நிராகரிக்கும் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• disbelieving
• disbelieve
• rejecting
• distrust

தமிழ் நிராகரிக்கும் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

கோரிக்கையை நிராகரிக்கும்.
Rocket Rooter.

நிராகரிக்கும் உலகம் அநீதியை மட்டுமே.
Only distrust towards the globe.

சில உறவுகள் நம்மை நிராகரிக்கும்.
Some distrust on our part.

நிச்சயமாக அல்லாஹ் நிராகரிக்கும் மக்களை நேரான வழியில் செலுத்தமாட்டான்”.
Verily, Allah guides not the people who disbelieve.".

அவர் வாழ அவருடைய சித்தத்தை நிராகரிக்கும்.
He does, though, live out his unbelief.

நிச்சயமாக அல்லாஹ் நிராகரிக்கும் கூட்டத்தாரை நேர்வழியில் செலுத்தமாட்டான்.
Indeed, Allah does not guide the disbelieving people.

மற்றும் நிராகரிக்கும் மக்களுக்க் ஆக மத்தியில், உக்கிரம் முழுவதையும் எழுப்பாமல் வெளிவருவதில் வேண்டும்.
And amid an unbelieving people, wrath will flare up.

நிச்சயமாக அல்லாஹ் நிராகரிக்கும் மக்களை நேரான வழியில் செலுத்தமாட்டான்”.
And definitely Allah does not guide the infidel people.”.

எந்தவொரு காரணத்தையும் குறிப்பிடாமல் விண்ணப்பத்தை நிராகரிக்கும் உரிமை வங்கிக்கு உண்டு.
The bank reserves the right to reject any application without assigning reasons thereof.

நிச்சயமாக அல்லாஹ் நிராகரிக்கும் கூட்டத்தாரை நேர் வழியில் செலுத்த மாட்டான்” (5: 67).
And Allah does not guide the disbelieving people.”(2:264).

அல்லாஹ் உம்மை மனிதர்களின்( தீங்க் இலிருந்து) காப்பாற்றுவான் நிச்சயமாக அல்லாஹ் நிராகரிக்கும் கூட்டத்திற்கு நேர் வழி காட்டமாட்டான்'( சூரா மாயிதா: 67) எனும் கட்டளையை கூறினார்கள்.
Allah protects you from people: surely Allah does not guide the disbelieving people,(Qur'an: 5/67).'.

அதற்கு அவர்கள்," நிராகரிக்கும் சமுதாயத்தாரின் சத்தியங்களை நாம் எப்படி( நம்பி) ஏற்க முடியும்?''.
They said:"How can we accept the oath of a disbelieving people?".

ஒவ்வொரு கூட்டத்தினரையும்( அவர்களுடைய) சாட்சியுடன் நாம் கொண்டுவரும்போது, நாம் இவர்கள் மீது சாட்சியாக உம்மையும் கொண்டு வந்தால்( உம்மை நிராகரிக்கும் இவர்களின் நிலைமை) எப்படி இருக்கும்?
How then if We brought each people a witness and We brought thee as a witness against these?

அதற்கு அவர்கள்," நிராகரிக்கும் சமுதாயத்தாரின் சத்தியங்களை நாம் எப்படி( நம்பி) ஏற்க முடியும்?"?
They said: How can we accept the oaths of people who are unbelievers?

ஒவ்வொரு கூட்டத்தினரையும்( அவர்களுடைய) சாட்சியுடன் நாம் கொண்டுவரும்போது, நாம் இவர்கள் மீது சாட்சியாக உம்மையும் கொண்டு வந்தால்( உம்மை நிராகரிக்கும் இவர்களின் நிலைமை) எப்படி இருக்கும்?
(40) How then if We brought from each people a witness, and We brought thee as a witness against these people!

யார்( இவ்வேத உண்மைகளை) நிராகரிக்கிறார்களோ, இன்னும்( நிராகரிக்கும்) காஃபிர்களாகவே மரித்த் உம் விடுகிறார்களோ, நிச்சயமாக அவர்கள் மீது, அல்லாஹ்வுடையவும், மலக்குகளுடையவும், மனிதர்கள் அனைவருடையவும் சாபம் உண்டாகும்.
Those who reject Faith, and die rejecting,- on them is Allah's curse, and the curse of angels, and of all mankind;

ஒவ்வொரு கூட்டத்தினரையும்( அவர்களுடைய) சாட்சியுடன் நாம் கொண்டுவரும்போது, நாம் இவர்கள் மீது சாட்சியாக உம்மையும் கொண்டு வந்தால்( உம்மை நிராகரிக்கும் இவர்களின் நிலைமை) எப்படி இருக்கும்?
(How then if We brought from each nation a witness, and We brought you as a witness against these people!)(4:41)?

யார்( இவ்வேத உண்மைகளை) நிராகரிக்கிறார்களோ, இன்னும்( நிராகரிக்கும்) காஃபிர்களாகவே மரித்த் உம் விடுகிறார்களோ, நிச்சயமாக அவர்கள் மீது, அல்லாஹ்வுடையவும், மலக்குகளுடையவும், மனிதர்கள் அனைவருடையவும் சாபம் உண்டாகும்.
Those who deny the truth, and die as deniers, on them shall be the curse of God and of angels and of men altogether.

ஒவ்வொரு கூட்டத்தினரையும்( அவர்களுடைய) சாட்சியுடன் நாம் கொண்டுவரும்போது, நாம் இவர்கள் மீது சாட்சியாக உம்மையும் கொண்டு வந்தால்( உம்மை நிராகரிக்கும் இவர்களின் நிலைமை) எப்படி இருக்கும்?”?
Then how will it be, when We bring a witness from every community, and We bring you as a witness against these?

யார்( இவ்வேத உண்மைகளை) நிராகரிக்கிறார்களோ, இன்னும்( நிராகரிக்கும்) காஃபிர்களாகவே மரித்த் உம் விடுகிறார்களோ, நிச்சயமாக அவர்கள் மீது, அல்லாஹ்வுடையவும், மலக்குகளுடையவும், மனிதர்கள் அனைவருடையவும் சாபம் உண்டாகும்.
But those who disbelieve, and die disbelieving-- upon them shall rest the curse of God and the angels, and of men altogether.

ஒவ்வொரு கூட்டத்தினரையும்( அவர்களுடைய) சாட்சியுடன் நாம் கொண்டுவரும்போது, நாம் இவர்கள் மீது சாட்சியாக உம்மையும் கொண்டு வந்தால்( உம்மை நிராகரிக்கும் இவர்களின் நிலைமை) எப்படி இருக்கும்?( 41).
How will it be, then, when We bring from every people a witness and bring you as a witness for these?(4:41).

யார்( இவ்வேத உண்மைகளை) நிராகரிக்கிறார்களோ, இன்னும்( நிராகரிக்கும்) காஃபிர்களாகவே மரித்த் உம் விடுகிறார்களோ, நிச்சயமாக அவர்கள் மீது, அல்லாஹ்வுடையவும், மலக்குகளுடையவும், மனிதர்கள் அனைவருடையவும் சாபம் உண்டாகும்.
But as for those who reject faith, and die rejecting- those- upon them is the curse of God, and of the angels, and of all humanity.

ஒவ்வொரு கூட்டத்தினரையும்( அவர்களுடைய) சாட்சியுடன் நாம் கொண்டுவரும்போது, நாம் இவர்கள் மீது சாட்சியாக உம்மையும் கொண்டு வந்தால்( உம்மை நிராகரிக்கும் இவர்களின் நிலைமை) எப்படி இருக்கும்?”.
How then if We brought from each people a witness and We brought you(O Muhammad) as a witness against these people!”(4):.

நிராகரிப்போருக்கு நாம் கொடுக்கும் செல்வத்தைக் கண்டு, மனிதர்கள்( நிராகரிக்கும்) சமுதாயமாக ஆகிவிடுவார்கள் என்பது இல்லாவிட்டால், அவர்களின் வீட்டு முகடுகளைய் உம்,( அவற்றுக்கு அவர்கள்) ஏறிச் செல்லும் படிகளைய் உம் நாம் வெள்ளியினால் ஆக்கியிருப்போம்.
And were it not that mankind would be one nation, We would have appointed for those who disbelieve in the All-merciful roofs of silver to their houses, and stairs whereon to mount.

ஒவ்வொரு கூட்டத்தினரையும்( அவர்களுடைய) சாட்சியுடன் நாம் கொண்டுவரும்போது, நாம் இவர்கள் மீது சாட்சியாக உம்மையும் கொண்டு வந்தால்( உம்மை நிராகரிக்கும் இவர்களின் நிலைமை) எப்படி இருக்கும்?”.
How(will it be) then when We bring from each nation a witness, and We bring you(O Muhammad) as a witness against these people?'.

தூதரே! உம் இறைவனிடமிருந்து உம்மீது இறக்கப்பட்டதை( மக்களுக்கு) எடுத்துக் கூறிவிடும்;( இவ்வாறு) நீர் செய்யாவிட்டால், அவனுடைய தூதை நீர் நிறைவேற்றியவராகமாட்டீர். அல்லாஹ் உம்மைமனிதர்களி( ன் தீங்கி) லிருந்து காப்பாற்றுவான்;. நிச்சயமாக அல்லாஹ் நிராகரிக்கும் கூட்டத்தாரை நேர்வழியில் செலுத்தமாட்டான்.
O Messenger, convey what was revealed to you from your Lord. But if you do not, then you would not have delivered His message. And God will protect you from the people. God does not guide the disbelieving people.

ஒவ்வொரு கூட்டத்தினரையும்( அவர்களுடைய) சாட்சியுடன் நாம் கொண்டுவரும்போது, நாம் இவர்கள் மீது சாட்சியாக உம்மையும் கொண்டு வந்தால்( உம்மை நிராகரிக்கும் இவர்களின் நிலைமை) எப்படி இருக்கும்?”.
And how will it fare with them when We shall bring a witness from every people, and shall bring thee as a witness against these!'.

தூதரே! உம் இறைவனிடமிருந்து உம்மீது இறக்கப்பட்டதை( மக்களுக்கு) எடுத்துக் கூறிவிடும்;( இவ்வாறு) நீர் செய்யாவிட்டால், அவனுடைய தூதை நீர் நிறைவேற்றியவராகமாட்டீர். அல்லாஹ் உம்மைமனிதர்களி( ன் தீங்கி) லிருந்து காப்பாற்றுவான்;. நிச்சயமாக அல்லாஹ் நிராகரிக்கும் கூட்டத்தாரை நேர்வழியில் செலுத்தமாட்டான்.
O Messenger! Make known that which hath been revealed unto thee from thy Lord, for if thou do it not, thou wilt not have conveyed His message. Allah will protect thee from mankind. Lo! Allah guideth not the disbelieving folk.

தூதரே! உம் இறைவனிடமிருந்து உம்மீது இறக்கப்பட்டதை( மக்களுக்கு) எடுத்துக் கூறிவிடும்;( இவ்வாறு) நீர் செய்யாவிட்டால், அவனுடைய தூதை நீர் நிறைவேற்றியவராகமாட்டீர். அல்லாஹ் உம்மைமனிதர்களி( ன் தீங்கி) லிருந்து காப்பாற்றுவான்;. நிச்சயமாக அல்லாஹ் நிராகரிக்கும் கூட்டத்தாரை நேர்வழியில் செலுத்தமாட்டான்.
O Messenger, announce that which has been revealed to you from your Lord, and if you do not, then you have not conveyed His message. And Allah will protect you from the people. Indeed, Allah does not guide the disbelieving people.

தூதரே! உம் இறைவனிடமிருந்து உம்மீது இறக்கப்பட்டதை( மக்களுக்கு) எடுத்துக் கூறிவிடும்;( இவ்வாறு) நீர் செய்யாவிட்டால், அவனுடைய தூதை நீர் நிறைவேற்றியவராகமாட்டீர். அல்லாஹ் உம்மைமனிதர்களி( ன் தீங்கி) லிருந்து காப்பாற்றுவான்;. நிச்சயமாக அல்லாஹ் நிராகரிக்கும் கூட்டத்தாரை நேர்வழியில் செலுத்தமாட்டான்.
O Apostle! preach thou all that hath been sent down unto thee from thy Lord; and if thou do it not, thou wilt not have preached His message. Allah shall protect thee from mankind; verily Allah shall not guide a disbelieving people.