ஜவஹர்லால் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• jawaharlal

தமிழ் ஜவஹர்லால் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

ஜவஹர்லால் மெர்கெல்.
Marc Jacobs.

ஒன்று தோழர் காந்தியார் பெயர், மற்றொன்று தோழர் ஜவஹர்லால் பெயர்.
One is named Gulzaar, the other one is named Yusuf.

ஜவஹர்லால் நேரு வெப்பமண்டல தாவரவியல் தோட்டங்கள்.
Jawaharlal Nehru Tropical Botanic Gardens.

ரூ.33.60 கோடி செலவில் ஜவஹர்லால் நேரு விளையாட்டரங்கம் மற்றும் உள் விளையாட்டரங்கில் உள்கட்டமைப்பு மற்றும் புனரமைப்பு பணிகள்.
Rs .33.60 crore Jawaharlal Nehru Stadium and internal infrastructure and renovation works at the stadium.

ஜவஹர்லால் இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் முதுநிலை மருத்துவ கல்வி ஆராய்ச்சி ஜிப்மர் கல்வி.
Jawaharlal Institute of Postgraduate Medical Education Research.

கம்லா நகருக்கு சுதந்திர போராட்ட வீரரும், இந்தியாவின் முதல் பிரதம மந்திரி ஜவஹர்லால் நேருவின் மனைவிய் உம் ஆன கமலா நேருவின் பெயரிடப்பட்டது.
Kamla Nagar is named after Kamala Nehru, a freedom fighter and wife of Jawaharlal Nehru, India's first prime minister.

பெங்களூரில், ஜவஹர்லால் நேரு கோளரங்கத்த் இலிருந்து நடந்து செல்லக்கூடிய தூரத்தில், அரண்மனை சாலையில் உள்ள மாணிக்கவேலு மாளிகையில் இது தற்போது செயல்பட்டு வருகிறது.
In Bangalore, it is functional in Manikyavelu mansion on Palace road, on a walkable distance from Jawaharlal Nehru Planetarium.

அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப வளர்ச்சியை பண்டித ஜவஹர்லால் நேரு வலியுறுத்தினார். அவரது பெயரை இக்கல்லூரிக்கு இட்டு, பல வேலை சார்ந்த படிப்புகளை தொடங்க முடிவு செய்யப்பட்டது.
Pandit Jawaharlal Nehru insisted on the development of Science& Technology. The college was named after him and it was decided to start several job oriented courses.

நேரு அறிவியல் மையம்( Nehru Science Centre) என்பது இந்தியாவின் மிகப்பெரிய ஊடாடும் அறிவியல் மையமாகும். இது மும்பையின் வொர்லியில் அமைந்த் உள்ளது. இந்தியாவின் முதல் பிரதமர் ஜவஹர்லால் நேருவின் பெயர் இந்த மையத்திற்கு சூட்டப் பட்ட் உள்ளது.
Nehru Science Centre(NSC) is the largest interactive science centre in India. It is located in Worli, Mumbai. The centre is named after India's first Prime Minister, Jawaharlal Nehru.

களில் ஜவஹர்லால் நேருவுக்குப் பின் வந்த பிரதமர் லால் பகதூர் சாஸ்திரியின் வீடு இந்த வீடு. வளாகத்தை ஒட்டிய, ரவுண்டானாவை எதிர்கொண்டு 1, மோதி லால் நேரு பிளேஸில் லால் பகதூர் சாஸ்திரி நினைவு மையம் உள்ளது. [1].
The house was the residence of Prime Minister Lal Bahadur Shastri who succeeded Jawaharlal Nehru in the 1960s. Adjacent to the complex, facing the roundabout is Lal Bahadur Shastri Memorial at 1, Moti Lal Nehru Place.[7].

தன்வீர் அக்தர் இந்திய தேசிய காங்கிரசின் பீகார் பிரிவின் முன்னாள் துணைத் தலைவர் ஆக உள்ளார். முன்னதாக ஜவஹர்லால் நேரு பல்கலைக்கழக மாணவர் சங்கத் தலைவர் ஆகவ் உம், பீகார் பிரதேச இளைஞர் காங்கிரஸ் தலைவர் ஆகவ் உம் இருந்தார். இப்போது பீகாரில் உள்ள ஐக்கிய ஜனதா தளத்தில் சேர்ந்துள்ளார்.
Tanveer Akhtar is former vice-President of the Bihar unit of the Indian National Congress. He was also Jawaharlal Nehru University Students' Union President and Bihar Pradesh Youth Congress President earlier. He has now joined JD(U) in Bihar.

ஜவஹர்லால் நேரு வெப்பமண்டல தாவரவியல் தோட்டங்கள் மற்றும் ஆராய்ச்சி நிறுவனத்தை சேர்ந்த மாணவர்கள், சில ஊனுண்ணி தாவரங்கள் கார்பன் டை ஆக்சைடு( CO2) பயன்படுத்துகின்றன என்ற் உம் அவை பூச்சிகள் மற்றும் எறும்புகளை போன்ற தங்கள் இரையை கவர CO2 வை பயன்படுத்துகின்றன என்ற் உம் கண்டறிந்த் உள்ளனர்.
Jawaharlal Nehru Tropical Botanic Gardens and Research Institute students discovered that some carnivorous plants use carbon dioxide(CO2) to attract insects and ants to their prey traps.

பெரிய படிக்கட்டுக்கு முன்னால் மகாத்மா காந்தியின் பெரிய சிலைய் ஆனது, தியானிக்கும் வடிவில் அமைக்க பட்ட் உள்ளது பெரிய படிக்கட்டின் வலது பக்கத்தில் ஜவஹர்லால் நேருவின் சிலை உள்ளது பெரிய படிக்கட்டின் இடது பக்கத்தில் பி. ஆர். அம்பேத்கரின் சிலை கீழ் நுழைவாயிலில் கே. ஆர். நாராயணனின் மார்பளவு சிலை.
A large statue of Mahatma Gandhi, located in front of Grand Staircase, in meditating pose A statue of Jawaharlal Nehru on right side of Grand Staircase A statue of B. R. Ambedkar on left side of Grand Staircase A bust of K R Narayanan at the lower entrance.

சர் பிரஜ் குமார் நேரு( Braj Kumar Nehru) (4 செப்டம்பர் 1909- 31 அக்டோபர் 2001) இவர் ஓர் இந்திய இராஜதந்திரிய் ஆகவ் உம் அமெரிக்காவில் இந்திய தூதர் ஆகவ் உம் இருந்தார்( 1961-1968). [1] இவர் பிரிஜ்லால் நேரு மற்றும் இராமேசுவரி நேருவின் மகனும், இந்தியாவின் முதல் பிரதமர் ஜவஹர்லால் நேருவின் மருமகனும் ஆவார்.
Sir Braj Kumar Nehru MBE, ICS(4 September 1909- 31 October 2001) was an Indian diplomat and Ambassador of India to the United States(1961- 1968).[2] He was the son of Brijlal Nehru and Rameshwari Nehru and nephew of India's first prime minister Jawaharlal Nehru.

ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி, கத்திப்பாரா மற்றும் வடபழனிக்கு இடையில் ஜவஹர்லால் நேரு சாலையில் உள்ள பகுதி வழியாக சுமார் 11, 000 வாகனங்கள் கடந்து செல்கின்றன. மேலும் 12, 000 வாகனங்கள் உச்ச நேரங்களில் வடபழனி-கோயம்பேடு பிரிவு வழியாகச் செல்கின்றன. ஒவ்வொரு நாளும் மொத்தம் 185, 000 வாகனங்கள் சாலையைப் பயன்படுத்துகின்றன. [1].
As of 2013, about 11,000 vehicles pass through the section on Jawaharlal Nehru Salai between Kathipara and Vadapalani and 12,000 vehicles pass through the Vadapalani-Koyambedu section during peak hours. A total of 185,000 vehicles use the road every day.[1].

ஐதராபாத்தின் நேரு விலங்கியல் பூங்கா அரசாணை எண் 247, 26 அக்டோபர் 1959 தேதியிட்டது மூலம் நிறுவப்பட்டு அக்டோபர் 6ஆம் நாள், 1963 அன்று திறக்கப்பட்டது. தெலுங்கானா அரசாங்கத்தின் வனத்துறையால் இந்த பூங்கா நிர்வகிக்கப்படுகிறது. இந்த பூங்காவிற்கு இந்தியாவின் முதல் பிரதமர் ஜவஹர்லால் நேருவின் பெயரிடப்பட்டது.
Nehru Zoological Park, Hyderabad was established in vide G.O. Ms. No.247, dated 26 October 1959 and opened to the public on 6 October 1963. The Park is run by forest department, Government of Telangana, and is named after the first Prime Minister of India, Jawaharlal Nehru.

ஆம் ஆண்டு ஏப்ரல் 9 ஆம் தேதி ஸ்வரா பாஸ்கர் பிறந்தார். [1] [2][ 3] [4] இவரது தந்தை உதய பாஸ்கர், ஒரு தெலுங்கு இந்திய கடற்படை அதிகாரி. இவரது தாய் பிஹாரி[ 5][ 6] இரா பாஸ்கர், சினிமா ஆய்வுகள் பேராசிரியர் ஆக தில்லி ஜவஹர்லால் நேரு பல்கலைக்கழகத்தில் பணியாற்றினார். அவரது தாய்வழி பாட்டி வாரணாசியில் இருந்தார்.[ 7].
Bhaskar was born on 9 April 1988[ 1][ 2][ 3][ 4] in Delhi to Chitrapu Uday Bhaskar, a Telugu Indian Navy officer, and his Bihari[5][6] wife Ira Bhaskar, a professor of cinema studies in Jawaharlal Nehru University, Delhi. Her maternal grandmother was from Varanasi.[7].

தற்போது புதுதில்லியின் ஜவஹர்லால் நேரு பல்கலைக்கழக சமசுகிருத ஆய்வுகளுக்க் ஆன சிறப்பு மையத்தில் கௌரவ பேராசிரியர் ஆக உள்ளார். சமசுகிருதத் துறையின் தலைவர் ஆகவ் உம், புதுதில்லி பல்கலைக்கழகத்தில் கலை பீடத்தின் தலைவர் ஆகவ் உம் இருந்த அவர், பண்டிதர் மன்மோகன் நாத் தார் என்ற சமசுகிருத பேராசிரியர் ஆக இருந்தார்( 1970- 1995).
He is currently an honorary professor at the Special Centre for Sanskrit Studies, Jawaharlal Nehru University, New Delhi. He was the Head of the Department of Sanskrit and the Dean of the Faculty of Arts at the University of Delhi, where he was the Pandit Manmohan Nath Dar Professor of Sanskrit(1970- 1995).

முகப்பேர்( டாக்டர் ஜெ. ஜெ. நகர் என்ற் உம் அழைக்கப்படுகிறது) இந்தியாவின் வடமேற்கு சென்னையில் உள்ள ஒரு குடியிருப்புப் பகுதி. இது ஜவஹர்லால் நேரு சாலைக்கு( இன்னர் ரிங் ரோடு) மேற்க் ஏ அமைந்த் உள்ளது. பெருநகர சென்னை மாநகராட்சியின் அம்பத்தூர்( 7ஆவது) மண்டலத்துக்கு உள்பட்ட ஒரு பகுதியாகும். இதன் வடக்குப்பகுதியான பாடி, மேற்குப் பகுதியான அம்பத்தூர் ஆகிய இடங்களில் தொழிற்பேட்டைகள் உள்ளன.
Mogappair(also known as Dr. J. J. Nagar) is a residential neighborhood in north-western Chennai, India. It is located west of the Jawaharlal Nehru Road(Inner Ring Road) and is part of the Ambattur zone(7) of the Greater Chennai Corporation. There are industrial estates to the north and west, namely Padi and Ambattur.

அவர் இந்திய மேடை நடிகரும், தெலுங்கு-சமஸ்கிருத பண்டிதரும், ஆசிரியர் உம் ஆன வின்ஜாமுரி வெங்கட லட்சுமி நரசிம்ம ராவின் மகள். [1] தெலுங்கு பாடகியான வின்ஜாமுரி சீதா தேவிய் உம் அவரது சகோதரியாவார். [2] சுதந்திரப் போராட்டத்தின் போது மகாத்மா காந்தி, ஜவஹர்லால் நேரு, சர்வேபள்ளி ராதாகிருஷ்ணன் மற்றும் சுபாஷ் சந்திரபோஸ் ஆகியோரின் முன்னிலையில் அவர் இசை நிகழ்ச்சிகளை வழங்கிய் இருந்தார்.
She was the daughter of Vinjamuri Venkata Lakshmi Narasimha Rao, who was an Indian stage actor, Telugu-Sanskrit pandit and author.[1] Vinjamuri Seetha Devi, also a Telugu singer, was her sister.[4] She had given music concerts in the presence of Mahatma Gandhi, Jawaharlal Nehru, Sarvepalli Radhakrishnan and Subash Chandra Bose during the freedom struggle.

பல்தேவ் சிங் மற்றும் பிற சீக்கியர்கள் ஆரம்பத்தில் குழுவின் மே 16 திட்டத்தை செயல்படுத்துவதை எதிர்த்த போதில் உம், அது சீக்கிய சமூகத்திற்கு எந்தவிதம் ஆன பாதுகாப்பையும் வழங்கவ் இல்லை என்ற அடிப்படையில், பல்தேவ் சிங் புதிய வைஸ்ராயின் செயற்குழுவில் சேர்ந்தார், காங்கிரஸ் தலைவர்கள் ஜவஹர்லால் நேரு மற்றும் சீக்கிய உறுப்பினர் ஆக வல்லபாய் படேல். சிங் பாதுகாப்பு அமைச்சரானார்.
Although Baldev Singh and other Sikhs initially opposed the implementation of the Mission's 16 May scheme, in the grounds that it did not offer any protection to the Sikh community, Baldev Singh joined the new Viceroy's Executive Council, to be headed by Congress leaders Jawaharlal Nehru and Vallabhbhai Patel as the Sikh member. Singh became the Defence minister.

பாதிக்கப்பட்ட பெண் ஆரம்பத்தில் இறப்பதற்கு 15 நாட்களுக்கு முன்னர் அலிகரில் உள்ள ஜவஹர்லால் நேரு மருத்துவக் கல்லூரி மற்றும் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டார்,[ 1] அவரது முதுகெலும்பு பலத்த சேதமடைந்தது. பின்னர் அவரது உடல்நிலை மோசமடைந்ததால் டெல்லியில் உள்ள சப்தர்ஜங் மருத்துவமனைக்கு மாற்றப்பட்டார். பாதிக்கப்பட்ட பெண் தனது துப்பட்டாவ் உடன் கழுத்தை நெரித்துக் கொன்றதாக பொலிஸார்தெரிவித்தனர். அவர் செப்டம்பர் 29.
The victim was initially admitted to the Jawaharlal Nehru Medical College and Hospital in Aligarh 15 days before her death,[16] with her spinal cord severely damaged. She was later shifted to the Safdarjung Hospital in Delhi after her condition worsened. According to the police, the victim had been strangled with her dupatta.

களில் தொடங்கி, இங்கிலாந்து, பிரான்ஸ், சுவிட்சர்லாந்து, ஜெர்மனி, துருக்கி, துனிசியா, மால்டா, சைப்ரஸ், ருமேனியா, மொரீஷியஸ் போன்ற நாடுகளுக்கு கலாச்சார தூதராக உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்தார். [1] ஜவஹர்லால் நேருவின் புத்தகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஷியாம் பெனகலின் புகழ்பெற்ற தூர்தர்ஷன் தொலைக்காட்சி தொடரான பாரத் ஏக் கோஜில் நிகழ்ச்சியியல் மகாபாரதத்த் இலிருந்து காட்சிகளை இவர் நிகழ்த்தினார். [2].
Beginning in the 1980s, she travelled all over the world as a cultural ambassador, to countries as far as England, France, Switzerland, Germany, Turkey, Tunisia, Malta, Cyprus, Romania and Mauritius.[4] She performed sequences from the Mahabharata in Shyam Benegal's acclaimed Doordarshan TV series Bharat Ek Khoj based on Jawaharlal Nehru's book.[5].

கோயம்பேடு சந்திப்ப் இலிருந்து இந்த நிலையம் 1 கி. மீ. க்க் உள் உள்ளது. ஜவஹர்லால் நேருசாலை- காளியம்மன் கோயில் தெரு சந்திப்பு வழியாக 1 கி. மீ. நீளத்திற்கு மேம்பாலம் கட்ட நெடுஞ்சாலைத் துறை திட்டமிட்ட் உள்ளது. பூந்தமல்லி உயர் சாலையின் குறுக்கே நிலையத்திற்கு அருகில் ஒரு உயர்மட்ட நடைபாதை கட்ட திட்டமிடப் பட்ட் உள்ளது. [1] இந்த நடைபாதை உரோகிணி திரையரங்கினை கோயம்பேடு மெற்றோ நிலையத்துடன் இணைக்கிறது.
The station lies within 1 km from the Koyambedu Junction. The highways department has proposed a 1-km flyover that passes through Jawaharlal Nehru Road- Kaliamman Koil Street Junction. A skywalk has also been planned near the station across the Ponamallee High Road.[2] The skywalk will link Rohini theatre with the Koyambedu Metro station.

ரமா கோவிந்தராஜன்( Rama Govindarajan) பாய்ம இயக்கவியல் துறையில் நிபுணத்துவம் பெற்ற ஒரு இந்திய விஞ்ஞானி ஆவார். இவர் முன்னதாக, 1998-2012 முதல் வரை உள்ள காலத்தில் ஜவஹர்லால் நேரு மேம்பட்ட அறிவியல் ஆராய்ச்சிக்க் ஆன மையத்தின்[ 1] எந்திரவியல் பொறியியல் பிரிவிலு் பின்னர் டாட்டா அடிப்படை ஆராய்ச்சி கழகத்தில் பேராசிரியர் ஆகவ் உம் பணிபுரிந்தார்.
Rama Govindarajan is an Indian scientist specialized in the field of Fluid Dynamics. She was formerly working at the Engineering Mechanics Unit of the Jawaharlal Nehru Centre for Advanced Scientific Research[1] from 1998-2012 and as a professor at the TIFR Hyderabad[2] from 2012-2016 Centre for Interdisciplinary Sciences and presently she is working as professor at International Centre for Theoretical Sciences(ICTS) Bengaluru.

பெங்களூரில் உள்ள தேசிய விண்வெளி ஆய்வகங்களின் கணக்கீட்டு மற்றும் தத்துவார்த்த திரவ இயக்கவியல் பிரிவில் அறிவியலாளர் ஆகத் தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார், மேலும் 1988 முதல் 1998 வரை ஒரு பத்தாண்டு காலம் அங்கு பணியாற்றினார். மேம்பட்ட அறிவியல் ஆராய்ச்சிக்க் ஆன ஜவஹர்லால் நேரு மையத்தில் ஆசிரிய உறுப்பினர் ஆன அவர் 1998 மற்றும் 2012 ஆண்டுகளுக்கு இடையில் அந்த நிலையில் பணியாற்றினார்.
She started her career as scientist in the Computational and Theoretical fluid dynamics division of National Aerospace Laboratories, Bangalore, and worked there for a decade from 1988 to 1998. She became a faculty member at the Jawaharlal Nehru Center for Advanced Scientific Research and worked in that position between 1998 and 2012. Since 2012, she is a professor at the TIFR Centre for Interdisciplinary Sciences.

மும்பை செயின்ட் சேவியர் கல்லூரியில் அருண் ஃபெர்ரீரா தலைமையில் ஆன ஒரு நாடகக் குழுவில் கவிதா கிருஷ்ணன் பங்குபெற்று, தெரு நாடகங்களில் உம் எதிர்ப்புக்களில் உம் பங்கேற்றார். ஜவஹர்லால் நேரு பல்கலைக் கழகத்தில் சேர்ந்தபோது, இவருக்கு அரசியல் ஆர்வம் ஏற்பட்டது. இவர் தனது முதுகலை பட்டத்தை இப் பல்கலைக் கழகத்தில் பெற்றார். 1995 ல் மாணவர் சங்கத்தின் கூட்டு செயலாளர் ஆக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். மேலும், இவர், ஆல் இந்தியா ஸ்டூடண்ட்ஸ் அசோசியேசன் அமைப்பின் உறுப்பினர் ஆக இருந்தார்.
Kavita Krishnan became part of a theater group led by Arun Ferreira in St. Xavier's College, Mumbai and she would participate in street plays and protests. Her serious stint with political activism took place when she joined the Jawaharlal Nehru University where she earned her master's degree and was elected Joint Secretary of the Students' Union in 1995.