நிராகரித்தது ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• disbelieved
• rejected
• denied

தமிழ் நிராகரித்தது ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

ஜேபிசி நிராகரித்தது.
Joe Knows Madison.

என் மகனை பள்ளி நிராகரித்தது.
The school has abused my son.

அதனால்தான் அது உறுதிய் ஆக நிராகரித்தது.
That's why is doubtful.

நான் நிராகரித்தது பயனர் முகவர் வேண்டும் transposh. js சேர்க்க வேண்டும்?
Should I add transposh. js to rejected user agents?

ஆனால் கர்நாடகா இதை நிராகரித்தது.
But Madam Khoo denied this.

ஆனால் தமிழக சீருடைப்பணியாளர் குழுமம் இதை நிராகரித்தது.
A corporation health officer, however, denied this.

காவேரி, நீங்கள் பற்றி சஞ்சய் கூறினார்… என்னை நிராகரித்தது என்று சிறுவர்கள் எண்ணிக்கை.
Kaveri, you told Sanjay about… the number of boys that rejected me.

ஹார்டி வலுவான இட ஒதுக்கீட்டை வெளியிட்டார்: அவர் முடிவுகளின் அத்தியாவசிய" ஆழம்" அடிப்படை ஆதாரங்களை நிராகரித்தது என்று கருதினார்.
Hardy expressed strong reservations; he considered that the essential"depth" of the result ruled out elementary proofs.

அமெரிக்க மேலவை இரண்டாவது தடவையாக வெர்சாய் ஒப்பந்தத்ததி நிராகரித்தது( முதல் தடவை 1919 நவம்பர் 19 இல் நிராகரித்த் இருந்தது).
The United States Senate rejects the Treaty of Versailles for the second time(the first time was on November 19, 1919).

இவர் 1928 நேருவின் அறிக்கையை எதிர்த்தார். அதற்கு பதிலாக, இவர் முஸ்லிம்களுக்கு தனி வாக்காளர்களைக் கோரினார். இறுதிய் ஆக கிலாபத் குழு நேரு அறிக்கையை நிராகரித்தது.
He opposed the 1928 Nehru Report. Instead, he demanded separate electorates for Muslims and finally the Khilafat Committee rejected the Nehru Report.

ஆரம்ப பிராட்டஸ்டன்ட் தலைவர்கள் செப்டுவஜின்ட் நிராகரித்தது, கத்தோலிக்க பழைய ஏற்பாட்டில், பாலஸ்தீனத்தில் உற்பத்தி ஒரு நியதி ஆதரவ் ஆக, இது டியூட்டரோகனானிக்கல் புத்தகங்கள் விடுபட்ட் உள்ளது.
The early Protestant leaders rejected the Septuagint, the Catholic Old Testament, in favor of a canon produced in Palestine, which omits the deuterocanonical books.

ஈமான் கொண்டவர்களே! மர்யமின் குமாரர் ஈஸா( தம்) சீடர்களை நோக்கி," அல்லாஹ்வுக்க் ஆக எனக்கு உதவி செய்வோர் யார்?" எனக் கேட்க, சீடர்கள்," நாங்கள் அல்லாஹ்வின் உதவியாளர்கள் ஆக இருக்கின்றோம்" என்று கூறியதுபோல், நீங்கள் அல்லாஹ்வின் உதவியாளர்கள் ஆக ஆகிவிடுங்கள்- எனினும், இஸ்ராயீல் மக்களில் ஒரு கூட்டம் ஈமான் கொண்டது, பிறிதொரு கூட்டமோ நிராகரித்தது, ஆகவே ஈமான் கொண்டவர்களுக்கு, அவர்களுடைய பகைவர்களுக்கு எதிராக உதவி அளித்தோம்- அதனால் அவர்கள் வெற்றியாளராய் ஆகிவிட்டார்கள்.
O believers, be you God's helpers, as Jesus, Mary's son, said to the Apostles.'Who will be my helpers unto God?' The Apostles said,'We will be helpers of God.' And a party of the Children of Israel believed, and a party disbelieved. So We confirmed those who believed against their enemy, and they became masters.

நிபுணத்துவ-க்கு காப்புரிமை நிறைவு என்று 66 வழக்குகள், கிட்டத்தட்ட 30% நிராகரித்தது முதன்மையாக பீர்-டூ-காப்புரிமை மூலம் காணல் ஆம் முந்தைய கலை அடிப்படைய் ஆக கொண்ட் இருந்தன( Bestor and Hamp 2010).
Of the 66 cases that have completed Peer-to-Patent, nearly 30% were rejected primarily based on prior art found through Peer-to-Patent(Bestor and Hamp 2010).

ஈமான் கொண்டவர்களே! மர்யமின் குமாரர் ஈஸா( தம்) சீடர்களை நோக்கி," அல்லாஹ்வுக்க் ஆக எனக்கு உதவி செய்வோர் யார்?" எனக் கேட்க, சீடர்கள்," நாங்கள் அல்லாஹ்வின் உதவியாளர்கள் ஆக இருக்கின்றோம்" என்று கூறியதுபோல், நீங்கள் அல்லாஹ்வின் உதவியாளர்கள் ஆக ஆகிவிடுங்கள்- எனினும், இஸ்ராயீல் மக்களில் ஒரு கூட்டம் ஈமான் கொண்டது, பிறிதொரு கூட்டமோ நிராகரித்தது, ஆகவே ஈமான் கொண்டவர்களுக்கு, அவர்களுடைய பகைவர்களுக்கு எதிராக உதவி அளித்தோம்- அதனால் அவர்கள் வெற்றியாளராய் ஆகிவிட்டார்கள்.
O ye who believe! Be Allah's helpers, even as Jesus son of Mary said unto the disciples: Who are my helpers for Allah? They said: We are Allah's helpers. And a party of the Children of Israel believed, while a party disbelieved. Then We strengthened those who believed against their foe, and they became the uppermost.

அன்று அதிகாரிகளிடம் சரணடைந்தார். மருத்துவ காரணங்களுக்க் ஆக ஜாமீனை நீட்டிக்கும் ஆறு அவரது ஆலோசகர் கெஞ்சினால் உம், அந்த மனுவை உச்ச நீதிமன்றம் நிராகரித்தது. மேலும், அதிபருக்கு" உடனடியாக சரணடைய" உத்தரவிட்டது. இராஜகோபால் சரணடைவத் இலிருந்து விலக்கு கோரினார். மேலும் அவர் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்ட நேரத்தை கம்பிகளுக்குப் பின்னால் செலவழித்த நேரமாக கருத வேண்டும் என்று கெஞ்சினார். இதை நீதிமன்றம் நிராகரித்தது.
Although his counsel pleaded for an extension of bail on medical grounds, the plea was rejected by the Supreme Court, which ordered the tycoon to"surrender immediately". Rajagopal also sought exemption from surrendering and pleaded that his hospitalisation time be treated as time spent behind bars. The court rejected this.

ஈமான் கொண்டவர்களே! மர்யமின் குமாரர் ஈஸா( தம்) சீடர்களை நோக்கி," அல்லாஹ்வுக்க் ஆக எனக்கு உதவி செய்வோர் யார்?" எனக் கேட்க, சீடர்கள்," நாங்கள் அல்லாஹ்வின் உதவியாளர்கள் ஆக இருக்கின்றோம்" என்று கூறியதுபோல், நீங்கள் அல்லாஹ்வின் உதவியாளர்கள் ஆக ஆகிவிடுங்கள்- எனினும், இஸ்ராயீல் மக்களில் ஒரு கூட்டம் ஈமான் கொண்டது, பிறிதொரு கூட்டமோ நிராகரித்தது, ஆகவே ஈமான் கொண்டவர்களுக்கு, அவர்களுடைய பகைவர்களுக்கு எதிராக உதவி அளித்தோம்- அதனால் அவர்கள் வெற்றியாளராய் ஆகிவிட்டார்கள்.
O you who believe! Be supporters of God, as Jesus son of Mary said to the disciples,“Who are my supporters towards God?” The disciples said,“We are God's supporters.” So a group of the Children of Israel believed, while another group disbelieved. We supported those who believed against their foe, so they became dominant.

ஈமான் கொண்டவர்களே! மர்யமின் குமாரர் ஈஸா( தம்) சீடர்களை நோக்கி," அல்லாஹ்வுக்க் ஆக எனக்கு உதவி செய்வோர் யார்?" எனக் கேட்க, சீடர்கள்," நாங்கள் அல்லாஹ்வின் உதவியாளர்கள் ஆக இருக்கின்றோம்" என்று கூறியதுபோல், நீங்கள் அல்லாஹ்வின் உதவியாளர்கள் ஆக ஆகிவிடுங்கள்- எனினும், இஸ்ராயீல் மக்களில் ஒரு கூட்டம் ஈமான் கொண்டது, பிறிதொரு கூட்டமோ நிராகரித்தது, ஆகவே ஈமான் கொண்டவர்களுக்கு, அவர்களுடைய பகைவர்களுக்கு எதிராக உதவி அளித்தோம்- அதனால் அவர்கள் வெற்றியாளராய் ஆகிவிட்டார்கள்.
Believers, be the helpers of Allah. When(Prophet) Jesus, the son of Mary said to the disciples:'Who will be my helpers unto Allah' The disciples replied:'We will be the helpers of Allah' A party of the Children of Israel believed, and a party disbelieved. So, We supported those who believed against their enemy, and they overcame.

ஈமான் கொண்டவர்களே! மர்யமின் குமாரர் ஈஸா( தம்) சீடர்களை நோக்கி," அல்லாஹ்வுக்க் ஆக எனக்கு உதவி செய்வோர் யார்?" எனக் கேட்க, சீடர்கள்," நாங்கள் அல்லாஹ்வின் உதவியாளர்கள் ஆக இருக்கின்றோம்" என்று கூறியதுபோல், நீங்கள் அல்லாஹ்வின் உதவியாளர்கள் ஆக ஆகிவிடுங்கள்- எனினும், இஸ்ராயீல் மக்களில் ஒரு கூட்டம் ஈமான் கொண்டது, பிறிதொரு கூட்டமோ நிராகரித்தது, ஆகவே ஈமான் கொண்டவர்களுக்கு, அவர்களுடைய பகைவர்களுக்கு எதிராக உதவி அளித்தோம்- அதனால் அவர்கள் வெற்றியாளராய் ஆகிவிட்டார்கள்.
O you who believe! be helpers(in the cause) of Allah, as~ Isa son of Marium said to(his) disciples: Who are my helpers in the cause of Allah? The disciples said: We are helpers(in the cause) of Allah. So a party of the children of Israel believed and another party disbelieved; then We aided those who believed against their enemy, and they became uppermost.

ஈமான் கொண்டவர்களே! மர்யமின் குமாரர் ஈஸா( தம்) சீடர்களை நோக்கி," அல்லாஹ்வுக்க் ஆக எனக்கு உதவி செய்வோர் யார்?" எனக் கேட்க, சீடர்கள்," நாங்கள் அல்லாஹ்வின் உதவியாளர்கள் ஆக இருக்கின்றோம்" என்று கூறியதுபோல், நீங்கள் அல்லாஹ்வின் உதவியாளர்கள் ஆக ஆகிவிடுங்கள்- எனினும், இஸ்ராயீல் மக்களில் ஒரு கூட்டம் ஈமான் கொண்டது, பிறிதொரு கூட்டமோ நிராகரித்தது, ஆகவே ஈமான் கொண்டவர்களுக்கு, அவர்களுடைய பகைவர்களுக்கு எதிராக உதவி அளித்தோம்- அதனால் அவர்கள் வெற்றியாளராய் ஆகிவிட்டார்கள்.
O People who Believe! Become the aides of Allah's religion, the way Eisa the son of Maryam had said to the disciples,“Who will help me, inclining towards Allah?” The disciples said,“We are the aides of Allah's religion”- so a group among the Descendants of Israel accepted faith and another group disbelieved; We therefore aided the believers against their enemies, so they were victorious.

ஈமான் கொண்டவர்களே! மர்யமின் குமாரர் ஈஸா( தம்) சீடர்களை நோக்கி," அல்லாஹ்வுக்க் ஆக எனக்கு உதவி செய்வோர் யார்?" எனக் கேட்க, சீடர்கள்," நாங்கள் அல்லாஹ்வின் உதவியாளர்கள் ஆக இருக்கின்றோம்" என்று கூறியதுபோல், நீங்கள் அல்லாஹ்வின் உதவியாளர்கள் ஆக ஆகிவிடுங்கள்- எனினும், இஸ்ராயீல் மக்களில் ஒரு கூட்டம் ஈமான் கொண்டது, பிறிதொரு கூட்டமோ நிராகரித்தது, ஆகவே ஈமான் கொண்டவர்களுக்கு, அவர்களுடைய பகைவர்களுக்கு எதிராக உதவி அளித்தோம்- அதனால் அவர்கள் வெற்றியாளராய் ஆகிவிட்டார்கள்.
O you who believe! Be you helpers(in the Cause) of Allah as said'Iesa(Jesus), son of Maryam(Mary), to Al-Hawariun(the disciples):"Who are my helpers(in the Cause) of Allah?" Al-Hawarieen(the disciples) said:"We are Allah's helpers"(i.e. we will strive in His Cause!). Then a group of the Children of Israel believed and a group disbelieved. So We gave power to those who believed against their enemies, and they became the uppermost.

நிச்சயமாக அல்லாஹ் நிராகரிக்கும் கூட்டத்தாரை நேர்வழியில் செலுத்தமாட்டான்.
Indeed, Allah does not guide the disbelieving people.

எவர்கள் தம்முடைய இறைவனின் வசனங்களை நிராகரித்து விட்டார்களோ, அவர்களுக்கு நோவினை மிகுந்த கடினமான வேதனையுண்டு.
Those who deny the Signs of their Lord shall suffer the torment of a woeful scourge.

நிராகரிக்கிறேன் நான் அதை.
So I doubt that's it.

எவர்கள் தம்முடைய இறைவனின் வசனங்களை நிராகரித்து விட்டார்களோ, அவர்களுக்கு நோவினை மிகுந்த கடினமான வேதனையுண்டு.
And those who reject the Signs of their Lord will have a punishment of agonizing pain.

அன்றியும், எவர்கள் நிராகரித்து, நம்முடைய வசனங்களைப் பொய்யாக்குகிறார்களோ அவர்கள் நரகவாசிகளே.
They who disbelieve and deny Our revelations, such are rightful owners of hell.

அல்லாஹ்வின் வசனங்களை நிராகரித்துக் கொண்டிருந்தார்களே அவர்கள் உம் இவ்வாறே திருப்பப்பட்டனர்.
As such those who disbelieve the signs of Allah turn away.

நிச்சயமாக அல்லாஹ் நிராகரிக்கும் மக்களை நேரான வழியில் செலுத்தமாட்டான்”.
Verily, Allah guides not the people who disbelieve.".

நிச்சயமாக அல்லாஹ் நிராகரிக்கும் கூட்டத்தாரை நேர் வழியில் செலுத்த மாட்டான்” (5: 67).
And Allah does not guide the disbelieving people.”(2:264).

ஆனால், நடைமுறையில் அவர்கள் அதனை நிராகரிக்கவ் இல்லை; அது தான் உண்மை.
It cannot reject them, however, for they do indeed contain a truth.

அவர் எங்கள் நிராகரித்து கப்பலின் மின்னாற்றல் நிகழ்ச்சிகளினால் ஏற்படும் தடங்கல்கள்.
He's rejecting our ship's atmospherics.