நிராகரிக்கிறார்கள் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• disbelieve
• are disbelievers
• deny
• reject

தமிழ் நிராகரிக்கிறார்கள் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

நம்பிக்கைகொள்வோம் நிராகரிக்கிறார்கள்.
Their Book the Turah.

எனினும் நிச்சயமாக மனிதர்களில் பெரும்பாலோர் தங்கள் இறைவனின் சந்திப்பை நிராகரிக்கிறார்கள்.
Yet many people deny that they will meet their Lord.(:).

மாறாக, அவர்கள் சாதியை நிராகரிக்கிறார்கள்.
On the contrary, they persistently deny it.

எனினும் நிச்சயமாக மனிதர்களில் பெரும்பாலோர் தங்கள் இறைவனின் சந்திப்பை நிராகரிக்கிறார்கள்.
But most people, regarding meeting their Lord, are disbelievers.

ஆனால்( திருக் குர்ஆன் வந்தபோது) அவர்கள் அதை நிராகரிக்கிறார்கள்-( இதன் பலனை) விரைவில் ஏயே அவர்கள் அறிந்து கொள்வார்கள்!
But they disbelieved in it; soon they shall know!

எனினும் நிச்சயமாக மனிதர்களில் பெரும்பாலோர் தங்கள் இறைவனின் சந்திப்பை நிராகரிக்கிறார்கள்.
And indeed, a great many people deny the Meeting with their Lord.”.

ஆனால்( திருக் குர்ஆன் வந்தபோது) அவர்கள் அதை நிராகரிக்கிறார்கள்-( இதன் பலனை) விரைவில் ஏயே அவர்கள் அறிந்து கொள்வார்கள்!
But they have rejected it and they will soon know!

எனினும் நிச்சயமாக மனிதர்களில் பெரும்பாலோர் தங்கள் இறைவனின் சந்திப்பை நிராகரிக்கிறார்கள்.
Indeed many of the people disbelieve in the encounter with their Lord.

ஆனால்( திருக் குர்ஆன் வந்தபோது) அவர்கள் அதை நிராகரிக்கிறார்கள்-( இதன் பலனை) விரைவில் ஏயே அவர்கள் அறிந்து கொள்வார்கள்!
But they disbelieve in it, so they will come to know!

எனினும் நிச்சயமாக மனிதர்களில் பெரும்பாலோர் தங்கள் இறைவனின் சந்திப்பை நிராகரிக்கிறார்கள்.
But truly many of mankind are disbelievers in the meeting with their Lord.

ஆனால்( திருக் குர்ஆன் வந்தபோது) அவர்கள் அதை நிராகரிக்கிறார்கள்-( இதன் பலனை) விரைவில் ஏயே அவர்கள் அறிந்து கொள்வார்கள்!
But they disbelieve in it(the Koran), but soon they shall know!

அவர்கள் தங்களுக்குள்ளே( இத பற்றிச்) சிந்தித்துப் பார்க்க வேண்டாமா? அல்லாஹ் வானங்களைய் உம், பூமியைய் உம், இவ்விரண்டிற்கு மிடையிலுள்ளவற்றையும், உண்மையைய் உம், குறிப்பட்ட தவணையைய் உம் கொண்டல்லாமல் படைக்கவ் இல்லை எனினும் நிச்சயமாக மனிதர்களில் பெரும்பாலோர் தங்கள் இறைவன் சந்திப்பை நிராகரிக்கிறார்கள்.
Do they not reflect on themselves? Allah created the heavens and the earth and whatever lies between them in Truth and for an appointed term. Yet many people deny that they will meet their Lord.

ஆனால்( திருக் குர்ஆன் வந்தபோது) அவர்கள் அதை நிராகரிக்கிறார்கள்-( இதன் பலனை) விரைவில் ஏயே அவர்கள் அறிந்து கொள்வார்கள்!
But they have rejected it,[the Quran] and they shall soon learn!

அவர்கள் தங்களுக்குள்ளே( இத பற்றிச்) சிந்தித்துப் பார்க்க வேண்டாமா? அல்லாஹ் வானங்களைய் உம், பூமியைய் உம், இவ்விரண்டிற்கு மிடையிலுள்ளவற்றையும், உண்மையைய் உம், குறிப்பட்ட தவணையைய் உம் கொண்டல்லாமல் படைக்கவ் இல்லை எனினும் நிச்சயமாக மனிதர்களில் பெரும்பாலோர் தங்கள் இறைவன் சந்திப்பை நிராகரிக்கிறார்கள்.
Have they not inwardly pondered- that Allah has not created the heavens and the earth, and all that is between them, except with truth and a fixed term? And indeed many people deny the meeting with their Lord.

ஆனால்( திருக் குர்ஆன் வந்தபோது) அவர்கள் அதை நிராகரிக்கிறார்கள்-( இதன் பலனை) விரைவில் ஏயே அவர்கள் அறிந்து கொள்வார்கள்!
But they disbelieved it[when it came to them]. Soon they will know!

அவர்கள் தங்களுக்குள்ளே( இத பற்றிச்) சிந்தித்துப் பார்க்க வேண்டாமா? அல்லாஹ் வானங்களைய் உம், பூமியைய் உம், இவ்விரண்டிற்கு மிடையிலுள்ளவற்றையும், உண்மையைய் உம், குறிப்பட்ட தவணையைய் உம் கொண்டல்லாமல் படைக்கவ் இல்லை எனினும் நிச்சயமாக மனிதர்களில் பெரும்பாலோர் தங்கள் இறைவன் சந்திப்பை நிராகரிக்கிறார்கள்.
Do they not reflect within themselves? God did not create the heavens and the earth, and what is between them, except with reason, and for a specific duration. But most people, regarding meeting their Lord, are disbelievers.

ஆனால்( திருக் குர்ஆன் வந்தபோது) அவர்கள் அதை நிராகரிக்கிறார்கள்-( இதன் பலனை) விரைவில் ஏயே அவர்கள் அறிந்து கொள்வார்கள்!
But(now that the Koran has come), they reject it: but soon will they know!

அவர்கள் தங்களுக்குள்ளே( இத பற்றிச்) சிந்தித்துப் பார்க்க வேண்டாமா? அல்லாஹ் வானங்களைய் உம், பூமியைய் உம், இவ்விரண்டிற்கு மிடையிலுள்ளவற்றையும், உண்மையைய் உம், குறிப்பட்ட தவணையைய் உம் கொண்டல்லாமல் படைக்கவ் இல்லை எனினும் நிச்சயமாக மனிதர்களில் பெரும்பாலோர் தங்கள் இறைவன் சந்திப்பை நிராகரிக்கிறார்கள்.
Have they not reflected in their own souls? Allah did not create the heavens and the earth and whatever is between them except with consummate wisdom and for a specified term. Indeed many people disbelieve in the encounter with their Lord.

ஆனால்( திருக் குர்ஆன் வந்தபோது) அவர்கள் அதை நிராகரிக்கிறார்கள்-( இதன் பலனை) விரைவில் ஏயே அவர்கள் அறிந்து கொள்வார்கள்!
Yet(now that it is come) they disbelieve therein; but they will come to know!

அவர்கள் தங்களுக்குள்ளே( இத பற்றிச்) சிந்தித்துப் பார்க்க வேண்டாமா? அல்லாஹ் வானங்களைய் உம், பூமியைய் உம், இவ்விரண்டிற்கு மிடையிலுள்ளவற்றையும், உண்மையைய் உம், குறிப்பட்ட தவணையைய் உம் கொண்டல்லாமல் படைக்கவ் இல்லை எனினும் நிச்சயமாக மனிதர்களில் பெரும்பாலோர் தங்கள் இறைவன் சந்திப்பை நிராகரிக்கிறார்கள்.
Have they not pondered upon themselves? Allah created not the heavens and the earth, and that which is between them, save with truth and for a destined end. But truly many of mankind are disbelievers in the meeting with their Lord.

ஆனால்( திருக் குர்ஆன் வந்தபோது) அவர்கள் அதை நிராகரிக்கிறார்கள்-( இதன் பலனை) விரைவில் ஏயே அவர்கள் அறிந்து கொள்வார்கள்!
But when it came to them, they rejected it. They shall soon come to know(the end of such an attitude)!

அவர்கள் தங்களுக்குள்ளே( இத பற்றிச்) சிந்தித்துப் பார்க்க வேண்டாமா? அல்லாஹ் வானங்களைய் உம், பூமியைய் உம், இவ்விரண்டிற்கு மிடையிலுள்ளவற்றையும், உண்மையைய் உம், குறிப்பட்ட தவணையைய் உம் கொண்டல்லாமல் படைக்கவ் இல்லை எனினும் நிச்சயமாக மனிதர்களில் பெரும்பாலோர் தங்கள் இறைவன் சந்திப்பை நிராகரிக்கிறார்கள்.
Do they not contemplate within themselves? Allah has not created the heavens and the earth and what is between them except in truth and for a specified term. And indeed, many of the people, in[the matter of] the meeting with their Lord, are disbelievers.

அவர்கள் தங்களுடைய இறைவனின் வசனங்களைய் உம், அவனை( மறுமையில்) சந்திப்போம் என்பதையும் நிராகரிக்கிறார்கள் அவர்களுடைய செயல்கள் யாவும் வீணாகும் மறுமை நாளில் அவர்களுக்க் ஆக எந்த மதிப்பையும் நாம் ஏற்படுத்த மாட்டோம்.
They are those who disbelieved in the signs of their Lord and meeting Him(in Hereafter) so their deeds became null, and on the Day of Resurrection We assign no weight for them.

அவர்கள் தங்களுடைய இறைவனின் வசனங்களைய் உம், அவனை( மறுமையில்) சந்திப்போம் என்பதையும் நிராகரிக்கிறார்கள்; அவர்களுடைய செயல்கள் யாவும் வீணாகும்; மறுமை நாளில் அவர்களுக்க் ஆக எந்த மதிப்பையும் நாம் ஏற்படுத்த மாட்டோம்.
They have rejected the revelations of their Lord and their meeting with Him. Thus, their deeds will be made devoid of all virtue and will be of no value on the Day of Judgment.

அவர்கள் தங்களுடைய இறைவனின் வசனங்களைய் உம், அவனை( மறுமையில்) சந்திப்போம் என்பதையும் நிராகரிக்கிறார்கள்; அவர்களுடைய செயல்கள் யாவும் வீணாகும்; மறுமை நாளில் அவர்களுக்க் ஆக எந்த மதிப்பையும் நாம் ஏற்படுத்த மாட்டோம்.
Those are they that disbelieve in the signs of their Lord and the encounter with Him; their works have failed, and on the Day of Resurrection We shall not assign to them any weight.

அவர்கள் தங்களுடைய இறைவனின் வசனங்களைய் உம், அவனை( மறுமையில்) சந்திப்போம் என்பதையும் நிராகரிக்கிறார்கள்; அவர்களுடைய செயல்கள் யாவும் வீணாகும்; மறுமை நாளில் அவர்களுக்க் ஆக எந்த மதிப்பையும் நாம் ஏற்படுத்த மாட்டோம்.
Those are they who disbelieve in the revelations of their Lord and in the meeting with Him. Therefor their works are vain, and on the Day of Resurrection We assign no weight to them.

அவர்கள் தங்களுடைய இறைவனின் வசனங்களைய் உம், அவனை( மறுமையில்) சந்திப்போம் என்பதையும் நிராகரிக்கிறார்கள்; அவர்களுடைய செயல்கள் யாவும் வீணாகும்; மறுமை நாளில் அவர்களுக்க் ஆக எந்த மதிப்பையும் நாம் ஏற்படுத்த மாட்டோம்.
These are they who disbelieve in the communications of their Lord and His meeting, so their deeds become null, and therefore We will not set up a balance for them on the day of resurrection.