அவன் அவர்களை ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• he
• and he

தமிழ் அவன் அவர்களை ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

அவன் அவர்களை மன்னித்து விடுவான்.”.
And he forgives them.”.

அவர்கள் அவனை அவமதிப்பதற்க் உள்ளாகவே அவன் அவர்களை அவமதித்தான்.
They bailed him out(actually, thrice), and he owes them.

அவன் அவர்களை அவர்களில் இடத்தில் அங்கு வாழ ஏற்படும்.
And he caused them to live there in place of them.

கடவுள் ஒரு கூடாரம் உருவாக்க அவற்றை சொன்னேன் அவன் அவர்களை பலிகொடுக்கும் அமைப்பு கொடுத்தார்.
God told them to build a tabernacle and he gave them the sacrificial system.

அவன் அவர்களை adoring இருந்தது, அவர்களை தூப எரியும்.
And he was adoring them, and burning incense to them.

( நபியே!) உமக்கு இவ்விஷயத்தில் ஒரு சம்பந்தம் உம் இல்லை. அவன் அவர்களை மன்னித்து விடல் ஆம்;. அல்லது அவர்களை வேதனைப்படுத்தல் ஆம்- நிச்சயமாக அவர்கள் கொடியோராக இருப்பதின் காரணமாக.
(Muhammad), it is not your concern whether He forgives them or punishes them for they are unjust.

அவன் அவர்களை நோக்கி,“ போங்கள், உங்கள் கடவுளாகிய ஆண்டவருக்கு வழிபாடு செய்யுங்கள்.
And he said to them, g“Go, serve the Lord your God.

( நபியே!) உமக்கு இவ்விஷயத்தில் ஒரு சம்பந்தம் உம் இல்லை. அவன் அவர்களை மன்னித்து விடல் ஆம்;. அல்லது அவர்களை வேதனைப்படுத்தல் ஆம்- நிச்சயமாக அவர்கள் கொடியோராக இருப்பதின் காரணமாக.
It is no concern at all of thee(Muhammad) whether He relent toward them or punish them; for they are evil-doers.

அவன் அவர்களை கவனித்துக் கொண்டார், அவர் தம் கண்களை மூடிக்கொண்டார்கள்.
And he took care of them, and he closed their eyes.

( நபியே!) உமக்கு இவ்விஷயத்தில் ஒரு சம்பந்தம் உம் இல்லை. அவன் அவர்களை மன்னித்து விடல் ஆம்;. அல்லது அவர்களை வேதனைப்படுத்தல் ஆம்- நிச்சயமாக அவர்கள் கொடியோராக இருப்பதின் காரணமாக.
Not for you(O Muhammad SAW, but for Allah) is the decision; whether He turns in mercy to(pardons) them or punishes them; verily, they are the Zalimunpolytheists, disobedients, and wrong-doers.

அவன் அவர்களை நோக்கி placated வேண்டும், அவர் அவர்களைக் குணமாக்குவார்.
And he will be placated toward them, and he will heal them.

நிச்சயமாக இந்நயவஞ்சகர்கள் அல்லாஹ்வை வஞ்சிக்க நினைக்கின்றனர். ஆனால் அவன் அவர்களை வஞ்சித்துவிடுவான். தொழுகைக்கு அவர்கள் தயாராகும் பொழுது சோம்பலுடையோராகவே நிற்கிறார்கள்- மனிதர்களுக்குத்( தங்களைய் உம் தொழுகையாளியாக்கி) காண்பிப்பதற்காக( நிற்கிறார்கள்). இன்னும், மிகச் சொற்ப அளவேயன்றி அவர்கள் அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்வத் இல்லை.
The hypocrites try to deceive God, but He is deceiving them. And when they stand for prayer, they stand lazily, showing off in front of people, and remembering God only a little.

அவன் அவர்களை தாக்கி Hobah போன்ற தூரமான அவர்களைத் துரத்திச், இது டமாஸ்கஸ் இடது கையில் உள்ளதை.
And he struck them and pursued them as far as Hobah, which is on the left hand of Damascus.

அல்லாஹ்வே நம்பிக்கை கொண்டவர்களின் பாதுகாவலன்( ஆவான்) அவன் அவர்களை இருள்கள் இலிருந்து வெளிச்சத்தின் பக்கம் கொண்டு வருகின்றான்;. ஆனால் நிராகரிப்பவர்களுக்கோ-( வழி கெடுக்கும்) ஷைத்தான்கள் தாம் அவர்களின் பாது காவலர்கள்;. அவை அவர்களை வெளிச்சத்த் இலிருந்து இருள்களின் பக்கம் கொண்டு வருகின்றன. அவர்களே நரகவாசிகள்; அவர்கள் அதில் என்றென்ற் உம் இருப்பர்.
Allah is the wali of the faithful: He brings them out of darkness into light. As for the faithless, their awliya are the fake deities, who drive them out of light into darkness. They shall be the inmates of the Fire, and they will remain in it[forever].

அவன் அவர்களை கேள்வி," வேலைக்க் ஆக என்ன இல்லை?" அவர்கள் பதிலளித்தார்:" உங்கள் ஊழியர்கள் ஆட்டின் போதகர்கள், நாங்கள் உம் எங்கள் மூதாதையரும் இருவர் உம்.
To his question(Genesis 47:3),“What is your occupation?” they replied,“Your servants are shepherds, both we and our forefathers.”.

அல்லாஹ்வே நம்பிக்கை கொண்டவர்களின் பாதுகாவலன்( ஆவான்) அவன் அவர்களை இருள்கள் இலிருந்து வெளிச்சத்தின் பக்கம் கொண்டு வருகின்றான்;. ஆனால் நிராகரிப்பவர்களுக்கோ-( வழி கெடுக்கும்) ஷைத்தான்கள் தாம் அவர்களின் பாது காவலர்கள்;. அவை அவர்களை வெளிச்சத்த் இலிருந்து இருள்களின் பக்கம் கொண்டு வருகின்றன. அவர்களே நரகவாசிகள்; அவர்கள் அதில் என்றென்ற் உம் இருப்பர்.
God is the Lord of those who believe; He brings them out of darkness and into light. As for those who disbelieve, their lords are the evil ones; they bring them out of light and into darkness- these are the inmates of the Fire, in which they will abide forever.

அவன் அவர்களை நோக்கி," அவர் இந்த குறிப்பிட்ட விஷயங்களை என்னிடம் கூறுகையில், அவர் கூறினார், 'கர்த்தர் சொல்லுகிறார்: நான் இஸ்ரவேலின்மேல் ராஜாவாக நீங்கள் அபிஷேகம் செய்கிறேன்.'".
And he said to them,“He said to me these certain things,'me a re,'Kahoo Morena o re:: I have anointed you as king over Israel.'”.

அல்லாஹ்வே நம்பிக்கை கொண்டவர்களின் பாதுகாவலன்( ஆவான்) அவன் அவர்களை இருள்கள் இலிருந்து வெளிச்சத்தின் பக்கம் கொண்டு வருகின்றான்;. ஆனால் நிராகரிப்பவர்களுக்கோ-( வழி கெடுக்கும்) ஷைத்தான்கள் தாம் அவர்களின் பாது காவலர்கள்;. அவை அவர்களை வெளிச்சத்த் இலிருந்து இருள்களின் பக்கம் கொண்டு வருகின்றன. அவர்களே நரகவாசிகள்; அவர்கள் அதில் என்றென்ற் உம் இருப்பர்.
Allah is the Guardian of those who believe. He brings them out from darkness into the light. As for those who disbelieve, their guides are idols, they bring them out from the light into darkness. They are the companions of the Fire and shall live in it for ever.

அவன் அவர்களை விட்டு அப்புறம் போய் அழுது, திரும்ப அவர்களிடத்தில் வந்து, அவர்களோடே பேசி, அவர்களில் சிமியோனைப் பிடித்து, அவர்கள் கண்களுக்கு முன்பாகக் கட்டுவித்தான்.
And he turned himself about from them, and wept; and returned to them again, and communed with them, and took from them Simeon, and bound him before their eyes.

அல்லாஹ்வே நம்பிக்கை கொண்டவர்களின் பாதுகாவலன்( ஆவான்) அவன் அவர்களை இருள்கள் இலிருந்து வெளிச்சத்தின் பக்கம் கொண்டு வருகின்றான்;. ஆனால் நிராகரிப்பவர்களுக்கோ-( வழி கெடுக்கும்) ஷைத்தான்கள் தாம் அவர்களின் பாது காவலர்கள்;. அவை அவர்களை வெளிச்சத்த் இலிருந்து இருள்களின் பக்கம் கொண்டு வருகின்றன. அவர்களே நரகவாசிகள்; அவர்கள் அதில் என்றென்ற் உம் இருப்பர்.
Allah is the ally of those who believe. He brings them out from darknesses into the light. And those who disbelieve- their allies are Taghut. They take them out of the light into darknesses. Those are the companions of the Fire; they will abide eternally therein.

அவன் அவர்களை ஒன்று சேர்க்கும் நாளில், தாங்கள்( ஒரு) பகலில் சொற்ப காலமே இவ்வுலகில் தங்கியிருந்தத் ஆக( அவர்கள் எண்ணுவார்கள்; அப்போது) தம்மில் ஒருவரை ஒருவர் அறிந்து கொள்வார்கள். அல்லாஹ்வின் சந்திப்பைப் பொய்ப்படுத்தியவர்கள் நிச்சயமாக நஷ்டம் அடைந்து விட்டார்கள்; மேலும் அவர்கள் நேர்வழி பெற்றிருக்கவ் இல்லை.
And the day He shall muster them, as if they had not tarried but an hour of the day, mutually recognizing one another; lost will be those who cried lies to the encounter with God, and were not guided.

அல்லாஹ்வே நம்பிக்கை கொண்டவர்களின் பாதுகாவலன்( ஆவான்) அவன் அவர்களை இருள்கள் இலிருந்து வெளிச்சத்தின் பக்கம் கொண்டு வருகின்றான்;. ஆனால் நிராகரிப்பவர்களுக்கோ-( வழி கெடுக்கும்) ஷைத்தான்கள் தாம் அவர்களின் பாது காவலர்கள்;. அவை அவர்களை வெளிச்சத்த் இலிருந்து இருள்களின் பக்கம் கொண்டு வருகின்றன. அவர்களே நரகவாசிகள்; அவர்கள் அதில் என்றென்ற் உம் இருப்பர்.
Allah is the guardian of those who believe. He brings them out of the darkness into the light; and(as to) those who disbelieve, their guardians are Shaitans who take them out of the light into the darkness; they are the inmates of the fire, in it they shall abide.

கியாம நாளில் அவன் அவர்களை இழிவு படுத்துவான்;" எவர்களை நீங்கள் எனக்கு இணையா(ன தெய்வங்களா )க்கி, அவர்களைப்பற்றி( முஃமின்களிடம்) பிணங்கிக் கொண்டிருந்தீர்களோ, அவர்கள் எங்கே?" என( அவர்களிடம்) கேட்பான்; எவர்களுக்குக் கல்வியறிவு கொடுக்கப்பட்டதோ அவர்கள்;" நிச்சயமாக இன்று இழிவும் வேதனையும் காஃபிர்கள் மீது தான்" என்று கூறுவார்கள்.
On the Day of Resurrection He will disgrace them and ask:"Where are My compeers for whom you contended?" Those endowed with knowledge will say:"Shame and evil surely are for unbelievers today.".

அல்லாஹ்வே நம்பிக்கை கொண்டவர்களின் பாதுகாவலன்( ஆவான்) அவன் அவர்களை இருள்கள் இலிருந்து வெளிச்சத்தின் பக்கம் கொண்டு வருகின்றான்;. ஆனால் நிராகரிப்பவர்களுக்கோ-( வழி கெடுக்கும்) ஷைத்தான்கள் தாம் அவர்களின் பாது காவலர்கள்;. அவை அவர்களை வெளிச்சத்த் இலிருந்து இருள்களின் பக்கம் கொண்டு வருகின்றன. அவர்களே நரகவாசிகள்; அவர்கள் அதில் என்றென்ற் உம் இருப்பர்.
Allah is the Protecting Guardian of those who believe. He bringeth them out of darkness into light. As for those who disbelieve, their patrons are false deities. They bring them out of light into darkness. Such are rightful owners of the Fire. They will abide therein.

அவன் அவர்களை ஒன்று சேர்க்கும் நாளில், தாங்கள்( ஒரு) பகலில் சொற்ப காலமே இவ்வுலகில் தங்கியிருந்தத் ஆக( அவர்கள் எண்ணுவார்கள்; அப்போது) தம்மில் ஒருவரை ஒருவர் அறிந்து கொள்வார்கள். அல்லாஹ்வின் சந்திப்பைப் பொய்ப்படுத்தியவர்கள் நிச்சயமாக நஷ்டம் அடைந்து விட்டார்கள்; மேலும் அவர்கள் நேர்வழி பெற்றிருக்கவ் இல்லை.
On the day He will gather them[it will be] as if they had not remained[in the world] except for an hour of the day getting acquainted with one another. They are certainly losers who deny the encounter with Allah, and they are not guided.

பின்னர், கியாம நாளில் அவன் அவர்களை இழிவு படுத்துவான்;" எவர்களை நீங்கள் எனக்கு இணையா(ன தெய்வங்களா )க்கி, அவர்களைப்பற்றி( முஃமின்களிடம்) பிணங்கிக் கொண்டிருந்தீர்களோ, அவர்கள் எங்கே?" என( அவர்களிடம்) கேட்பான்; எவர்களுக்குக் கல்வியறிவு கொடுக்கப்பட்டதோ அவர்கள்;" நிச்சயமாக இன்று இழிவும் வேதனையும் காஃபிர்கள் மீது தான்" என்று கூறுவார்கள்.
Then on the Day of Resurrection He will degrade them, saying,'Where are My associates concerning which you made a breach together?' Those that were given the knowledge will say,'Degradation today and evil are on the unbelievers.

பின்னர், கியாம நாளில் அவன் அவர்களை இழிவு படுத்துவான்;" எவர்களை நீங்கள் எனக்கு இணையா(ன தெய்வங்களா )க்கி, அவர்களைப்பற்றி( முஃமின்களிடம்) பிணங்கிக் கொண்டிருந்தீர்களோ, அவர்கள் எங்கே?" என( அவர்களிடம்) கேட்பான்; எவர்களுக்குக் கல்வியறிவு கொடுக்கப்பட்டதோ அவர்கள்;" நிச்சயமாக இன்று இழிவும் வேதனையும் காஃபிர்கள் மீது தான்" என்று கூறுவார்கள்.
Then, on the Day of Resurrection, He will disgrace them, and say,‘Where are My“partners” for whose sake you used to defy[Allah]?' Those who were given knowledge will say,‘Indeed today disgrace and distress pursue the faithless.'.

பின்னர், கியாம நாளில் அவன் அவர்களை இழிவு படுத்துவான்;" எவர்களை நீங்கள் எனக்கு இணையா(ன தெய்வங்களா )க்கி, அவர்களைப்பற்றி( முஃமின்களிடம்) பிணங்கிக் கொண்டிருந்தீர்களோ, அவர்கள் எங்கே?" என( அவர்களிடம்) கேட்பான்; எவர்களுக்குக் கல்வியறிவு கொடுக்கப்பட்டதோ அவர்கள்;" நிச்சயமாக இன்று இழிவும் வேதனையும் காஃபிர்கள் மீது தான்" என்று கூறுவார்கள்.
Then on the Day of Resurrection He will disgrace them and will say: Where are My partners, for whose sake ye opposed(My guidance)? Those who have been given knowledge will say: Disgrace this day and evil are upon the disbelievers.

பின்னர், கியாம நாளில் அவன் அவர்களை இழிவு படுத்துவான்;" எவர்களை நீங்கள் எனக்கு இணையா(ன தெய்வங்களா )க்கி, அவர்களைப்பற்றி( முஃமின்களிடம்) பிணங்கிக் கொண்டிருந்தீர்களோ, அவர்கள் எங்கே?" என( அவர்களிடம்) கேட்பான்; எவர்களுக்குக் கல்வியறிவு கொடுக்கப்பட்டதோ அவர்கள்;" நிச்சயமாக இன்று இழிவும் வேதனையும் காஃபிர்கள் மீது தான்" என்று கூறுவார்கள்.
Then on the Day of Resurrection He will disgrace them and say,"Where are My'partners' for whom you used to oppose[the believers]?" Those who were given knowledge will say,"Indeed disgrace, this Day, and evil are upon the disbelievers"-.

பின்னர், கியாம நாளில் அவன் அவர்களை இழிவு படுத்துவான்;" எவர்களை நீங்கள் எனக்கு இணையா(ன தெய்வங்களா )க்கி, அவர்களைப்பற்றி( முஃமின்களிடம்) பிணங்கிக் கொண்டிருந்தீர்களோ, அவர்கள் எங்கே?" என( அவர்களிடம்) கேட்பான்; எவர்களுக்குக் கல்வியறிவு கொடுக்கப்பட்டதோ அவர்கள்;" நிச்சயமாக இன்று இழிவும் வேதனையும் காஃபிர்கள் மீது தான்" என்று கூறுவார்கள்.
Then, on the Day of Judgment, He will cover them with shame, and say:"Where are My'partners' concerning whom ye used to dispute(with the godly)?" Those endued with knowledge will say:"This Day, indeed, are the Unbelievers covered with shame and misery,-.