உடன்படிக்கையின் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• of the covenant
• treaty
• agreement
• convention
• pact

தமிழ் உடன்படிக்கையின் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

வார்சா உடன்படிக்கையின்.
The warsaw pact.

உடன்படிக்கையின் பேழை.
The Ark of the Covenant.

வார்சா உடன்படிக்கையின் அது.
The Warsaw Pact It.

எனது உடன்படிக்கையின் பலருக்காகச்.
My ablood of the bcovenant.

திருச்சபையே புதிய உடன்படிக்கையின் இஸ்ரவேல்.
To the new covenant with Israel.

பழைய உடன்படிக்கையின்.
The Old Covenant.

என்ன மற்ற வழிகளில் இந்த உடன்படிக்கையின் புதிய இருக்கும்?
In what other ways will this covenant be new?

வேலை. மாறாக உடன்படிக்கையின் ஆரோக்கியமான சமநிலை இருக்கும்.
Work. Rather there will be a healthy balance of agreement.

கூட நம் முட்டாள்தனம் இந்த உடன்படிக்கையின் தோல்வி செய்ய முடியாது.
Even our foolishness can't make this covenant fail.

உடன்படிக்கையின் இரண்டு பலகைகள் உம் என் இரண்டு கைகளில் உம் இருந்தது.
The two tablets of the covenant were in my two hands.

ஆனால் முற்றில் உம் மாறுபட்ட என்று இந்த உடன்படிக்கையின் பற்றி சில விஷயங்கள் உள்ளன.
But there are some things about this covenant that are totally different.

உடன்படிக்கையின் இரண்டு பலகைகள் உம் என் இரண்டு கைகளில் உம் இருந்தது.
And the two stones of the agreement were in my hands.

அப்பொழுது அவர் அவர்களிடம்,“ இது எனது உடன்படிக்கையின் இரத்தம்; பலருக்காகச் சிந்தப்படும் இரத்தம்.
And he said to them,"This is my blood of the covenant, which is poured.

இந்த கடனளிப்பதில், அனைத்து நிபந்தனைகள் உம் கடன் உடன்படிக்கையின் மூலம் மட்டுமே முடிக்கப்படுகின்றன.
In the case of this lending, all conditions are only concluded through a credit agreement.

அப்பொழுது அவர் அவர்களிடம்,“ இது எனது உடன்படிக்கையின் இரத்தம்; பலருக்காகச் சிந்தப்படும் இரத்தம்.
And he said to them,‘This is my blood of the covenant, which is poured out for many.'”.

WTO உடன்படிக்கையின் கீழ் இலங்கையில் கடப்பாடுகளை நிறைவேற்றி WTO விசாரணை நிலையம் ஆர்வம்காட்டுகின்ற பங்கீடுபாட்டாளர்களுக்கு பின்வரும் சேவைகளை வழங்குகின்றது.
In fulfilling Sri Lanka's obligations under WTO Agreement, the WTO Enquiry Point offers the following services to interested stakeholders.

பல்வேறு நாடுகளில் அண்டார்டிகா, 1959 சர்வதேச உடன்படிக்கையின் கீழ் அறிவியல் ஆராய்ச்சிப் படிப்புக்க் ஆன பகிர்ந்த இடத்தில், சீனா 1983 ல் சேர்ந்தார் இதில் தளங்கள் பராமரிக்க.
Various countries maintain bases in Antarctica, a shared space for scientific research under the 1959 international treaty, which China joined in 1983.

அப்பொழுது நான் திரும்பி மலைய் இலிருந்து இறங்கினேன், மலைய் ஆனது அக்கினி பற்றி எரிந்துகொண்ட் இருந்தது; உடன்படிக்கையின் இரண்டு பலகைகள் உம் என் இரண்டு கைகளில் உம் இருந்தது.
And I turned, and I went down the mountain, as the mountain was burning with fire, and the two tablets of the covenant were in my two hands.

உதாரணம்: ரோஹன் பிரைவேட் லிமிடெட் மற்றும் டிசோசா& சன்ஸ் உடன்படிக்கையின் படி, டிசோசா& சன்ஸ் ஆன்லைன் வங்கியால் வழங்கப்பட்டால், ரோஹன் பிரைவேட் லிமிட்டெட்ரூ. விலைப்பட்டியல் மதிப்பு 2, 000.
Example: As per the agreement of Rohan Pvt Ltd and Dsouza& Sons, if Dsouza& Sons make payment for the supply by online banking, Rohan Pvt Ltd will offer a discount of Rs.

அப்பொழுது நான் திரும்பி மலைய் இலிருந்து இறங்கினேன், மலைய் ஆனது அக்கினி பற்றி எரிந்துகொண்ட் இருந்தது; உடன்படிக்கையின் இரண்டு பலகைகள் உம் என் இரண்டு கைகளில் உம் இருந்தது.
So I turned and came down from the mountain while the mountain was burning with fire, and the two tablets of the covenant were in my two hands.

இந்த வணிக நிலைமைகள் சட்டபூர்வம் ஆகவ் உம், இந்த உடன்படிக்கையின் கீழ், நீங்கள் உத்தரவுகளை அமைத்ததும் பொருட்களின் விளக்கத்தில் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளை ஏற்றுக்கொள்வீர்கள்.
Once you place orders, you will accept constrained terms and conditions in the description of goods, as long as this business conditions are legal and under this agreement.

ஆவது அமர்வின் போது, உள்நாட்டு சட்ட நடைமுறைகளின் பூர்த்தியினை ஒவ்வொன்ற் உம் மற்றையதுடன் உறுதிப்படுத்தும் இராஜதந்திர குறிப்புக்களினை பாகிஸ்தான்- இலங்கை சுதந்திர வர்த்தக உடன்படிக்கையின் அமுலாக்கலுக்காகப் பரிமாறிக் கொண்டன.
During the 9th Session, Diplomatic Notes confirming to each other of the completion of the domestic legal procedures were exchanged for implementation of Pakistan- Sri Lanka Free Trade Agreement.

சிறீரங்கப்பட்டின( 1792) உடன்படிக்கையின் மூலம், திப்பு மலபார் உள்ளிட்ட தனது பிராந்தியங்களில் பாதியை ஆங்கில கிழக்கிந்திய நிறுவனத்திற்க் உம், அவர்களது கூட்டாளிகளுக்கு வழங்கினார். மேலும், 33 மில்லியன் ரூபாய் இழப்பீட் ஆக செலுத்தினார்.
By the treaty of Seringapatam(1792), Tipu ceded half of his territories including Malabar to the English East India Company and their allies and paid 33 million of rupees as indemnity.

சனவரி 16 அன்று புதுச்சேரியை பிரஞ்சுக்காரர்களிடம் இருந்த பிரித்தானியர்கள் கைப்பற்றினர், ஆனால் ஏழு ஆண்டுகள் போரின் முடிவில் பாரிஸ் உடன்படிக்கையின்( 1763) முடிவில் பிரித்தானியர் புதுச்சேரியை மீண்டும் பிரஞ்சுவசம் ஒப்படைத்தது. [2].
During tha Anglo-French wars(1742- 1763), Puducherry changed hands frequently. On January 16, 1761, the British captured Puducherry from the French, but the Treaty of Paris(1763) at the conclusion of the Seven Years' War returned it.[2].

களின் முற்பகுதியில் ஆண்டுக்கு சுமார் 45, 000 டன்கள் உற்பத்தி செய்யப்படுகிறது. [1] இது நச்சுத்தன்மை வாய்ந்தது. நீருடன் வினைபுரியும் தன்மை உடையது. மேலும் இச்சேர்மங்கள் வேதி ஆயுதங்கள் உடன்படிக்கையின் கீழ் பட்டியலிடப் பட்ட் உள்ள சேர்மமாகும். ஏனெனில், இச்சேர்மம் வேதியியல் ஆயுதங்களை உற்பத்தி செய்ய பயன்படுத்தப்படல் ஆம் என்ற காரணத்தால் இந்தப் பட்டியலில் இச்சேர்மம் சேர்க்கப் பட்ட் உள்ளது.
With approximately 45,000 tonnes(50,000 short tons) per year being produced during the early 1990s.[5] It is toxic, reacts with water, and is also listed under the Chemical Weapons Convention as it may be used for the production of chemical weapons.

ஒரு வரலாற்று முன்னோட் இலிருந்து, எஷ்மனுக்க் ஆன முதல் எழுத்துப்பெயர் BC கி. மு. 754 க்க் உள் செல்கிறது, அசீரிய மன்னர் ஐந்தாம் அஷூரி-நியாரி மற்றும் மார்டெல், அர்பாத் ராஜா ஆகியவற்றிற்க் உம் இடையே உடன்படிக்கை கையெழுத்திடும் தேதி; உடன்படிக்கையின் ஒரு புரவலர் என இஷ்யுன் உரையில் குறிப்பிட்ட் உள்ளார். [4].
From a historical perspective, the first written mention of Eshmun goes back to 754 BC, the date of the signing of the treaty between Assyrian king Ashur-nirari V and Mati'el, king of Arpad; Eshmun figures in the text as a patron of the treaty.[4].

நாடு பொதுவாக குறிப்பிட்ட பிரதேசத்தின் தூதரகத்தின் கட்டுப்பாட்டை அனுமதிக்கிறது, ஒரு தூதரகம், அதன் பிராந்தியத்தில், ஊழியர்கள், மற்றும் வாகனங்களை பொதுவாக நாட்டில் இராஜதந்திர விலக்கு அளிக்கப்படுகிறது. இராஜதந்திர உறவுகள் பற்றிய வியன்னா உடன்படிக்கையின் கீழ், தூதரகத்தில் மிக உயர்ந்த இராஜதந்திர நிலை உள்ளது. ஒரு தூதுவர் பதவிக்கு நியமிக்கப்பட்டதன் மூலம், குறைந்த அளவில் ஆன இராஜதந்திர உறவுகளைப் பராமரிக்க நாடுகள் தேர்வு செய்யப்படல் ஆம்.
The host country typically allows the ambassador control of specific territory called an embassy, whose territory, staff, and vehicles are generally afforded diplomatic immunity in the host country. Under the Vienna Convention on Diplomatic Relations, an ambassador has the highest diplomatic rank. Countries may choose to maintain diplomatic relations at a lower level by appointing a chargé d'affaires in place of an ambassador.

இல் நடந்த முதல் ஆங்கில-சீக்கியப் போரில் சீக்கியரின் தோல்விக்குப்பின், ஏற்பட்ட அமிர்தசரஸ் உடன்படிக்கையின் கீழ் பிரிட்டிஷாரிடமிருந்து இப் பிராந்தியத்தை ஜம்மு அரசர், குலாப் சிங், வாங்கப்பட்டு குலாப் சிங் காஷ்மீரின் புதிய ஆட்சியாளர் ஆனார். அவரது சந்ததிகளின் முடியாட்சிய் ஆனது பிரித்தானியரின் மேலதிகாரத்தின் கீழ், 1947 வரை நீடித்தது, முன்னாள் சுதேச இராச்சியமான இது சர்ச்சைக்குரிய பிரதேசமாக ஆனபின்னர், இப்போது இந்தியா, பாக்கித்தான், சீன மக்கள் குடியரசு என மூன்று ரசுகளால் நிர்வகிக்கப்படுகிறது.
In 1846, after the Sikh defeat in the First Anglo-Sikh War, and upon the purchase of the region from the British under the Treaty of Amritsar, the Raja of Jammu, Gulab Singh, became the new ruler of Kashmir. The rule of his descendants, under the paramountcy(or tutelage) of the British Crown, lasted until 1947, when the former princely state became a disputed territory, now administered by three countries: India, Pakistan, and the People's Republic of China.

கடந்த மூன்று நூற்றாண்டுகளில், சோர்பத் பகுதி மாற்றாக கப்லு மற்றும் லடாக் கட்டுப்பாட்டின் கீழ் வந்தது. [1] 1834-1840 க்கு இடையில், தோக்ரா ஆளுநர் சோராவர் சிங் லடாக் மற்றும் பால்டிஸ்தான் இரண்டையும் கைப்பற்றி அவற்றை சீக்கிய பேரரசின் ஒரு பகுதிய் ஆக மாற்றினார். அமிர்தசரஸ் உடன்படிக்கையின் கீழ், அந்தப் பகுதிகள் மகாராஜா குலாப் சிங்குக்கு மாற்றப்பட்டு, ஜம்மு-காஷ்மீர் என்ற புதிய சுதேச மாநிலத்தின் ஒரு பகுதிய் ஆக ஆங்கிலேயர்களின் கட்டுப்பாட்டின் கீழ் அமைக்கப்பட்டன. பால்டிஸ்தான் முதலில் 15 இலாகாக்கள் உடன் ஒரு வஸாரட்ட் ஆக நிர்வகிக்கப்பட்டது.
During the last three centuries, the Chorbat area alternatively came under the control of Khaplu and Ladakh.[1] Between 1834- 1840, the Dogra general Zorawar Singh conquered both Ladakh and Baltistan and made them part of the Sikh Empire. Under the Treaty of Amritsar, the areas were transferred to Maharaja Gulab Singh to form part of a new princely state of Jammu and Kashmir under the suzerainty of the British.

இல், ஸ்மிர்னாவை உதுமானியர்கள் கைப்பற்றினர். முதல் உலகப் போரைத் தொடர்ந்து, இந்த மாகாணம் கிரேக்கத்திற்குக் கொடுக்கப்பட்டது, ஆனால் துருக்கிய சுதந்திரப் போரில் முஸ்தபா கெமல் அடாடோர்க்கின் படைகளால் திரும்பப் பெறப்பட்டது. லொசேன் உடன்படிக்கையின்( 1923) விளைவாக, மாகாணத்தில் உள்ள கிரேக்க ஆர்த்தடாக்ஸ் குடிமக்கள் அனைவரும் நாடு கடத்தப்பட்டனர். மேலும் இஸ்மிர் மாகாணம் நவீன துருக்கி குடியரசில் இணைக்கப்பட்டது.
On September 13, 1472, the Venetians, under Pietro Mokenigo, captured and destroyed the city, in a failed attempt. Following the First World War, the province was ceded to Greece, but was retaken by the forces of Mustafa Kemal Atatürk in the Turkish War of Independence. As a result of the Treaty of Lausanne(1923), all Greek Orthodox inhabitants of the province were deported, and İzmir Province was incorporated into the modern republic of Turkey.