு நாம் புகட்டுகிறோம்- நீங்கள் அதனைச் சேகரித்து வைப்பவர்கள் உம் இல்லை.
And We send the winds fertilizing, then We send down water from the sky, so We give it to you to drink of, while you are not its treasurers.".

இன்னும் காற்றுகளை சூல் கொண்ட மேகங்கள் ஆக நாமே அனுப்புகிறோம்; பின்னர் வானத்த் இலிருந்து நாம் மழை பொழிவித்து, அதனை உங்களுக்கு நாம் புகட்டுகிறோம்- நீங்கள் அதனைச் சேகரித்து வைப்பவர்கள் உம் இல்லை.
And We send the fecundating winds, then cause the rain to descend from the sky, therewith providing you with water though ye are not the guardians of its stores!(15:22).

இன்னும் காற்றுகளை சூல் கொண்ட மேகங்கள் ஆக நாமே அனுப்புகிறோம்; பின்னர் வானத்த் இலிருந்து நாம் மழை பொழிவித்து, அதனை உங்களுக்கு நாம் புகட்டுகிறோம்- நீங்கள் அதனைச் சேகரித்து வைப்பவர்கள் உம் இல்லை.
And We sent the winds that relieve the clouds' burden, therefore caused water to descend from the sky, then give it to you to drink; and you are not at all its treasurers.

இன்னும் காற்றுகளை சூல் கொண்ட மேகங்கள் ஆக நாமே அனுப்புகிறோம்; பின்னர் வானத்த் இலிருந்து நாம் மழை பொழிவித்து, அதனை உங்களுக்கு நாம் புகட்டுகிறோம்- நீங்கள் அதனைச் சேகரித்து வைப்பவர்கள் உம் இல்லை.
And We send the fecundating winds, then cause the rain to descend from the sky, therewith providing you with water(in abundance), though ye are not the guardians of its stores.