அவர்களுடைய முகங்கள் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• their faces

தமிழ் அவர்களுடைய முகங்கள் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

இன்னும்; எவர் தீமையைக் கொண்டு வருகிறாரோ அவர்களுடைய முகங்கள் குப்புற( நரக) நெருப்பில் தள்ளப்படும்;
And those who do evil, shall be thrown down on their faces into the Fire;

நெருப்பில் அவர்களுடைய முகங்கள் புரட்டப்படும் அந்நாளில்," ஆ, கை சேதமே! அல்லாஹ்வுக்கு நாங்கள் வழிப்பட்டிருக்க வேண்டுமே இத்தூதருக்கும் நாங்கள் வழிப்பட்டிருக்க வேண்டுமே!" என்று கூறுவார்கள்.
The day their faces would be turned on the fire(as on a spit), they will say:"Alas! If only we had obeyed God.

இன்னும் எவர் தீமையைக் கொண்டு வருகிறாரோ அவர்களுடைய முகங்கள் குப்புற( நரக) நெருப்பில் தள்ளப்படும்" நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்தவற்றுக்கு அன்றி( வேறு) நீங்கள் கூலி கொடுக்கப்படுவீர்களா?"?
And whoever brings evil- so their faces will be dipped into the fire; what reward will you get, except what you did?

நெருப்பில் அவர்களுடைய முகங்கள் புரட்டப்படும் அந்நாளில்," ஆ, கை சேதமே! அல்லாஹ்வுக்கு நாங்கள் வழிப்பட்டிருக்க வேண்டுமே இத்தூதருக்கும் நாங்கள் வழிப்பட்டிருக்க வேண்டுமே!" என்று கூறுவார்கள்.
The Day when their faces are flipped into the Fire, they will say,“If only we had obeyed God and obeyed the Messenger.”.

இன்னும் எவர் தீமையைக் கொண்டு வருகிறாரோ அவர்களுடைய முகங்கள் குப்புற( நரக) நெருப்பில் தள்ளப்படும்" நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்தவற்றுக்கு அன்றி( வேறு) நீங்கள் கூலி கொடுக்கப்படுவீர்களா?".
And whoever comes with evil, their faces will be overturned in the fire.- Will you be recompensed for other than what you did?-.

நெருப்பில் அவர்களுடைய முகங்கள் புரட்டப்படும் அந்நாளில்," ஆ, கை சேதமே! அல்லாஹ்வுக்கு நாங்கள் வழிப்பட்டிருக்க வேண்டுமே இத்தூதருக்கும் நாங்கள் வழிப்பட்டிருக்க வேண்டுமே!" என்று கூறுவார்கள்!
Upon the day when their faces are turned about in the Fire they shall say,'Ah, would we had obeyed God and the Messenger!

இன்னும்; எவர் தீமையைக் கொண்டு வருகிறாரோ அவர்களுடைய முகங்கள் குப்புற( நரக) நெருப்பில் தள்ளப்படும்;" நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்தவற்றுக்கு அன்றி( வேறு) நீங்கள் கூலி கொடுக்கப்படுவீர்களா?
And whosoever comes with an evil deed, their faces shall be thrust into the Fire:'Are you recompensed but for what you did?'?

நெருப்பில் அவர்களுடைய முகங்கள் புரட்டப்படும் அந்நாளில்," ஆ, கை சேதமே! அல்லாஹ்வுக்கு நாங்கள் வழிப்பட்டிருக்க வேண்டுமே இத்தூதருக்கும் நாங்கள் வழிப்பட்டிருக்க வேண்டுமே!" என்று கூறுவார்கள்.
The day when their faces are turned about in the Fire, they will say,‘We wish we had obeyed Allah and obeyed the Apostle!'.

இன்னும்; எவர் தீமையைக் கொண்டு வருகிறாரோ அவர்களுடைய முகங்கள் குப்புற( நரக) நெருப்பில் தள்ளப்படும்;" நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்தவற்றுக்கு அன்றி( வேறு) நீங்கள் கூலி கொடுக்கப்படுவீர்களா?"( என்று கூறப்படும்.)?
And those who do evil will be flung down on their faces in the Fire. Are you not rewarded according to your deeds?

நெருப்பில் அவர்களுடைய முகங்கள் புரட்டப்படும் அந்நாளில்," ஆ, கை சேதமே! அல்லாஹ்வுக்கு நாங்கள் வழிப்பட்டிருக்க வேண்டுமே இத்தூதருக்கும் நாங்கள் வழிப்பட்டிருக்க வேண்டுமே!" என்று கூறுவார்கள்.
The Day their faces will be turned about in the Fire, they will say,"How we wish we had obeyed Allah and obeyed the Messenger.".

இன்னும்: எவர் தீமையைக் கொண்டு வருகிறாரோ அவர்களுடைய முகங்கள் குப்புற( நரக) நெருப்பில் தள்ளப்படும்;“ நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்தவற்றுக்கு அன்றி( வேறு) நீங்கள் கூலி கொடுக்கப்படுவீர்களா?”.
And whoever brings evil, those shall be cast down on their faces, in the(Hell) Fire;‘Are you rewarded(for) aught except what you used to do?'”.

நெருப்பில் அவர்களுடைய முகங்கள் புரட்டப்படும் அந்நாளில்," ஆ, கை சேதமே! அல்லாஹ்வுக்கு நாங்கள் வழிப்பட்டிருக்க வேண்டுமே இத்தூதருக்கும் நாங்கள் வழிப்பட்டிருக்க வேண்டுமே!" என்று கூறுவார்கள்!
On the Day whereon their faces shall be rolled in the Fire, they will say: Oh that we had obeyed Allah and had obeyed the apostle!

இன்னும்; எவர் தீமையைக் கொண்டு வருகிறாரோ அவர்களுடைய முகங்கள் குப்புற( நரக) நெருப்பில் தள்ளப்படும்;" நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்தவற்றுக்கு அன்றி( வேறு) நீங்கள் கூலி கொடுக்கப்படுவீர்களா?"( என்று கூறப்படும்.)?
And whoso bringeth an ill-deed, such will be flung down on their faces in the Fire. Are ye rewarded aught save what ye did?

நெருப்பில் அவர்களுடைய முகங்கள் புரட்டப்படும் அந்நாளில்," ஆ, கை சேதமே! அல்லாஹ்வுக்கு நாங்கள் வழிப்பட்டிருக்க வேண்டுமே இத்தூதருக்கும் நாங்கள் வழிப்பட்டிருக்க வேண்டுமே!" என்று கூறுவார்கள்!
On the day when their faces are turned over in the Fire, they say: Oh, would that we had obeyed Allah and had obeyed His messenger!

இன்னும்; எவர் தீமையைக் கொண்டு வருகிறாரோ அவர்களுடைய முகங்கள் குப்புற( நரக) நெருப்பில் தள்ளப்படும்;" நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்தவற்றுக்கு அன்றி( வேறு) நீங்கள் கூலி கொடுக்கப்படுவீர்களா?
And if any do evil, their faces will be thrown headlong into the Fire:"Do ye receive a reward other than that which ye have earned by your deeds?"?

நெருப்பில் அவர்களுடைய முகங்கள் புரட்டப்படும் அந்நாளில்," ஆ, கை சேதமே! அல்லாஹ்வுக்கு நாங்கள் வழிப்பட்டிருக்க வேண்டுமே இத்தூதருக்கும் நாங்கள் வழிப்பட்டிருக்க வேண்டுமே!" என்று கூறுவார்கள்.
On that Day when their faces are turned about in the Fire, they shall say:'Would that we had obeyed Allah and obeyed the Messenger'.

இன்னும்; எவர் தீமையைக் கொண்டு வருகிறாரோ அவர்களுடைய முகங்கள் குப்புற( நரக) நெருப்பில் தள்ளப்படும்;" நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்தவற்றுக்கு அன்றி( வேறு) நீங்கள் கூலி கொடுக்கப்படுவீர்களா?"( என்று கூறப்படும்.).
But whoever brings vice- they shall be cast on their faces into the Fire[and told:]‘Shall you not be requited for what you used to do?'.

நெருப்பில் அவர்களுடைய முகங்கள் புரட்டப்படும் அந்நாளில்," ஆ, கை சேதமே! அல்லாஹ்வுக்கு நாங்கள் வழிப்பட்டிருக்க வேண்டுமே இத்தூதருக்கும் நாங்கள் வழிப்பட்டிருக்க வேண்டுமே!" என்று கூறுவார்கள்.
On the Day when their faces are turned over in the Fire, they shall say:"Oh, would that we had obeyed God, and obeyed the Messenger!".

இன்னும்; எவர் தீமையைக் கொண்டு வருகிறாரோ அவர்களுடைய முகங்கள் குப்புற( நரக) நெருப்பில் தள்ளப்படும்;" நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்தவற்றுக்கு அன்றி( வேறு) நீங்கள் கூலி கொடுக்கப்படுவீர்களா?"( என்று கூறப்படும்.)?
And whosoever comes with evil, they will be flung upon their faces into the Fire. Will you be recompensed for aught other than what you do?

நெருப்பில் அவர்களுடைய முகங்கள் புரட்டப்படும் அந்நாளில்," ஆ, கை சேதமே! அல்லாஹ்வுக்கு நாங்கள் வழிப்பட்டிருக்க வேண்டுமே இத்தூதருக்கும் நாங்கள் வழிப்பட்டிருக்க வேண்டுமே!" என்று கூறுவார்கள்!
On the day when their faces shall be turned back into the fire, they shall say: O would that we had obeyed Allah and obeyed the Apostle!

இன்னும்; எவர் தீமையைக் கொண்டு வருகிறாரோ அவர்களுடைய முகங்கள் குப்புற( நரக) நெருப்பில் தள்ளப்படும்;" நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்தவற்றுக்கு அன்றி( வேறு) நீங்கள் கூலி கொடுக்கப்படுவீர்களா?".
And brings an evil deed- such will be flung down on their faces into the Fire,(and it will be said),‘Are you recompensed for anything but what you used to do?'.

நெருப்பில் அவர்களுடைய முகங்கள் புரட்டப்படும் அந்நாளில்," ஆ, கை சேதமே! அல்லாஹ்வுக்கு நாங்கள் வழிப்பட்டிருக்க வேண்டுமே இத்தூதருக்கும் நாங்கள் வழிப்பட்டிருக்க வேண்டுமே!" என்று கூறுவார்கள்.
On that Day when their faces shall be turned around in the Fire, they will say:“Would that we had obeyed Allah and obeyed the Messenger.”.

இன்னும் எவர் தீமையைக் கொண்டு வருகிறாரோ அவர்களுடைய முகங்கள் குப்புற( நரக) நெருப்பில் தள்ளப்படும்" நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்தவற்றுக்கு அன்றி( வேறு) நீங்கள் கூலி கொடுக்கப்படுவீர்களா?".
He will be tortured by his bad deeds:(027.090: And whoever brings evil, these shall be thrown down on their faces into the fire; shall you be rewarded(for) aught except what you did?).

நெருப்பில் அவர்களுடைய முகங்கள் புரட்டப்படும் அந்நாளில்," ஆ, கை சேதமே! அல்லாஹ்வுக்கு நாங்கள் வழிப்பட்டிருக்க வேண்டுமே இத்தூதருக்கும் நாங்கள் வழிப்பட்டிருக்க வேண்டுமே!" என்று கூறுவார்கள்.
On the day when their faces will be turned from side to side on the fire, they will say,"Would that we had obeyed God and the Messenger!".

நெருப்பில் அவர்களுடைய முகங்கள் புரட்டப்படும் அந்நாளில்," ஆ, கை சேதமே! அல்லாஹ்வுக்கு நாங்கள் வழிப்பட்டிருக்க வேண்டுமே இத்தூதருக்கும் நாங்கள் வழிப்பட்டிருக்க வேண்டுமே!" என்று கூறுவார்கள்.
The Day that their faces will be turned upside down in the Fire, they will say:"Woe to us! Would that we had obeyed Allah and obeyed the Messenger!".

நெருப்பில் அவர்களுடைய முகங்கள் புரட்டப்படும் அந்நாளில்," ஆ, கை சேதமே! அல்லாஹ்வுக்கு நாங்கள் வழிப்பட்டிருக்க வேண்டுமே இத்தூதருக்கும் நாங்கள் வழிப்பட்டிருக்க வேண்டுமே!" என்று கூறுவார்கள்.
On the Day when their faces will be turned over in the Fire, they will say:"Oh, would that we had obeyed Allah and obeyed the Messenger(Muhammad SAW).".

நெருப்பில் அவர்களுடைய முகங்கள் புரட்டப்படும் அந்நாளில்," ஆ, கை சேதமே! அல்லாஹ்வுக்கு நாங்கள் வழிப்பட்டிருக்க வேண்டுமே இத்தூதருக்கும் நாங்கள் வழிப்பட்டிருக்க வேண்டுமே!" என்று கூறுவார்கள்.
On the day when their faces will be overturned being roasted inside the fire, they will say,“Alas- if only we had obeyed Allah and obeyed His Noble Messenger!”.

ஆகவே, அவர்களுடைய முகங்களில் உம், அவர்களுடைய முதுகுகளில் உம் அடித்து( உயிர்களைக் கைப்பற்றும்) மலக்குகள் அவர்களை மரணமடையச் செய்யும் போது( அவர்கள் நிலைமை) எப்படிய் இருக்கும்,?
Then how[will it be] when the angels take them in death, striking their faces and their backs?

மலக்குகள் நிராகரிப்போரின் உயிர்களைக் கைப்பற்றும் போது நீங்கள் பார்ப்பீர்களானால், மலக்குகள் அவர்களுடைய முகங்களில் உம், முதுகுகளில் உம் அடித்துக் கூறுவார்கள்;" எரிக்கும் நரக வேதனையைச் சுவையுங்கள்" என்று.
If thou couldst only see when the angels take the unbelievers, beating their faces and their backs:'Taste the chastisement of the burning--.

அவர்களுடைய முகங்களின் மீது அவர்கள் நரகத்திற்கு இழுத்துச் செல்லப்படும் நாளில்," நரக நெருப்புத் தீண்டுவதைச் சுவைத்துப் பாருங்கள்"( என்று அவர்களுக்கு கூறப்படும்).
The Day they are dragged into the Fire on their faces[it will be said],"Taste the touch of Saqar.".