கிழக்கு இந்திய ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• east india
• the eastern indian

தமிழ் கிழக்கு இந்திய ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

கிழக்கு இந்தியா.
East India.

வட கிழக்கு இந்தியா.
North East India.

கிழக்கு இந்திய மலை நிலையங்கள்.
North India Hill Stations.

இங்கிலாந்து ராணி முதல் ஆம் எலிசபெத், கிழக்கு இந்தியா நிறுவனத்திற்கு ராயல் சாசனத்தை வழங்கினாா்.( 1874 வரை செயல்பட அனுமதி).
East India Company granted Royal Charter by Elizabeth I of England(ran until disestablishment in 1874).

கிழக்கு இந்திய மலை நிலையங்கள்.
Eastern India Hill Stations.

பட்டிணனிக்காவின் மண் வனப்பகுதிய் உம், சந்திராவின் காடுகள் உம், கிழக்கு இந்திய மாநிலத்தின் ஒவ்வொரு மூலை மற்றும் மூலை முடுக்கு, வன உயிரினங்களை உள்ளடக்கியது.
Be it the Mangrove Forests& Wetland of Bhitarkanika or the forests of Chandaka, every nook and cranny of the eastern Indian state embraces rich wildlife.

கிழக்கு இந்திய மலை நிலையங்கள்.
Mystic Southern Hill Stations.

இவரது நினைவாக புவனேசுவரில் உள்ள இரமாதேவி மகளிர் பல்கலைக்கழகம் பெயரிடப் பட்ட் உள்ளது. இது கிழக்கு இந்தியாவின் முதல் மகளிர் பல்கலைக்கழகமாகும். இது 2015 முதல் நிறுவப்பட்டது. பல்கலைக்கழக வளாகத்திற்க் உள் இவருக்க் ஆக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு அருங்காட்சியகம் உள்ளது.
Ramadevi Women's University at Bhubaneshwar is named in her memory. It is the first women's university in eastern India, established as such since 2015.

வட கிழக்கு இந்தியா ஹில் ஸ்டேஷன்.
North East India Hill Station.

ஆம் ஆண்டு அக்டோபர் 5 ஆம் தேதியன்று, தாது கான் ஆங்கில கிழக்கு இந்திய கம்பெனி மற்றும் திருவொட்டியூர், நுங்கம்பாக்கம், வைசர்படி, கத்திவாக்கம் மற்றும் திருவொற்றியூரின் மேற்குப் பகுதியில் சதங்காடு ஆகிய ஐந்து கிராமங்களுக்க் உம் வழங்கப்பட்டது.
On 5 October 1708, Daud Khan issued a Firman granting the English East India Company and the five villages of Tiruvottiyur, Nungambakkam, Vysarpady, Kathiwakam and Sattangadu west of Tiruvottiyur.

கிழக்கு இந்திய கம்பெனி கலகத்தின் காரணத்தை ஆராய ஒரு ஆணையத்தை நியமித்தது.
The East India Company also appointed a commission to inquire into the causes of the rebellion.

இரண்டாம் ஷா ஆலம் ஒரே மற்றும் சரியான சக்கரவர்த்தாக கருதப்பட்டார், ஆனால் மராத்திய ஜெனரல் மகாதாஜி ஷிண்டேவின் பாதுகாப்பின் கீழ் இருந்த டில்லிக்கு 1772 வரை அவர் திரும்ப முடியவ் இல்லை. அவர் பாக்சார் போரில் பிரிட்டிஷ் கிழக்கு இந்திய கம்பெனிக்கு எதிர் ஆகப் போராடினார்.
Shah Alam II was considered the only and rightful emperor but he wasn't able to return to Delhi until 1772, under the protection of the Maratha general Mahadaji Shinde. He also fought against the British East India Company at the Battle of Buxar.

கிழக்கு இந்தியா: ஏராளமான பழங்கால சாம்ராஜ்யங்களின் ஆளுமை, கிழக்கு இந்தியாவில் ஒரு திட இன கலாச்சாரம் மற்றும் மத வேர்களைக் கொண்ட் உள்ளது.
East India: The ruling ground of numerous antiquated empires, East India has a solid ethnic culture and religious roots.

ஆம் ஆண்டில், மதராஸ் மீண்டும் ராஜதானியாக தரம் உயர்த்தப்பட்டது, வில்லியம் கிஃபோர்ட் அதன் முதல் தலைவர் ஆக நியமிக்கப்பட்டார். [1] 1690 ல், கிழக்கு இந்திய கம்பெனிய் ஆனது தஞ்சாவூர் மராத்திய மன்னர் ஆன முதல் ஆம் சாகுஜியிடம் கடலூருக்கு அருகில் கடலோர நிலப்பகுதியை வாங்கி அவர்கள் அங்கே புனித டேவிட் கோட்டையைக் கட்டினர்.
In 1684, Madras was once again elevated to the status of a Presidency and William Gyfford appointed the first President.[1] In 1690, the East India Company purchased a promontory from Shahuji I, the[Mahratta Raja of Tanjaore], where they built Fort St. David, near Cuddalore.

கிழக்கு இந்தியா கம்பெனி சட்டம் என்பது கிழக்கு இந்தியா கம்பெனி தொடர்பான சட்டத்திற்கு ஐக்கிய இராச்சியத்தில் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு பங்கு குறுகிய தலைப்பு ஆகும்.
East India Company Act is a stock short title used in the United Kingdom for legislation relating to the East India Company.

தால்மியா குழு( Dalmia Group) என்பது இந்திய நிறுவனங்களின் குழுவைக் குறிக்கிறது. அவை இராமகிருட்டிண தால்மியா, ஜெய்தயால் தால்மியா ஆகியோரால் நிறுவப்பட்ட வணிகங்களுக்கு அவற்றின் தோற்றத்தைக் கண்டறிகிறது. தால்மியா சகோதரர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முதல் பாதியில் கிழக்கு இந்தியாவில் ஒரு வணிக நிறுவனத்தை நிறுவினர்.
The Dalmia Group refers to a grouping of Indian companies, which trace their origin to the businesses established by Ramkrishna Dalmia and Jaidayal Dalmia. The Dalmia brothers established a business conglomerate in eastern India, in the first half of the 20th century.

கிழக்கு இந்திய கம்பெனி சட்டம் 1772 கிழக்கு இந்திய கம்பெனி சட்டம் 1784 கிழக்கு இந்திய கம்பெனி சட்டம் 1793( 33 ஜியோ 3 சி 52) கிழக்கு இந்திய கம்பெனி சட்டம் 1813.
The East India Company Act 1772 The East India Company Act 1784 The East India Company Act 1793(33 Geo 3 c 52) The East India Company Act 1813.

தால்மியா குழும நிறுவனங்கள் அதன் தோற்றத்தை இராம்கிருட்டிண தால்மியா, ஜெய்தயால் தால்மியா ஆகியவர்களிடமிருந்து தொடங்கியது. இந்த இரண்டு மார்வாடி சகோதரர்கள் உம் இன்றைய ராஜஸ்தானில் பிறந்தவர்கள். தால்மியா என்ற பெயர் இன்றைய அரியானாவில் உள்ள அவர்களின் மூதாதையர் கிராமத்தின் பெயர் இலிருந்து வந்தது. தால்மியாக்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முதல் பாதியில் கிழக்கு இந்தியாவில் ஒரு வணிகக் குழுவை நிறுவினர். இந்த வணிகங்களில் தானாபூரில் ஒரு சர்க்கரை ஆலையும்.
The Dalmia Group of companies traces its origins to Ramkrishna Dalmia and Jaidayal Dalmia. The two Marwari brothers were born in the present-day Rajasthan; the name Dalmia comes from the name of their ancestral village in present-day Haryana. The Dalmias established a group of businesses in East India during the first half of the 20th century.

இந்த சட்டத்தின் நோக்கம் கிழக்கு இந்திய கம்பெனிக்கு வழங்கப்பட்ட அரச சார்ப் அற்ற முற்றுாிமையை நீட்டிப்பை வழங்கியது. இதுவே 1833 ஆம் ஆண்டின் பட்டயச் சட்டம் ஆகும்.[ 3] இந்த சட்டம் 20 ஆண்டுகள் ஆக சாசனத்தை நீட்டியது. இது பின்வரும் கருத்துக்களை உள்ளடங்கியது:.
As this Act was also intended to provide for an extension of the royal charter granted to the East India Company, it is also called the Charter Act of 1833.[3] This Act extended the charter by 20 years. It contained the following provisions:.

சோளிங்கா் போா் 27 செப்டம்பர் 1781 இல் மேற்கு சென்னை( மெட்ராஸ்), க்கு 80 கி. மீ( 50 மைல்கள்) கிழக்கே சோளிங்காில் நடைப்பெற்றது. இப்போா் ஹைதா் அலியின் தலைமையில் ஆன மைசூா் அரசுக்கும், அயா் கூட் தலைமையில் ஆன கிழக்கு இந்தியா நிறுவன படைகளுக்க் உம் இடையே நடைப்பெற்றது. ஹைதா் அலியின் படைகள் கம்பெனி படைகளுக்கு பெரும் ஆச்சாியத்தை அளித்தது. இ இருந்தால் உம் ஹைதா் படைகள் கம்பெனி படைகளால் பெரும் உயிாிழப்புகளை சந்தித்து கருநாடக பகுதிய் இலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டது. [1] [2].
The Battle of Sholinghur was fought on 27 September 1781 at Sholinghur, 80 kilometres(50 mi) West of Chennai(Madras), between forces of the Kingdom of Mysore led by Hyder Ali and East India Company forces led by General Eyre Coote. Haider Ali's forces were surprised by the company forces and they were expelled from the Carnatic with heavy casualties.[1][2].

பிரகாசம் கிழக்கு இந்தியா மற்றும் வட கிழக்கு இந்தியா சாண்ட் மற்றும் பெபில்ஸ் சுற்றுப்பயணத்தால் வழங்க ப்படும் சிக் மற்றும் ஸ்வாங்கி மேடையில் ஒரு கிளிக் உங்கள் சிறப்பானது, சிறப்பான ஒரு அசாதாரண மனநிலைய் உடன் எங்கள் நிபுணர் குழு முற்றில் உம் திருப்திகரமான அனுபவங்களை உறுதி செய்கிறது.
The splendors of East India and North East India is at your behest, just a click on the chic and swanky platform offered by Sand and Pebbles tour and our expert team with an extraordinary penchant for excellence ensures absolutely satisfying experiences.

சாவ் நடனம். இது ஜார்கண்ட், மேற்கு வங்கம் மற்றும் ஒடிசா பிராந்தியங்களில் பண்டிகைகளின் போது அல்லது விழாக்காலங்களில் நிகழ்த்தப்படுகிறது[ 1] பாரம்பரியம் உம் தற்காப்புக் கலையும், பழங்குடி மக்களின் நாட்டுப்புறவியல் அம்சங்கள் உம் கலந்த ஓர் இந்திய செவ்வியல் நடனமாகும். சாவ் நடனத்தின் தோற்றுய் கிழக்கு இந்தியா ஆகும். இதில் மூன்று பாணிகள் உள்ளன. வங்காளத்தின் புருலியா சாவ், ஜார்க்கண்டின் செரய்கெல்லா சாவ், மற்றும் ஒடிசாவின் மயூர்பஞ்ச் சாவ் என இவை நிகழ்த்தப்படும் இடத்திற்கு ஏற்ப பெயரிட்டு வழங்கப்படுகின்றன.
Chhau dance, also spelled as Chau or Chhaau, is a semi classical Indian dance with martial, tribal and folk traditions,[1] with origins in eastern India. It is found in three styles named after the location where they are performed, i.e. the Purulia Chau of Bengal, the Seraikella Chau of Jharkhand, and the Mayurbhanj Chau of Odisha.

சகதீசுபூர்( Jagdishpur) என்பது கிழக்கு இந்தியாவில் பீகார் மாநிலத்தின் போஜ்பூர் மாவட்டத்தின் ஒரு நகரப் பஞ்சாயத்தாகும். இது உஜ்ஜெனியா குலத்தைச் சேர்ந்த ராஜபுத்திரர்களால் ஆளப்பட்ட சகதீசுபூர் தோட்டத்தின் தலைநகராக இருந்தது. [2] அதன் ஆட்சியாளர்களில் ஒருவரான குன்வர் சிங், 1857 ஆம் ஆண்டு இந்திய கிளர்ச்சியில் ஒரு முக்கிய நபராக இருந்தார். பீகாரில் கிளர்ச்சியின் தலைவர் ஆகவ் உம் கருதப்பட்டார்.[ 3].
Jagdishpur is a nagar panchayat town of the district Bhojpur of the state of Bihar in eastern India.[2] It was the capital of the eponymous Jagdishpur estate, ruled by Rajputs of the Ujjainiya clan.[3] One of its rulers, Kunwar Singh, was a major figure in the Indian Rebellion of 1857, considered the leader of the rebellion in Bihar.

ஆம் ஆண்டில், சென்னை இந்திய அரசின் அதிகாரிகள் மற்றும் ஆட்களங்களுக்கெதிராக, கிழக்கு இந்திய கம்பெனி இராணுவ நிலையத்தில் எழுப்பப்பட்டது. தேவாலயத்தில் செயிண்ட் ஜான் தி எவாஞ்சலிஸ்ட் பெயரிடப் பட்ட் உள்ளது. எனினும், திருச்சபை அதிகாரப்பூர்வமாக ஒருபோதும் ஒருபோதும் புனிதப்படுத்தப்படவ் இல்லை, எனவே அதிகாரப்பூர்வமாக செயிண்ட் ஜான்ஸ் சர்ச் என்று பெயர் குறிப்பிடப்படவ் இல்லை. செயின்ட் ஜான்ஸ் தேவாலயம் வேலூர் மாவட்டத்தில் உள்ள பழமையான தேவாலயம் ஆகும்ese. [2].
St. John's Church, Vellore located inside the Vellore Fort was raised in 1846 by the Government of Madras for the officers and men of the East India Company military station. The church is named after St. John the Evangelist. However, the church was never officially consecrated and hence not officially named St. John's Church.[1] St. John's Church is the oldest standing church in the Vellore Diocese.[2].

மகாரி அலது மஹாரி என்பது கிழக்கு இந்திய மாநிலமான ஒடிசாவ் இலிருந்து வந்த ஒரு வழிபாட்டு நடன வடிவமாகும், இது பூரியில் உள்ள ஜெகந்நாதர் கோவிலில் மகாரிகள் என்று அழைக்க ப்படும் தேவதாசி நடனக் கலைஞர்களால் நிகழ்த்தப்பட்டது. தேவதாசி முறை ஒழிக்கப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, ஜகந்நாதர் கோயிலில் நடனம் நிறுத்தப்பட்டது, ஆனால் இப்போது பல இடங்களில் மேடையில் நிகழ்த்தப்படுகிறது. மகாரி நடனம் ஒடிஸி மற்றும் ஒடிசாவின் கோட்டிபுவா நடனக்கலை வடிவங்களின் வளர்ச்சிக்கு வழிவகுத்த நடனக்கலையாகும். [1] [2].
Mahari is a ritualistic dance form from the eastern Indian state of Odisha that used to be performed at the temple of Lord Jagannatha at Puri by devadasi dancers called maharis. Following the abolition of the devadasi system, the dance has been discontinued at the Jagannatha Temple but is now performed on stage at many venues. The Mahari dance spurred the development of both Odissi and the Gotipua dance forms of Odisha.[1][2].

புதிதாக திறக்கப்பட்ட துறைகளை நிர்வகிக்க நாடு முழுவதிலுமிருந்து புகழ்பெற்ற ஆசிரியர்களை அழைத்து வந்தார். [2] கிழக்கு இந்தியாவின் பழமையான உளவியல் சேவை மையங்களில் ஒன்றான பாட்னா பல்கலைக்கழக உளவியல் ஆராய்ச்சி மற்றும் சேவை நிறுவனம் 1945 இல் இவரால் நிறுவப்பட்டது. இந்த நிறுவனம் கிருஷ்ணா குஞ்சில் அமைந்த் உள்ளது. இந்த கட்டிடக் கட்டடத்தை பல்கலைக்கழகத்திற்கு மாநிலத்தின் சிறந்த கல்வியாளரான மறைந்த சர் கணேஷ் தத் சிங் நன்கொடைய் ஆக வழங்கினார்.
His contribution to development of a post-graduate course in the university was acclaimed by all.[5] He brought teachers of eminence from all over the country to administer the newly opened departments.[5] The Patna University Institute of Psychological Research and Service, one of the oldest psychological service centres in Eastern India was founded in 1945 by him. The institute is located at Krishna Kunj.

ஆகியவை மத்தியப் பிரதேசம், சத்தீஸ்கர், ஒடிசா, பீகார், ஜார்க்கண்ட், மேற்கு வங்கம், ஆந்திரா, மகாராஷ்டிரா, ஜம்மு-காஷ்மீர், பஞ்சாப், இமாச்சலப் பிரதேசம், ராஜஸ்தான் மற்றும் உத்தரகண்ட் ஆகியவை கோண்ட்வானா, விந்திய மலைத்தொடர் பகுதிகளுக்க் உள் அடங்கும். கோண்ட்வானா வண்டல்கள் பெரிமியன் எனப்படும் கடைத்தொல்லுயிர்ஊழி- நிலக்கரி ஊழி நேரத்தில் படிவு செய்யப்பட்ட ஆற்றுச் செயல் விளைவுப் பாறைகளின் தனித்துவமான வரிசையை உருவாக்குகின்றன. கிழக்கு இந்தியாவின் தாமோதர் மற்றும் சோன் நதி பள்ளத்தாக்குகள் மற்றும் ராஜ்மஹால் மலைகள் கோண்ட்வானா பாறைகளின் பதிவுகளைக் கொண்ட் உள்ளன.
The Gondwana and Vindhyan include within its fold parts of Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Odisha, Bihar, Jharkhand, West Bengal, Andhra Pradesh, Maharashtra, Jammu and Kashmir, Punjab, Himachal Pradesh, Rajasthan and Uttarakhand. The Gondwana sediments form a unique sequence of fluviatile rocks deposited in Permo-Carboniferous time. The Damodar and Sone river valleys and Rajmahal hills in eastern India contain a record of the Gondwana rocks.

சைபீரியாவில் சுற்றுப்பயணம் மேற்கொள்வதன் மூலம் கிழக்கு ஆசியாவை அடைவதற்க் ஆன இரண்டு முயற்சிகள் தோல்வியடைந்த பின்னர், ஹென்றி ஹட்சன் 1609 ஆம் ஆண்டில் டச்சு கிழக்கு இந்தியா நிறுவனத்தின் கீழ் மேற்க் ஏ நின்றார். செப்டம்பர் 11, 1609 இல் பசிபிக் பகுதிக்கு பனிக்கட்டிக்கு இணைக்கப்பட்ட ஒரு தேடலைத் தேடிக் கண்டுபிடிப்பதற்கு ஹட்சன் ஆற்றின் மீது பாய்ந்து சென்றார், அதற்கு பதிலாக கேப் கோட், சேஸபகே பே மற்றும் டெலாவேர் பே ஆகியவற்றை கடந்து சென்றார். ஹட்சனின் நான்காவது மற்றும் இறுதி பயணத்தில், ஹட்சன் ஸ்ட்ரெய்ட், ஹட்சன் பே மற்றும் ஜேம்ஸ் பே ஆகியவற்றை அவர் கண்டுபிடித்தார், கண்டுபிடித்தார் மற்றும் ஆராயினார்.
After two failed attempts to reach East Asia by circumnavigating Siberia, Henry Hudson sailed west in 1609 under the Dutch East India Company. He, too, passed Cape Cod, Chesapeake Bay and the Delaware Bay, instead sailing up the Hudson River on September 11, 1609 in search of a fabled connection to the Pacific via what was actually the Great Lakes. In Hudson's fourth and final voyage, he discovered, mapped, and explored the Hudson Strait, Hudson Bay and James Bay.

ம் நூற்றாண்டில் பூவாரில் உள்ள கல்லாரிக்கல் தாரவாட் என்று அழைக்க ப்படும் ஒரு இல்லத்தில் போக்கு மூசா மரைக்கர், வசித்து வந்தார். இவர் பல முறை மார்த்தாண்ட வர்மா( 1706-58), திருவிதாங்கூர் மன்னர் தனது எதிரிகளிடமிருந்து தப்பித்து அடைக்கலமாக இவ்வில்லத்தில் வாழ இடமளித்தார். அந்த நேரத்தில் சர்வதேச சந்தைய் உடன் வர்த்தக உறவுகளைய் உம் நன்கு பயிற்சி பெற்ற இராணுவத்தையும் சில கப்பல்களைய் உம் பூவார் கொண்ட் இருந்தது. கொளச்சலில் உம் காயகுளம் போரில் உம் இந்த படைகள் திருவாங்கூர்-டச்சு போரின்போதும் டச்சு கிழக்கு இந்திய கம்பெனிக்கு எதிராக திருவாங்கூர் இராணுவத்திற்கு உதவியது.
There were a merchant named Pokku Moosa Maraikkar who lived in Poovar during the 18th century in a house called Kallaraickal Tharavad, which many times gave shelter to Marthanda Varma(1706- 58), king of Travancore from his enemies. Poovar also had trade relations with international markets at this time as well as a well trained army and some ships. At the Battle of Colachel and Battle of Kayamkulam these forces assisted the Travancore army against the Dutch East India Company during the Travancore- Dutch War.

கிழக்கு இந்தியாவின் தாமோதர் ஆற்றின் முக்கிய துணை நதிய் ஆக பராக்கர் நதி உள்ளது. ஜார்க்கண்டின் ஹசாரிபாக் மாவட்டத்தில் பத்மா அருகே தோன்றிய இது பெரும்பால் உம் மேற்கு முதல் கிழக்கு திசையில், மேற்கு வங்காளத்தின் பர்தமான் மாவட்டமான ஆசான்சோலில் உள்ள டிஷெர்கருக்கு அருகிலுள்ள தாமோதரில் சேருவதற்கு முன்பு, சோட்டா நாக்பூர் பீடபூமியின் வடக்குப் பகுதி முழுவதும் 225 கிலோமீட்டர்( 140 மைல்) தூரம் பாய்கிறது. இது 6, 159 square kilometres 2, 378 நீர்ப்பிடிப்பு பரப்பளவைக் கொண்ட் உள்ளது. முக்கிய துணை நதிகள் ஆன பார்சோட்டி மற்றும் உஸ்ரி முறையே தெற்கு மற்றும் வடக்க் இலிருந்து பாய்கின்றன. இரண்டு முக்கிய துணை நதிகளைத் தவிர, பதினைந்து நடுத்தர அல்லது சிறிய நீரோடைகள் இதில் இணைகின்றன.
The Barakar River is the main tributary of the Damodar River in eastern India. Originating near Padma in Hazaribagh district of Jharkhand it flows for 225 kilometres(140 mi) across the northern part of the Chota Nagpur Plateau, mostly in a west to east direction, before joining the Damodar near Dishergarh in Asansol, Bardhaman district of West Bengal. It has a catchment area of 6,159 square kilometres(2,378 sq mi).