உமக்குக் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• to you
• thee

தமிழ் உமக்குக் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

நாங்கள் உமக்குக் கூறுவதை நீர் செய்யும்.
Therefore do what we tell you.

இந்த அதிகாரத்தை உமக்குக் கொடுத்தவர் யார்?
And who gave thee this authority?

நாங்கள் உமக்குக் கூறுவதை நீர் செய்யும்.
Therefore, do what we say to you.

உமக்குக் குறைவே இல்லாத நற்கூலி நிச்சயமாக இருக்கிறது.
For you is a reward unfailing.

நாங்கள் உமக்குக் கூறுவதை நீர் செய்யும்.
Therefore do this that we tell you.

உமக்குக் குறைவே இல்லாத நற்கூலி நிச்சயமாக இருக்கிறது.
Verily for thee is a Reward unfailing:.

இவ்வூரார்களின் வரலாற்றை நாம் உமக்குக் கூறுகிறோம்;
(100) Those cities We relate to thee tidings of;

ஃபிர்அவ்ன் மற்றும் ஸமூது சமுதாயத்தினரின் அந்தப் படையினர் பற்றிய செய்தி உமக்குக் கிடைத்ததா?
Has the story reached thee, of the forces- Of Pharaoh and the Thamud?

( நபியே) அவர்களுடைய உண்மையான சரித்திரத்தை நாம் உமக்குக் கூறுகின்றோம்.
We recite them to you in truth.

ஆதலால் உமக்குக் கட்டளையிடப் பட்டிருப்பதை வெளிப்படைய் ஆக அவர்களுக்கு அறிவிப்பீராக இணைவைத்து வணங்குபவர்களை புறக்கணித்துவிடுவீராக!
So declare to them what We have enjoined, and turn away from idolaters!

( நபியே) அவர்களுடைய உண்மையான சரித்திரத்தை நாம் உமக்குக் கூறுகின்றோம்.
We recount them to thee in Truth.

உம்முடைய இறைவனிடமுள்ள ரஹ்மத்தினாலன்றி இவ்வேதம் உமக்குக் கொடுக்க ப்படும் என்று நீர் எதிர்பார்க்கவ் இல்லை.
You did not hope that the Book would be given to you except as mercy from your Lord.

( நபியே) அவர்களுடைய உண்மையான சரித்திரத்தை நாம் உமக்குக் கூறுகின்றோம்.
We recite them unto thee in truth.

ஆதலால் உமக்குக் கட்டளையிடப் பட்டிருப்பதை வெளிப்படைய் ஆக அவர்களுக்கு அறிவிப்பீராக இணைவைத்து வணங்குபவர்களை புறக்கணித்துவிடுவீராக!
So proclaim that which thou art commanded, and withdraw from the idolaters!

( நபியே) அவர்களுடைய உண்மையான சரித்திரத்தை நாம் உமக்குக் கூறுகின்றோம்.
We recite them to you with the truth.

( நபியே!) இவ்வாறே முன் சென்று போனவர்களின் வரலாற்றை நாம் உமக்குக் கூறுகிறோம்; மேலும் திட்டம் ஆக நம்மிடமிருந்து நினைவூட்டும் நல்லுபதேசத்தை( இத்திருக் குர்ஆனை) நாம் உமக்குக் கொடுத்திருக்கிறோம்.
Thus do We relate to you(some) of the news of what has gone before; and indeed We have given to you a Reminder from Ourselves.

( நபியே) அவர்களுடைய உண்மையான சரித்திரத்தை நாம் உமக்குக் கூறுகின்றோம்.
We relate to thee their story in truth:.

( நபியே!) உமக்கு முன்னர் வந்த தூதர்களுக்குக் கூறப்பட்டதேயன்றி உமக்குக் கூறப்படவ் இல்லை நிச்சயமாக உம்முடைய இறைவன் மிக மன்னிபோன் ஆகவ் உம் நோவினை செய்யும் வேதனை செய்யக் கூடியோனுமாக இருக்கின்றான்.
Naught is said to thee but what already was said to the Messengers before thee. Surely thy Lord is a Lord of forgiveness and of painful retribution.

( நபியே) அவர்களுடைய உண்மையான சரித்திரத்தை நாம் உமக்குக் கூறுகின்றோம்.
We will relate to thee their tidings truly.

( நபியே!) உமக்கு முன்னர் வந்த தூதர்களுக்குக் கூறப்பட்டதேயன்றி உமக்குக் கூறப்படவ் இல்லை நிச்சயமாக உம்முடைய இறைவன் மிக மன்னிபோன் ஆகவ் உம் நோவினை செய்யும் வேதனை செய்யக் கூடியோனுமாக இருக்கின்றான்.
Naught is said Unto thee save that which was said Unto the apostles afore thee. Verily thy Lord is Owner of forgiveness and Owner of afflictive chastisement.

( நபியே) அவர்களுடைய உண்மையான சரித்திரத்தை நாம் உமக்குக் கூறுகின்றோம்.
We narrate unto thee their story with truth.

( நபியே) அவர்களுடைய உண்மையான சரித்திரத்தை நாம் உமக்குக் கூறுகின்றோம்.
We will relate their story to you with truth.

( நபியே) அவர்களுடைய உண்மையான சரித்திரத்தை நாம் உமக்குக் கூறுகின்றோம்.
It is We who relate to you, their story in truth.

( நபியே) அவர்களுடைய உண்மையான சரித்திரத்தை நாம் உமக்குக் கூறுகின்றோம்.
(15) We relate to thee their story with truth xviii.

( இவ்வாறு) நம்முடைய பெரிய அத்தாட்சிகள் இலிருந்து( சிலவற்றை) உமக்குக் காண்பிக்கிறோம்.
So We would show thee some of Our greatest signs.

( இவ்வாறு) நம்முடைய பெரிய அத்தாட்சிகள் இலிருந்து( சிலவற்றை) உமக்குக் காண்பிக்கிறோம்.
In order that We may show thee(two) of our Greater Signs.