ஈமான் கொண்டவர்களை ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• those who believe
• those who believed

தமிழ் ஈமான் கொண்டவர்களை ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

மேலும் அவர்கள் ஈமான் கொண்டவர்களை சந்திக்கும்போது," நாங்கள் உம் ஈமான் கொண்டிருக்கிறோம்" என்று சொல்கிறார்கள்;
And when they fall in with the faithful, they say,‘We believe;

மேலும், நீங்கள் ஒவ்வொரு வழியில் உம் உட்கார்ந்து கொண்டு, அல்லாஹ்வின் மீது ஈமான் கொண்டவர்களை பயமுறுத்தி,( அவர்களை) அல்லாஹ்வின் பாதையை விட்டுத்தடுத்து, அதில் கோணலை உண்டு பண்ணாதீர்கள்;
And do not sit on every path, threatening and averting from the way of Allah those who believe in Him, seeking to make it[seem] deviant.

மேலும் அவர்கள் ஈமான் கொண்டவர்களை சந்திக்கும்போது," நாங்கள் உம் ஈமான் கொண்டிருக்கிறோம்" என்று சொல்கிறார்கள்;
And when they meet those who believe, they say,"We have believed";

முனாஃபிக்க் ஆன ஆண்கள் உம், முனாஃபிக்க் ஆன பெண்கள் உம் ஈமான் கொண்டவர்களை நோக்கி:" எங்களை கவனியுங்கள், உங்கள் ஒளிய் இலிருந்து நாங்கள் உம் பற்ற வைத்துக் கொள்கிறோம்" என்று கூறும் தினத்தை( நினைவூட்டுவீராக);
On the[same] Day the hypocrite men and hypocrite women will say to those who believed,"Wait for us that we may acquire some of your light.

நிச்சயமாக, அல்லாஹ் ஈமான் கொண்டவர்களை( முஷ்ரிக்குகளின் தீமைகள் இலிருந்து) பாதுகாத்துக் கொள்கிறான் நம்பிக்கை மோசம் செய்பவர்களைய் உம், நன்றி கெட்ட மோசக்காரர் எவரையும் நிச்சயமாக அல்லாஹ் நேசிப்பத் இல்லை.
Surely Allah will defend those who believe; surely Allah does not love any one who is unfaithful, ungrateful.

என் சமூகத்தவர்களே! இதற்காக( அல்லாஹ்வின் கட்டளையை எடுத்துச் சொல்வதற்க் ஆக) நான் உங்களிடம் எந்தப் பொருளைய் உம் கேட்கவ் இல்லை; என்னுடைய கூலி அல்லாஹ்விடமேயன்றி( உங்களிடம்) இல்லை; எனவே ஈமான் கொண்டவர்களை( அவர்கள் நிலை எப்படி இருப்பினும்) நான் விரட்டி விடுபவன் அல்லன்; நிச்சயமாக அவர்கள் தம் இறைவனை( நன்மைய் உடன்) சந்திப்பவர்கள் ஆக இருக்கின்றனர்; ஆனால் உங்களையே அறிவில்லா சமூகத்தவர்களாகவே நான் காண்கிறேன்.
O my people, I do not ask of you wealth for this; my wage falls only upon God. I will not drive away those who believe; they shall surely meet their Lord. But I see you are an ignorant people.

நிச்சயமாக, அல்லாஹ் ஈமான் கொண்டவர்களை( முஷ்ரிக்குகளின் தீமைகள் இலிருந்து) பாதுகாத்துக் கொள்கிறான் நம்பிக்கை மோசம் செய்பவர்களைய் உம், நன்றி கெட்ட மோசக்காரர் எவரையும் நிச்சயமாக அல்லாஹ் நேசிப்பத் இல்லை.
Verily Allah will defend(from ill) those who believe: verily, Allah loveth not any that is a traitor to faith, or show ingratitude.

அவருடைய சமூகத்தாரில்,( ஈமான் கொள்ளாமல்) பெருமையடித்துக் கொண்ட் இருந்த தலைவர்கள் பலஹீனர்கள் ஆக கருதப்பட்ட ஈமான் கொண்டவர்களை நோக்கி;" நிச்சயமாக ஸாலிஹ் அவருடைய இறைவனிடமிருந்து அனுப்பப்பட்ட தூதரென நீங்கள் உறுதிய் ஆக அறிவீர்களோ?" எனக் கேட்டார்கள்- அதற்கு அவர்கள்," நிச்சயமாக நாங்கள் அவர் மூலம் அனுப்பப்பட்ட தூதை நம்புகிறோம்" என்று( பதில்) கூறினார்கள்.
But the arrogant leaders of his people said to the believers who were deemed weak,"Do you know for certain that Salih is one sent from his Lord?" They replied,"We believe in the message which has been sent through him.".

நிச்சயமாக, அல்லாஹ் ஈமான் கொண்டவர்களை( முஷ்ரிக்குகளின் தீமைகள் இலிருந்து) பாதுகாத்துக் கொள்கிறான் நம்பிக்கை மோசம் செய்பவர்களைய் உம், நன்றி கெட்ட மோசக்காரர் எவரையும் நிச்சயமாக அல்லாஹ் நேசிப்பத் இல்லை.
Truly, Allah defends those who believe. Verily! Allah likes not any treacherous ingrate to Allah[those who disobey Allah but obey Shaitan(Satan)].

அன்றியும், என் சமூகத்தவர்களே! இதற்காக( அல்லாஹ்வின் கட்டளையை எடுத்துச் சொல்வதற்க் ஆக) நான் உங்களிடம் எந்தப் பொருளைய் உம் கேட்கவ் இல்லை; என்னுடைய கூலி அல்லாஹ்விடமேயன்றி( உங்களிடம்) இல்லை; எனவே ஈமான் கொண்டவர்களை( அவர்கள் நிலை எப்படி இருப்பினும்) நான் விரட்டி விடுபவன் அல்லன்; நிச்சயமாக அவர்கள் தம் இறைவனை( நன்மைய் உடன்) சந்திப்பவர்கள் ஆக இருக்கின்றனர்; ஆனால் உங்களையே அறிவில்லா சமூகத்தவர்களாகவே நான் காண்கிறேன்.
And O my people! I ask of you no wealth therefor. My reward is the concern only of Allah, and I am not going to thrust away those who believe- Lo! they have to meet their Lord!- but I see you a folk that are ignorant.

மேலும், நீங்கள் ஒவ்வொரு வழியில் உம் உட்கார்ந்து கொண்டு, அல்லாஹ்வின் மீது ஈமான் கொண்டவர்களை பயமுறுத்தி,( அவர்களை) அல்லாஹ்வின் பாதையை விட்டுத்தடுத்து, அதில் கோணலை உண்டு பண்ணாதீர்கள்; நீங்கள் சொற்பத் தொகையினர் ஆக இருந்தீர்கள்; அவன் உங்களை அதிக தொகையினராக்கினான் என்பதையும் நினைவு கூறுங்கள்- குழப்பம் செய்து கொண்டிருந்தோரின் முடிவு என்னுவாயிற்று என்பதைக் கவனிப்பீர்கள் ஆக"( என்ற் உம் கூறினார்).
Do not sit in every road, threatening and barring from the Path of Allah those who believed it, nor seek to make it crooked. Remember how He multiplied you when you were few in number. Consider the end of the corrupters.

என் சமூகத்தவர்களே! இதற்காக( அல்லாஹ்வின் கட்டளையை எடுத்துச் சொல்வதற்க் ஆக) நான் உங்களிடம் எந்தப் பொருளைய் உம் கேட்கவ் இல்லை; என்னுடைய கூலி அல்லாஹ்விடமேயன்றி( உங்களிடம்) இல்லை; எனவே ஈமான் கொண்டவர்களை( அவர்கள் நிலை எப்படி இருப்பினும்) நான் விரட்டி விடுபவன் அல்லன்; நிச்சயமாக அவர்கள் தம் இறைவனை( நன்மைய் உடன்) சந்திப்பவர்கள் ஆக இருக்கின்றனர்; ஆனால் உங்களையே அறிவில்லா சமூகத்தவர்களாகவே நான் காண்கிறேன்.
O my people, I do not ask you for any money for this; my reward comes only from God. I will not drive away those who believe; they shall surely meet their Lord. Yet I see that you are a people who act out of ignorance.

மேலும், நீங்கள் ஒவ்வொரு வழியில் உம் உட்கார்ந்து கொண்டு, அல்லாஹ்வின் மீது ஈமான் கொண்டவர்களை பயமுறுத்தி,( அவர்களை) அல்லாஹ்வின் பாதையை விட்டுத்தடுத்து, அதில் கோணலை உண்டு பண்ணாதீர்கள்; நீங்கள் சொற்பத் தொகையினர் ஆக இருந்தீர்கள்; அவன் உங்களை அதிக தொகையினராக்கினான் என்பதையும் நினைவு கூறுங்கள்- குழப்பம் செய்து கொண்டிருந்தோரின் முடிவு என்னுவாயிற்று என்பதைக் கவனிப்பீர்கள் ஆக"( என்ற் உம் கூறினார்).
And do not sit on every path, threatening and averting from the way of Allah those who believe in Him, seeking to make it[seem] deviant. And remember when you were few and He increased you. And see how was the end of the corrupters.

அவருடைய சமூகத்தாரில்,( ஈமான் கொள்ளாமல்) பெருமையடித்துக் கொண்ட் இருந்த தலைவர்கள் பலஹீனர்கள் ஆக கருதப்பட்ட ஈமான் கொண்டவர்களை நோக்கி;" நிச்சயமாக ஸாலிஹ் அவருடைய இறைவனிடமிருந்து அனுப்பப்பட்ட தூதரென நீங்கள் உறுதிய் ஆக அறிவீர்களோ?" எனக் கேட்டார்கள்- அதற்கு அவர்கள்," நிச்சயமாக நாங்கள் அவர் மூலம் அனுப்பப்பட்ட தூதை நம்புகிறோம்" என்று( பதில்) கூறினார்கள்.
Said the eminent ones who were arrogant among his people to those who were oppressed- to those who believed among them,"Do you[actually] know that Salih is sent from his Lord?" They said,"Indeed we, in that with which he was sent, are believers.".

அன்றியும், என் சமூகத்தவர்களே! இதற்காக( அல்லாஹ்வின் கட்டளையை எடுத்துச் சொல்வதற்க் ஆக) நான் உங்களிடம் எந்தப் பொருளைய் உம் கேட்கவ் இல்லை; என்னுடைய கூலி அல்லாஹ்விடமேயன்றி( உங்களிடம்) இல்லை; எனவே ஈமான் கொண்டவர்களை( அவர்கள் நிலை எப்படி இருப்பினும்) நான் விரட்டி விடுபவன் அல்லன்; நிச்சயமாக அவர்கள் தம் இறைவனை( நன்மைய் உடன்) சந்திப்பவர்கள் ஆக இருக்கின்றனர்; ஆனால் உங்களையே அறிவில்லா சமூகத்தவர்களாகவே நான் காண்கிறேன்,!
And, O my people, I ask not of you any riches therefor; my hire is not but with Allah. And I am not going to drive away those who have believed; verily they are going to meet their Lord; but I behold you a people ignorant!

மேலும், நீங்கள் ஒவ்வொரு வழியில் உம் உட்கார்ந்து கொண்டு, அல்லாஹ்வின் மீது ஈமான் கொண்டவர்களை பயமுறுத்தி,( அவர்களை) அல்லாஹ்வின் பாதையை விட்டுத்தடுத்து, அதில் கோணலை உண்டு பண்ணாதீர்கள்; நீங்கள் சொற்பத் தொகையினர் ஆக இருந்தீர்கள்; அவன் உங்களை அதிக தொகையினராக்கினான் என்பதையும் நினைவு கூறுங்கள்- குழப்பம் செய்து கொண்டிருந்தோரின் முடிவு என்னுவாயிற்று என்பதைக் கவனிப்பீர்கள் ஆக"( என்ற் உம் கூறினார்).
And do not sit in every path, threatening and barring from God's way those who believe in Him, desiring to make it crooked. And remember when you were few, and He multiplied you; and behold, how was the end of the workers of corruption.

மேலும் அவர்கள் ஈமான் கொண்டவர்களை சந்திக்கும்போது," நாங்கள் உம் ஈமான் கொண்டிருக்கிறோம்" என்று சொல்கிறார்கள்; ஆனால் அவர்களுள் சிலர்( அவர்களுள்) சிலருடன் தனித்திடும்போது," உங்கள் இறைவன் முன் உங்களுக்கு எதிராக அவர்கள் வாதாடு வதற்காக அல்லாஹ் உங்களுக்கு அறிவித்துத் தந்த( தவ்ராத் )தை அவர்களுக்கு எடுத்துச் சொல்கிறீர்களா,( இதை) நீங்கள் உணரமாட்டீர்களா?என்று( யூதர்கள் சிலர்) கூறுகின்றனர்?
And when they meet the believers, they say,“We believe”; but when they are in isolation with one another they say,“You clarify to the believers from what Allah has disclosed to you, so that they may evidence it against you before your Lord?

மேலும், நீங்கள் ஒவ்வொரு வழியில் உம் உட்கார்ந்து கொண்டு, அல்லாஹ்வின் மீது ஈமான் கொண்டவர்களை பயமுறுத்தி,( அவர்களை) அல்லாஹ்வின் பாதையை விட்டுத்தடுத்து, அதில் கோணலை உண்டு பண்ணாதீர்கள்; நீங்கள் சொற்பத் தொகையினர் ஆக இருந்தீர்கள்; அவன் உங்களை அதிக தொகையினராக்கினான் என்பதையும் நினைவு கூறுங்கள்- குழப்பம் செய்து கொண்டிருந்தோரின் முடிவு என்னுவாயிற்று என்பதைக் கவனிப்பீர்கள் ஆக"( என்ற் உம் கூறினார்).
And do not lurk on every path, making threats and turning away from the path of God those who believe in Him, seeking to distort it. And remember how you were few, and how He made you numerous. So note the consequences for the corrupters.”.

அன்றியும், என் சமூகத்தவர்களே! இதற்காக( அல்லாஹ்வின் கட்டளையை எடுத்துச் சொல்வதற்க் ஆக) நான் உங்களிடம் எந்தப் பொருளைய் உம் கேட்கவ் இல்லை; என்னுடைய கூலி அல்லாஹ்விடமேயன்றி( உங்களிடம்) இல்லை; எனவே ஈமான் கொண்டவர்களை( அவர்கள் நிலை எப்படி இருப்பினும்) நான் விரட்டி விடுபவன் அல்லன்; நிச்சயமாக அவர்கள் தம் இறைவனை( நன்மைய் உடன்) சந்திப்பவர்கள் ஆக இருக்கின்றனர்; ஆனால் உங்களையே அறிவில்லா சமூகத்தவர்களாகவே நான் காண்கிறேன்.
And O my people! I ask of you no wealth for it, my reward is from none but Allah. I am not going to drive away those who have believed. Surely, they are going to meet their Lord, but I see that you are a people that are ignorant.

மேலும், நீங்கள் ஒவ்வொரு வழியில் உம் உட்கார்ந்து கொண்டு, அல்லாஹ்வின் மீது ஈமான் கொண்டவர்களை பயமுறுத்தி,( அவர்களை) அல்லாஹ்வின் பாதையை விட்டுத்தடுத்து, அதில் கோணலை உண்டு பண்ணாதீர்கள்; நீங்கள் சொற்பத் தொகையினர் ஆக இருந்தீர்கள்; அவன் உங்களை அதிக தொகையினராக்கினான் என்பதையும் நினைவு கூறுங்கள்- குழப்பம் செய்து கொண்டிருந்தோரின் முடிவு என்னுவாயிற்று என்பதைக் கவனிப்பீர்கள் ஆக"( என்ற் உம் கூறினார்).
And beset not every highway menacing and turning aside from the path of Allah those who believe in Him, and seeking to make it crooked. And remember when ye were small, and He thereafter multiplied you; and behold what like was the end of the corrupters.

அன்றியும், என் சமூகத்தவர்களே! இதற்காக( அல்லாஹ்வின் கட்டளையை எடுத்துச் சொல்வதற்க் ஆக) நான் உங்களிடம் எந்தப் பொருளைய் உம் கேட்கவ் இல்லை; என்னுடைய கூலி அல்லாஹ்விடமேயன்றி( உங்களிடம்) இல்லை; எனவே ஈமான் கொண்டவர்களை( அவர்கள் நிலை எப்படி இருப்பினும்) நான் விரட்டி விடுபவன் அல்லன்; நிச்சயமாக அவர்கள் தம் இறைவனை( நன்மைய் உடன்) சந்திப்பவர்கள் ஆக இருக்கின்றனர்; ஆனால் உங்களையே அறிவில்லா சமூகத்தவர்களாகவே நான் காண்கிறேன்.
And O my people, I ask not of you for it any wealth. My reward is not but from Allah. And I am not one to drive away those who have believed. Indeed, they will meet their Lord, but I see that you are a people behaving ignorantly.

மேலும் அவர்கள் ஈமான் கொண்டவர்களை சந்திக்கும்போது," நாங்கள் உம் ஈமான் கொண்டிருக்கிறோம்" என்று சொல்கிறார்கள்; ஆனால் அவர்களுள் சிலர்( அவர்களுள்) சிலருடன் தனித்திடும்போது," உங்கள் இறைவன் முன் உங்களுக்கு எதிராக அவர்கள் வாதாடு வதற்காக அல்லாஹ் உங்களுக்கு அறிவித்துத் தந்த( தவ்ராத் )தை அவர்களுக்கு எடுத்துச் சொல்கிறீர்களா,( இதை) நீங்கள் உணரமாட்டீர்களா?என்று( யூதர்கள் சிலர்) கூறுகின்றனர்?
And when they meet those who believe, they say,"We have believed"; but when they are alone with one another, they say,"Do you talk to them about what Allah has revealed to you so they can argue with you about it before your Lord?" Then will you not reason?

அன்றியும், என் சமூகத்தவர்களே! இதற்காக( அல்லாஹ்வின் கட்டளையை எடுத்துச் சொல்வதற்க் ஆக) நான் உங்களிடம் எந்தப் பொருளைய் உம் கேட்கவ் இல்லை; என்னுடைய கூலி அல்லாஹ்விடமேயன்றி( உங்களிடம்) இல்லை; எனவே ஈமான் கொண்டவர்களை( அவர்கள் நிலை எப்படி இருப்பினும்) நான் விரட்டி விடுபவன் அல்லன்; நிச்சயமாக அவர்கள் தம் இறைவனை( நன்மைய் உடன்) சந்திப்பவர்கள் ஆக இருக்கின்றனர்; ஆனால் உங்களையே அறிவில்லா சமூகத்தவர்களாகவே நான் காண்கிறேன்.
And, O my people! I ask you not for wealth in return for it; my reward is only with Allah and I am not going to drive away those who believe; surely they shall meet their Lord, but I consider you a people who are ignorant:.

மேலும் அவர்கள் ஈமான் கொண்டவர்களை சந்திக்கும்போது," நாங்கள் உம் ஈமான் கொண்டிருக்கிறோம்" என்று சொல்கிறார்கள்; ஆனால் அவர்களுள் சிலர்( அவர்களுள்) சிலருடன் தனித்திடும்போது," உங்கள் இறைவன் முன் உங்களுக்கு எதிராக அவர்கள் வாதாடு வதற்காக அல்லாஹ் உங்களுக்கு அறிவித்துத் தந்த( தவ்ராத் )தை அவர்களுக்கு எடுத்துச் சொல்கிறீர்களா,( இதை) நீங்கள் உணரமாட்டீர்களா?என்று( யூதர்கள் சிலர்) கூறுகின்றனர்?
And when they meet those who believe they say: We believe, and when they are alone one with another they say: Do you talk to them of what Allah has disclosed to you that they may contend with you by this before your Lord? Do you not then understand?

மேலும், நீங்கள் ஒவ்வொரு வழியில் உம் உட்கார்ந்து கொண்டு, அல்லாஹ்வின் மீது ஈமான் கொண்டவர்களை பயமுறுத்தி,( அவர்களை) அல்லாஹ்வின் பாதையை விட்டுத்தடுத்து, அதில் கோணலை உண்டு பண்ணாதீர்கள்; நீங்கள் சொற்பத் தொகையினர் ஆக இருந்தீர்கள்; அவன் உங்களை அதிக தொகையினராக்கினான் என்பதையும் நினைவு கூறுங்கள்- குழப்பம் செய்து கொண்டிருந்தோரின் முடிவு என்னுவாயிற்று என்பதைக் கவனிப்பீர்கள் ஆக"( என்ற் உம் கூறினார்).
And sit not on every road, threatening, and hindering from the Path of Allah those who believe in Him. and seeking to make it crooked. And remember when you were but few, and He multiplied you. And see what was the end of the Mufsidun(mischief-makers, corrupts, liars).

மேலும் அவர்கள் ஈமான் கொண்டவர்களை சந்திக்கும்போது," நாங்கள் உம் ஈமான் கொண்டிருக்கிறோம்" என்று சொல்கிறார்கள்; ஆனால் அவர்களுள் சிலர்( அவர்களுள்) சிலருடன் தனித்திடும்போது," உங்கள் இறைவன் முன் உங்களுக்கு எதிராக அவர்கள் வாதாடு வதற்காக அல்லாஹ் உங்களுக்கு அறிவித்துத் தந்த( தவ்ராத் )தை அவர்களுக்கு எடுத்துச் சொல்கிறீர்களா,( இதை) நீங்கள் உணரமாட்டீர்களா?என்று( யூதர்கள் சிலர்) கூறுகின்றனர்?
And when they come across those who believe, they say,“We believe,” but when they come together privately, they say,“Will you inform them of what God has disclosed to you, so that they might dispute with you concerning it before your Lord?” Do you not understand?

மேலும், நீங்கள் ஒவ்வொரு வழியில் உம் உட்கார்ந்து கொண்டு, அல்லாஹ்வின் மீது ஈமான் கொண்டவர்களை பயமுறுத்தி,( அவர்களை) அல்லாஹ்வின் பாதையை விட்டுத்தடுத்து, அதில் கோணலை உண்டு பண்ணாதீர்கள்; நீங்கள் சொற்பத் தொகையினர் ஆக இருந்தீர்கள்; அவன் உங்களை அதிக தொகையினராக்கினான் என்பதையும் நினைவு கூறுங்கள்- குழப்பம் செய்து கொண்டிருந்தோரின் முடிவு என்னுவாயிற்று என்பதைக் கவனிப்பீர்கள் ஆக"( என்ற் உம் கூறினார்).
And squat not on every road, breathing threats, hindering from the path of Allah those who believe in Him, and seeking in it something crooked; But remember how ye were little, and He gave you increase. And hold in your mind's eye what was the end of those who did mischief.

மேலும் அவர்கள் ஈமான் கொண்டவர்களை சந்திக்கும்போது," நாங்கள் உம் ஈமான் கொண்டிருக்கிறோம்" என்று சொல்கிறார்கள்; ஆனால் அவர்களுள் சிலர்( அவர்களுள்) சிலருடன் தனித்திடும்போது," உங்கள் இறைவன் முன் உங்களுக்கு எதிராக அவர்கள் வாதாடு வதற்காக அல்லாஹ் உங்களுக்கு அறிவித்துத் தந்த( தவ்ராத் )தை அவர்களுக்கு எடுத்துச் சொல்கிறீர்களா,( இதை) நீங்கள் உணரமாட்டீர்களா?என்று( யூதர்கள் சிலர்) கூறுகின்றனர்?
And when they meet those who believe they say: we believe; and when some of them are alone with some others they say speak ye unto them of that which God hath opened unto you so that they may argue therewith against you before your Lord? understand then ye not?

மேலும் அவர்கள் ஈமான் கொண்டவர்களை சந்திக்கும்போது," நாங்கள் உம் ஈமான் கொண்டிருக்கிறோம்" என்று சொல்கிறார்கள்; ஆனால் அவர்களுள் சிலர்( அவர்களுள்) சிலருடன் தனித்திடும்போது," உங்கள் இறைவன் முன் உங்களுக்கு எதிராக அவர்கள் வாதாடு வதற்காக அல்லாஹ் உங்களுக்கு அறிவித்துத் தந்த( தவ்ராத் )தை அவர்களுக்கு எடுத்துச் சொல்கிறீர்களா,( இதை) நீங்கள் உணரமாட்டீர்களா?என்று( யூதர்கள் சிலர்) கூறுகின்றனர்?
And when they fall in with those who believe, they say: We believe. But when they go apart one with another they say: Prate ye to them of that which Allah hath disclosed to you that they may contend with you before your Lord concerning it? Have ye then no sense?

மேலும் அவர்கள் ஈமான் கொண்டவர்களை சந்திக்கும்போது," நாங்கள் உம் ஈமான் கொண்டிருக்கிறோம்" என்று சொல்கிறார்கள்; ஆனால் அவர்களுள் சிலர்( அவர்களுள்) சிலருடன் தனித்திடும்போது," உங்கள் இறைவன் முன் உங்களுக்கு எதிராக அவர்கள் வாதாடு வதற்காக அல்லாஹ் உங்களுக்கு அறிவித்துத் தந்த( தவ்ராத் )தை அவர்களுக்கு எடுத்துச் சொல்கிறீர்களா,( இதை) நீங்கள் உணரமாட்டீர்களா?என்று( யூதர்கள் சிலர்) கூறுகின்றனர்?
When they meet those who believe in Muhammad, they say,"We also believe in him." But when they meet one another in private, they say,"Have you got no sense that you disclose to them those things which Allah has revealed to you so that they might bring them as a proof against you before your Lord?