ஜவகர்லால் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• jawaharlal

தமிழ் ஜவகர்லால் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

சாகலின் மாமா, முன்னாள் இந்தியப் பிரதமர் ஜவகர்லால் நேரு.
Sahgal's great-uncle, former Indian Prime Minister Jawaharlal Nehru.

( இடத் இலிருந்து வலது) அனுக்ரா பாபுவின் இல்லத்தில் இராஜேந்திர பிரசாத், ஜவகர்லால் நேரு, அனுக்ரா நாராயண் சின்கா மற்றும் சிறி கிருட்டிணா சின்கா.
(LtoR)Rajendra Prasad, Jawaharlal Nehru, Anugrah Narayan Sinha and Sri Krishna Sinha at Anugrah Babu's residence.

பஞ்சாரா பவனை ஜவகர்லால் நேருவும், அப்பகுதியால் ஈர்க்கப்பட்டு ஒரு கவிதை எழுதிய இரவீந்திரநாத் தாகூரும் பார்வையிட்ட் உள்ளனர். [1] [2].
The Banjara Bhavan was visited by Jawaharlal Nehru as well as Rabindranath Tagore, who wrote a poem inspired by the area.[3][4].

ஆனந்த் பவனை 1970 ல் அப்போதைய பிரதமர் இந்திரா காந்தி இந்திய அரசுக்கு வழங்கினார். [1] மோதிலால் நேரு பேத்திய் உம்[ 2] ஜவகர்லால் நேருவின் மகள் உம் ஆன.[ 3].
Anand Bhavan was donated to Indian government in 1970 by the then Prime Minister Indira Gandhi,[4] the granddaughter of Motilal Nehru[5] and daughter of Jawaharlal Nehru.[6].

ஆம் ஆண்டில், பிரதமர் ஜவகர்லால் நேருவ் இடம் தேசிய பாரம்பரியத்தின் ஒரு பகுதிய் ஆக இந்த வில்லாவை தேசத்திற்கு அர்ப்பணிக்கும் ஆறு கேட்டுக்கொண்டார். [2].
In 1961, he requested Prime Minister Jawaharlal Nehru to dedicate this villa to the nation as part of the national heritage.[10].

ஜவகர்லால் தனது நெருங்கிய உறவினரான் இரத்த குமார் நேருவ் இடம் இந்த நோக்கங்களைப் பின்பற்றுவதற்க் ஆக பல முக்கியமான பணிகளை ஒப்படைத்தார். இவர் 1950கள் மற்றும் 1960களில் பல நாடுகளுக்க் ஆன தூதராக அனுப்பப்பட்டார்.
Ratan Kumar Nehru, as a close relative of Jawaharlal, was entrusted with many important assignments in pursuance of these objectives.

ஆம் ஆண்டு சில்லாங் சிறையில் இவரை ஜவகர்லால் நேரு சந்தித்தார். இவருக்கு நேரு" ராணி" என்ற பட்டத்தை வழங்கினார், இதையடுத்து இவர் ராணி காயிதின்ல்யு என உள்ளூரில் புகழ் பெற்றார்.
Jawaharlal Nehru met her at Shillong Jail in 1937, and promised to pursue her release. Nehru gave her the title of"Rani"("Queen"), and she gained local popularity as Rani Gaidinliu.

ஜவகர்லால் நேரு, ஆல்பர்ட் சுவிட்சர், போரிஸ் பாஸ்டெர்னக், ஆல்பர்ட் ஐன்ஸ்டைன் மற்றும் தாமஸ் மெர்டன் உட்பட இவரது காலத்தின் குறிப்பிடத்தக்க பல நபர்களை சக்ரவர்த்தி சந்தித்தார்.[ மேற்கோள் தேவை].
Chakravarty met with many of the notable figures of his time, including Jawaharlal Nehru, Albert Schweitzer, Boris Pasternak, Albert Einstein and Thomas Merton.[citation needed].

இவர் இந்திய சுதந்திர ஆர்வலர் மோதிலால் நேருவின் தந்தையும் மற்றும் இந்தியாவின் முதல் பிரதம மந்திரி ஜவகர்லால் நேருவின் தாத்தாவுமாவார். இதனால் நேரு-காந்தி குடும்பத்தின் ஒரு பகுதிய் ஆக இருந்தார். [1].
He was the father of Indian independence activist Motilal Nehru and grandfather of India's first Prime Minister, Jawaharlal Nehru, and thus part of the Nehru- Gandhi family.[1].

வரை, இவர் அங்கு வசித்து வந்தார். அப்போதைய பிரதமர் ஜவகர்லால் நேரு இந்த விவகாரத்தை விசாரிக்க ஒரு குழுவை அமைத்தார். மேலும் அந்தக் குழு விசாரணையின் பின்னர் இவரை குற்றச்சாட்டுகள் இலிருந்து விடுவித்தது. [1] [2].
Till 1972, she was living in Delhi. The then Prime Minister Jawaharlal Nehru formed a committee to investigate the matter, and that committee released her from the charges after the investigation.[1][17].

கிருட்டிணா நேரு அதீசிங்( Krishna Nehru Hutheesing) (2 நவம்பர் 1907- 9 நவம்பர் 1967) இவர் ஓர் இந்திய எழுத்தாளர் ஆவார். மேலும் இவர் ஜவகர்லால் நேருவின் இளைய சகோதரியும்[ 1] மற்றும் விஜயலட்சுமி பண்டிட் மற்றும் நேரு-காந்தி குடும்பத்தின் ஒரு பகுதி ஆவார்.
Krishna Nehru Hutheesing(2 November 1907- 9 November 1967) was an Indian writer, the youngest sister of Jawaharlal Nehru[1] and Vijaya Lakshmi Pandit, and part of the Nehru-Gandhi family.

இந்தியக் கடலோர காவல்படை இந்த விமான நிலையத்தைப் பயன்பாட்டில் கொண்டுவர முயன்றது, ஆனால் இந்த பணி அறியப்படாத காரணங்களால் நிறுத்தப் பட்ட் உள்ளது. [1] நெய்வேலி பழுப்பு நிலக்கரி நிறுவன திறப்பு விழாவின் போது இந்த வான்வழிப் பாதை கடைசியாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது. இந்நிகழ்ச்சியில் கலந்துகொண்ட இந்தியப் பிரதமர் ஜவகர்லால் நேரு பயன்படுத்திய விமானம் இந்த விமானப் பாதையினைப் பயன்படுத்தித் தரையிறங்கியது.
The Coast Guard of India tried to convert and use this airport, but this work was shelved for unknown reasons.[3] This airstrip was last used during the opening ceremony of NLC India ltd, for which Prime Minister Jawaharlal Nehru attended, landing at this airstrip.

ஆகத்து 15, அன்று, இந்தியா ஒரு சுதந்திர தேசமனவ் உடன், இந்தியாவின் முதல் பிரதம மந்திரி ஜவகர்லால் நேருவின் கீழ் பல்தேவ் சிங் இந்தியாவின் முதல் பாதுகாப்பு அமைச்சர் ஆக ஆனார். சிங் இந்திய அரசியலமைப்பு சபை உறுப்பினர் ஆகவ் உம் இருந்தார்.
On 15 August 1947, India became an independent nation and Baldev Singh became India's first Minister of Defence, under the first Prime Minister of India, Jawaharlal Nehru. Singh was also a member of the Constituent Assembly of India.

சுதந்திரத்திற்குப் பிறகு, கிழக்கு பாக்கித்தானில், தனது கணவரின் சொந்த ஊரான சிட்டகாங்கில், அப்போதைய இந்தியப் பிரதமர் ஜவகர்லால் நேருவின் வேண்டுகோளின் பேரில், கிழக்கு பாக்கித்தானில் இந்து சிறுபான்மையினரின் நலன்களைக் கவனிக்கும்படி கேட்டுக் கொண்டார்.
After independence, she chose to live in East Pakistan, in her husband's hometown of Chittagong on the specific request of the then Indian Prime Minister Jawaharlal Nehru who asked her to look after the interests of the Hindu minority in East Pakistan.

மையத்தில் அமர்ந்திருப்பவர் மோதிலால் நேரு நிற்பவர்கள்( இடத் இலிருந்து வலது) ஜவகர்லால் நேரு, விஜயலட்சுமி பண்டிட், கிருட்டிணா அதீசிங், இந்திரா காந்தி மற்றும் ரஞ்சித் சீதாராம் பண்டிட்; அமர்ந்தவர்கள்: சொரூரூப ராணி, மோதிலால் நேரு மற்றும் கமலா நேரு( 1927).
The family of Motilal Nehru, who is seated in the center. Standing(L to R) Jawaharlal Nehru, Vijaya Lakshmi Pandit, Krishna Hutheesing, Indira Gandhi and Ranjit Sitaram Pandit; Seated: Swaroop Rani, Motilal Nehru and Kamala Nehru(circa 1927).

ஆம் ஆண்டில் இந்திய அரசு பட்ஜ் பட்ஜுக்கு அருகில் கோமகட்ட மாரு தியாகிகளுக்கு ஒரு நினைவுச்சின்னத்தை அமைத்தது. இதை இந்தியப் பிரதமர் ஜவகர்லால் நேரு திறந்து வைத்தார். இந்த நினைவுச்சின்னம் உள்நாட்டில் பஞ்சாபி நினைவுச்சின்னம் என்று அழைக்கப்படுகிறது, மேலும் இது ஒரு கிர்பன்( டாகர்) ஆக வடிவமைக்கப் பட்ட் உள்ளது.
In 1952 the Indian government set up a memorial to the Komagata Maru martyrs near the Budge Budge. It was inaugurated by Indian Prime Minister Jawaharlal Nehru. The monument is locally known as the Punjabi Monument and is modelled as a kirpan(dagger) rising up toward the sky.

இந்திய புள்ளிவிவர நிறுவனம் இயக்குநர், இந்திய ஜவகர்லால் நேரு பேராசிரியர் மற்றும் இந்தியாவில் தேசிய பேராசிரியர், பிட்ஸ்பர்க் பல்கலைக்கழகத்தில் பல்கலைக்கழக பேராசிரியர் மற்றும் புள்ளிவிபரத் தலைவர் மற்றும் பென்சில்வேனியா மாநிலத்தில் பல்வகைமை ஆய்வு மையத்தின் இயக்குனர் ஆகியோருடன் அவர் பல முக்கியமான பதவிகளை வகித்தார். பல்கலைக்கழகம்.
He held several important positions, as the Director of the Indian Statistical Institute, Jawaharlal Nehru Professor and National Professor in India, University Professor at the University of Pittsburgh and Eberly Professor and Chair of Statistics and Director of the Center for Multivariate Analysis at the Pennsylvania State University.

இப்போது இந்த மாளிகை நாட்டின் மத்திய உணவு தொழில்நுட்ப ஆராய்ச்சி நிறுவனத்தின் முதன்மை ஆராய்ச்சி நிறுவனமாக உள்ளது. பிரதம மந்திரி ஜவகர்லால் நேரு 1948 திசம்பரில் முறையாக இந்த கட்டிடத்தை அதிகாரப்பூர்வமாக பெற்ற பிறகு இந்த மாளிகை பராமக்கப்படுகிறது. அதிகாரப்பூர்வமாக இது அக்டோபர் 21, 1950 அன்று திறக்கப்பட்டது. [1].
Now this mansion is home to the premier research institute of the country Central Food Technological Research Institute(CFTRI). It has maintained the mansion well since prime minister Jawaharlal Nehru formally received the building on December 1948 and officially it was inaugurated on 21 October 1950.[3].

ஆம் ஆண்டில், ஜே. பி. கிருபளானி மற்றும் ஜவகர்லால் நேருவின் வேண்டுகோளின் பேரில், இவர் இந்திய தேசிய காங்கிரசில் அதன் பொதுச் செயலாளர் ஆக சேர்ந்தார். அடுத்தடுத்த ஆண்டுகளில், இவர் பல கட்சி பதவிகளின் பொறுப்பை ஏற்றுக்கொண்டார். இவர் பல முக்கிய சர்வதேச நிகழ்வுகளுக்கு அழைக்கப்பட்டார். மேலும், பல்வேறு தலைப்புகளில் புத்திசாலித்தனமான சொற்பொழிவுகளை நிகழ்த்தினார்.
In 1946, on a personal request from J. B. Kripalani and Jawaharlal Nehru, he joined the Indian National Congress as its general secrtary. In subsequent years, he shouldered the responsibility of many other party positions. He was invited to many major international events and delivered erudite lectures on various topics.

ஆம் ஆண்டில், இந்தியா ஒரு இராணுவ படையெடுப்பிற்குப் பிறகு இந்த பகுதிகளை இணைத்தது. கோவா இந்தியாவுக்க் உள் இணைக்கப்பட்ட நேரத்தில், பிரதமர் ஜவகர்லால் நேரு கோவா தனது தனித்துவமான அடையாளத்தை தக்க வைத்துக் கொள்ளும் என்று உறுதியளித்தார். கோவாவை இணைப்பதற்கு முன்பே, கோவா மக்கள் தங்கள் பிரதேசத்தைப் பற்றிய எந்தவொரு முடிவில் உம் ஆலோசிக்கப்படுவார்கள் என்று நேரு உறுதியளித்த் இருந்தார். [1] நம்பமுடியாத ஆதாரமா?
At the time of Goa's accession into India, Prime Minister Jawaharlal Nehru had promised that Goa would retain its distinct identity. Even prior to the annexation of Goa, Nehru had promised that the people of Goa would be consulted on any decision about their territory.[4][unreliable source?]?

நிவேதிதா மேனன்( Nivedita Menon) ஒரு இந்திய பெண்ணிய எழுத்தாளர் உம் தில்லி ஜவகர்லால் நேரு பல்கலைக்கழகத்தில் அரசியல் சிந்தனை பேராசிரியரும் ஆவார். [1] இவர் முன்பு லேடி ஸ்ரீ ராம் கல்லூரியில் உம், தில்லி பல்கலைக்கழகத்தில் உம் அரசியல் அறிவியல் துறையில் கற்பித்தார். [1] அணுசக்தி மற்றும் காஷ்மீர் பிரச்சினை உள்ளிட்ட பல அரசியல் விஷயங்களில் இவர் வலுவான நிலைப்பாடுகளுக்கு பெயர் பெற்றவர்.
Nivedita Menon is an Indian feminist writer and a professor of political thought at Jawaharlal Nehru University, Delhi.[1] She previously taught at Lady Shri Ram College and the Department of Political Science at Delhi University.[1] She is known for strong positions on several political issues, including nuclear power and the Kashmir conflict.

ஆகத்து 1962இல் குசராத்தின் பவநகரில் நிறுவப்பட்ட" GROUP 1890" என்ற குறுகிய காலமே இருந்த கலைஞர் குழுவின் 12 இணை நிறுவனர்களில் இவரும் ஒருவர். குழுவின் மற்ற உறுப்பினர்களில் குல் ஆம் முகமது சேக், எரிக் போவன், ஜோதி பட் ஆகியோரும் அடங்குவர். [1]" பாரம்பரிய நுமனுக்கு சமகால கலைக்கு முக்கியத்துவம்" குறித்த ஆராய்ச்சிக்க் ஆக இவருக்கு 1968இல் ஜவகர்லால் நேரு உதைவித்தொகை வழங்கப்பட்டது.
Swaminathan was one of 12 co-founders of the short-lived artist group"GROUP 1890" founded in Bhavnagar, Gujarat, in August 1962. Other members of the group included Ghulam Mohammed Sheikh, Eric Bowen, and Jyoti Bhatt.[3] Swaminathan was awarded the Jawaharlal Nehru Fellowship in 1968 for research on"The significance of the traditional Numan to Contemporary Art".

காஷ்மீர பண்டிதர் குடும்பத்தில் பிறந்த இ பிரிட்டிசு இந்தியாவின் லாகூர் இலிருந்து வந்து மோத்திலால் நேருவை மணந்தார். மோத்திலாலின் முதல் மனைவிய் உம் குழந்தையும் பிரசவத்தில் இறந்த போயினர். இவர்களுக்கு ஜவகர்லால் நேரு, விஜயலட்சுமி மற்றும் கிருட்டிணா என்றமூன்று குழந்தைகள் இருந்தனர். முதல் உலகப் போரின்போது, இவர் ஐரோப்பிய மற்றும் இந்திய பெண்களின் குழுக்கள் உடன் சேர்ந்து படையினருக்க் ஆன கம்பளி ஆடைகளை பிணைக்கவ் உம் சேகரிக்கவ் உம் உதவினார்.
Born into a Kashmiri Brahmin family, Swarup Rani came from Lahore, British India, and married Motilal Nehru after his first wife and child died in childbirth. They had three children; Jawaharlal Nehru, Vijayalakshmi and Krishna. During the First World War, Swarup Rani helped knit and gather woollen clothing for soldiers, along with groups of European and Indian ladies.

மேனன் இந்தியாவின் கடைசி ஆளுநர்லூயிஸ் மவுண்ட்பேட்டனின் அரசியல் ஆலோசகராக இருந்தார். இந்திய தேசிய காங்கிரசுக்கும் முஸ்லீம் லீக்கிற்க் உம் இடையில் ஆன போட்டி காரணமாக இடைக்கால அரசாங்கம் வீழ்ச்சியடைந்தபோது, இந்தியா மற்றும் பாக்கித்தான் என்ற இரு சுதந்திர நாடுகள் ஆக இந்தியாவை பிரிக்க முஸ்லிம் லீக்கின் திட்டத்தை மேனன் மவுண்ட்பேட்டன், ஜவகர்லால் நேரு மற்றும் சர்தார் வல்லபாய் படேல் ஆகியோர் இடம் முன்மொழிந்தார்.
Menon was the political advisor of the last Viceroy of India, Lord Louis Mountbatten. When the interim Government had collapsed due to the rivalry between the Indian National Congress and the Muslim League, Menon had proposed to Mountbatten, Jawaharlal Nehru and Sardar Vallabhbhai Patel, the Indian leaders, the Muslim League's plan to partition India into two independent nations- India and Pakistan.

இவர் முன்னாள் இந்தியப் பிரதமர் ஜவகர்லால் நேருவின் பெரிய மருமகள் உம், மற்றும் அவரது சகோதரி விஜயலட்சுமி பண்டிட்டின் பேத்தியுமாவார். [2][ 3] முதலில் இந்தியாவில் படித்த இவர், 1972 இல் இங்கிலாந்து சென்றார். அங்கு இவர் லண்டனில் உள்ள ஓரியண்டல் மற்றும் ஆப்பிரிக்க ஆய்வுகள் பள்ளியில் பட்டம் பெற்றார். [4] இவர் 1977 இல் இந்தியா திரும்பி, குடிமை உரிமைகள் இயக்கத்தில் பணியாற்றத் தொடங்கினார். இவர் 1983 இல் மீண்டும் இங்கிலாந்து சென்றார்.
She was raised as a Hindu, and says she is now an atheist.[1] She is a great-niece of former Indian Prime Minister Jawaharlal Nehru, and the granddaughter of his sister Vijayalakshmi Pandit.[12][13] Schooled first in India, she moved to England in 1972, where she attended and graduated from the School of Oriental and African Studies in London.[1] She returned to India in 1977, and began working in the civil rights movement.

ஆம் ஆண்டு வரை அதில் சுகம் சங்கீத் என்ற இந்துஸ்தானி இசை நிகழ்ச்சியின் தலைமை தயாரிப்பாளர் ஆக இருந்தார். [2] பின்னர், தூர்தர்ஷனின் முன்னோடி தொலைக்காட்சி தொடரான ஹம் லோக்( 1984) மற்றும் 1991 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் திரைப்படப் பிரிவுக்க் ஆன பல ஆவணப்படங்களுக்கு இசையமைத்தார்.[ 3] ஜவகர்லால் நேரு பல்கலைக்கழகத்தில் பேராசிரியர் பதவியில் 2 ஆண்டுகள் ஆலோசகராக( இசை) இருந்தார்.
He became director of the National Orchestra at the All India Radio(AIR) in March 1963,[5] and remained Chief Producer-Sugam Sangeet(light Hindustani classical music) at AIR, Delhi till 1975.[14] Though later, he composed music for Doordarshan's pioneering TV series Hum Log(1984) and a number of documentaries for the Films Division as late as 1991,[3] and remained the Advisor(Music) in the rank of a Professor at Jawaharlal Nehru University for 2 years.

இந்தியாவின் சுதந்திரத்திற்கு முந்தைய நாட்களில், சுதந்திர போராட்ட வீரர்கள் ஆன லோகமான்யா பால கங்காதர் திலக், மகாத்மா காந்தி, ஜவகர்லால் நேரு, வல்லபாய் படேல் ஆகியோரின் நடவடிக்கைகள் காட்கிலின் மேல் செல்வாக்கு செலுத்தின. ஆன்மீகத் தலைவர்கள் சுவாமி இராமகிருஷ்ணர், சுவாமி விவேகானந்தர் ஆகியோரும் இவர் மீது ஆழமான தோற்றத்தை ஏற்படுத்தினர். சட்டப் பட்டம் பெற்ற உடன் ஏயே இந்திய தேசிய காங்கிரசில் சேர்ந்து, தேசிய சுதந்திர இயக்கத்தில் தீவிரம் ஆக பங்கேற்கத் தொடங்கினார்.
In India's pre-independence days, freedom fighters Lokmanya Bal Gangadhar Tilak, Mahatma Gandhi, Jawaharlal Nehru, and Vallabhbhai Patel influenced Gadgil. Spiritual leaders Swami Ramkrishna Paramhans and Swami Vivekanand also made a deep impression on him. He joined the Indian National Congress immediately after obtaining his law degree and started his active participation in the national freedom movement.

( 1930, மார்ச் 1945), இந்தியாவின் முதல் பிரதமர் கோவிந்த் வல்லப் பந்த், நரேந்திர தேவா, இரபி அகமது கித்வாய், அஸ்ரத் மோகானி ஆகியோர் இந்திய சுதந்திர இயக்கத்தின் போது இந்தச் சிறையில் அடைக்கப்பட்டிருந்தனர். [1] [2][ 3] ஜவகர்லால் நேரு இங்கு அடைக்க ப்பட்ட் இருந்த காலத்தில், சிறையில் இருந்து தனது இளம் மகள் இந்திராவுக்கு தொடர்ச்சியான கடிதங்களை எழுதினார். அவரது பதின்மூன்றாவது பிறந்தநாளில் தொடங்கி ஆகத்து 9, 1933 வரை, பின்னர் அவை உலக வரலாற்றின் பார்வையாக வெளியிடப்பட்டன [4].
Jawahar Lal Nehru(1930, March 1945), the first Prime Minister of India, Govind Ballabh Pant, Narendra Dev, Rafi Ahmed Kidwai, Hasrat Mohani were imprisoned during Indian independence movement.[1][2][3] Jawaharlal Nehru during his stay, wrote a series of letters to his young daughter Indira from the prison, starting on his thirteenth birthday till 9 August 1933, which were later published as Glimpses of World History[4].

இவர் 2009 முதல் யுனெஸ்கோ கிளப் அசோசியேஷன் ஆஃப் இந்தியாவின் வாழ்நாள் உறுப்பினர் ஆக உள்ளார். மேலும் 1989 முதல் இம்பாலின் அகில இந்திய வானொலியில் மணிப்பூரி நடனம் குறித்த நிபுணர் வர்ணனையாளர் ஆக பணியாற்றி வருகிறார். [1] இவர் 2001 முதல் 2012 வரை மணிப்பூர் பல்கலைக்கழக கல்விப் பணியாளர் கல்லூரியில் பல்கலைக்கழக மானிய ஆணையத்தின் விருந்தினர் விரிவுரையாளர் ஆகவ் உம் பணியாற்றிய் உள்ளார்[ 1] [2] 1996 முதல் மணிப்பூரில் உள்ள ஜவகர்லால் நேரு மணிப்பூர் நடன அகாதமியின் மூத்த குருவாக பணியாற்றி வருகிறார்.[ 3] [4].
She is a Life Member of the UNESCO Club Association of India since 2009 and has been serving as an Expert commentator on Manipuri Dance at the All India Radio, Imphal- from 1989 onwards.[1] She has also worked as the guest lecturer for University Grants Commission at the Academic Staff College, Manipur University from 2001 to 2012[3][2] and is currently working as the Senior Guru at the Jawaharlal Nehru Manipur Dance Academy Manipur,[10] Imphal, since 1996.[4].

ஆம் ஆண்டில், கலாமண்டலத்தின் வெள்ளி விழா கொண்டாட்டத்தின் போது, அப்போதைய பிரதமர் ஜவகர்லால் நேருவின் முன்னால், சத்தியபாமாவின் முக்கிய நடனம் மேடையில் அறிமுகமானது. இந்த நிறுவனத்தில் அடுத்த ஆறு வருட படிப்பு, கலாமண்டலம் சுற்றுலாக் குழுவின் ஒரு பகுதிய் ஆக, சிங்கப்பூர் மற்றும் மலேசியாவுக்குச் செல்வதற்க் ஆன வாய்ப்புகளை வழங்கியது. அங்கு இவர் பரதநாட்டியம், மோகினியாட்டம் மற்றும் கதகளி ஆகியவற்றை நிகழ்த்தினார். படிப்பு முடிந்ததும், கலாமண்டலத்தில் இளைய ஆசிரியர் ஆக சேர்ந்தார். பின்னர், பாரம்பரிய நடனத்தில் முக்கிய நபரான காமண்டலம் கல்யாணிகுட்டி அம்மாவிடமிருந்தும் அவர் பயிற்சி மேற்கொண்டார்.
Satyabhama's debut on major stage was in 1955, during the silver jubilee celebrations of Kalamandalam, in front of the then Prime Minister, Jawaharlal Nehru. The next six years of study at the institution gave her opportunities to visit Singapore and Malaysia, as a part of the touring Kalamandalam troupe, where she performed Bharatanatyam, Mohiniyattam and Kathakali. After completing the course, she joined Kalamandalam as a junior teacher.