நேசிப்பத் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• loves
• loveth

தமிழ் நேசிப்பத் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

அதனால்தான் உன்னை அவர்கள் நேசிப்பத் இல்லை.
That doesn't mean they dislike you.

நிச்சயமாக அவன்( அல்லாஹ்) வீண் விரயம் செய்பவர்களை நேசிப்பத் இல்லை'.
Indeed, He[i.e., Allah] likes not those who commit excess.

ஆனால்அவர்கள் புறக்கணித்துத் திரும்பி விடுவார்களானால் நிச்சயமாக அல்லாஹ் காஃபிர்களை நேசிப்பத் இல்லை.
But if they turn away- then indeed, God does not like the disbelievers.

நன்றிகெட்டவர் எவரையும் கடவுள் நேசிப்பத் இல்லை.
GOD does not love any betrayer, unappreciative.

ஆனால் அவர்கள் புறக்கணித்துத் திரும்பி விடுவார்களானால்- நிச்சயமாக அல்லாஹ் காஃபிர்களை நேசிப்பத் இல்லை.
But if they turn away, Allah does not like disbelievers.”.

முஃமின்களே! அல்லாஹ் உங்களுக்கு ஹலாலாக்கி( ஆகுமாக்கி )ய் உள்ள, பரிசுத்தம் ஆன பொருட்களை ஹராமானவையாக( விலக்கப்பட்டவையாக) ஆக்கிக் கொள்ளாதீர்கள்;. இன்னும் வரம்பு மீறியும் செல்லாதீர்கள்;. நிச்சயமாக அல்லாஹ் வரம்பு மீறுபவர்களை நேசிப்பத் இல்லை.
O believers, forbid not such good things as God has permitted you; and transgress not; God loves not transgressors.

ஆனால் அவர்கள் புறக்கணித்துத் திரும்பி விடுவார்களானால்- நிச்சயமாக அல்லாஹ் காஃபிர்களை நேசிப்பத் இல்லை.
But if they turn their backs, God loves not the unbelievers.

சந்தேகமின்றி அல்லாஹ், அவர்கள் மறைத்து வைத்திருப்பதையும்; அவர்கள் பகிரங்கப்படுத்துவதையும்; அறிவான்;( ஆணவங் கொண்டு) பெருமையடிப்பவர்களை அவன் நிச்சயமாக நேசிப்பத் இல்லை.
Undoubtedly Allah doth know what they conceal, and what they reveal: verily He loveth not the arrogant.

ஆனால் அவர்கள் புறக்கணித்துத் திரும்பி விடுவார்களானால்- நிச்சயமாக அல்லாஹ் காஃபிர்களை நேசிப்பத் இல்லை.
But if they turn away- then indeed, Allah does not like the disbelievers.

இன்னும் நீர் கூறும்;" அல்லாஹ்வுக்க் உம்( அவன்) தூதருக்கும் வழிப்படுங்கள்." ஆனால் அவர்கள் புறக்கணித்துத் திரும்பி விடுவார்களானால்- நிச்சயமாக அல்லாஹ் காஃபிர்களை நேசிப்பத் இல்லை.
Say:'Obey God, and the Messenger.' But if they turn their backs, God loves not the unbelievers.

சந்தேகமின்றி அல்லாஹ், அவர்கள் மறைத்து வைத்திருப்பதையும்; அவர்கள் பகிரங்கப்படுத்துவதையும்; அறிவான்;( ஆணவங் கொண்டு) பெருமையடிப்பவர்களை அவன் நிச்சயமாக நேசிப்பத் இல்லை.
Without a doubt God knows what they keep secret and what they publish; He loves not those that wax proud.

உங்களை எதிர்த்துப் போர் புரிபவர்கள் உடன் நீங்கள் உம் அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுங்கள், ஆனால் வரம்பு மீறாதீர்கள் நிச்சயமாக அல்லாஹ் வரம்பு மீறுபவர்களை நேசிப்பத் இல்லை.".
Fight in the cause of God those who fight you, but do not commit aggression: God loves not the aggressors.

உங்களை எதிர்த்துப் போர் புரிபவர்கள் உடன் நீங்கள் உம் அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுங்கள், ஆனால் வரம்பு மீறாதீர்கள் நிச்சயமாக அல்லாஹ் வரம்பு மீறுபவர்களை நேசிப்பத் இல்லை.".
Fight in the cause of God those who fight you, but do no transgress limit; for God loveth not transgressors.

உங்களை எதிர்த்துப் போர் புரிபவர்கள் உடன் நீங்கள் உம் அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுங்கள், ஆனால் வரம்பு மீறாதீர்கள் நிச்சயமாக அல்லாஹ் வரம்பு மீறுபவர்களை நேசிப்பத் இல்லை.".
Fight in the cause of Allah those who fight you, but do not do aggression, for Allah loves not the aggressors.

உங்களை எதிர்த்துப் போர் புரிபவர்கள் உடன் நீங்கள் உம் அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுங்கள், ஆனால் வரம்பு மீறாதீர்கள் நிச்சயமாக அல்லாஹ் வரம்பு மீறுபவர்களை நேசிப்பத் இல்லை.".
Fight in the cause of Allah those who fight you, but do not transgress limits; Allah loves not transgressors.".

உங்களை எதிர்த்துப் போர் புரிபவர்கள் உடன் நீங்கள் உம் அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுங்கள், ஆனால் வரம்பு மீறாதீர்கள் நிச்சயமாக அல்லாஹ் வரம்பு மீறுபவர்களை நேசிப்பத் இல்லை.".
Fight in the cause of God those who fight you, but don't transgress limits; for God loves not the transgressor….".

உங்களை எதிர்த்துப் போர் புரிபவர்கள் உடன் நீங்கள் உம், அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுங்கள்; ஆனால் வரம்பு மீறாதீர்கள்;. நிச்சயமாக அல்லாஹ் வரம்பு மீறுபவர்களை நேசிப்பத் இல்லை.
And fight in the way of Allah those who fight you, and transgress not; verily Allah loveth not the transgressors.

உங்களை எதிர்த்துப் போர் புரிபவர்கள் உடன் நீங்கள் உம் அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுங்கள், ஆனால் வரம்பு மீறாதீர்கள் நிச்சயமாக அல்லாஹ் வரம்பு மீறுபவர்களை நேசிப்பத் இல்லை.".
Fight in the cause of Allah those who fight you, but do not transgress limits: for Allah loveth not the transgressors.

உங்களை எதிர்த்துப் போர் புரிபவர்கள் உடன் நீங்கள் உம் அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுங்கள், ஆனால் வரம்பு மீறாதீர்கள் நிச்சயமாக அல்லாஹ் வரம்பு மீறுபவர்களை நேசிப்பத் இல்லை.".
Fight in the cause of Allah those who fight you, but do not transgress limits; for Allah loveth not transgressors”[Al-Qur'an 2:190].

உங்களை எதிர்த்துப் போர் புரிபவர்கள் உடன் நீங்கள் உம், அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுங்கள்; ஆனால் வரம்பு மீறாதீர்கள்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் வரம்பு மீறுபவர்களை நேசிப்பத் இல்லை.
Verse 2:190 clarifies and explains 9:29:“Fight in the cause of Allah those who fight you, but do not transgress limits; for Allah loves not transgressors.”.