செய்பவர்களை நேசிப்பத் இல்லை ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• does not love those
• loveth not

தமிழ் செய்பவர்களை நேசிப்பத் இல்லை ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

நிச்சயமாக அல்லாஹ் மோசம் செய்பவர்களை நேசிப்பத் இல்லை.
Indeed, Allah does not like traitors.

இன்னும், பூமியில் குழப்பம் செய்ய விரும்பாத் ஏ நிச்சயமாக அல்லாஹ் குழப்பம் செய்பவர்களை நேசிப்பத் இல்லை"( என்ற் உம் கூறினார்கள்).
They spread corruption in the land, and Allah does not love those who corrupt.

நிச்சயமாக அல்லாஹ் மோசம் செய்பவர்களை நேசிப்பத் இல்லை.
Surely Allah does not love the treacherous.

இன்னும், பூமியில் குழப்பம் செய்ய விரும்பாத் ஏ: நிச்சயமாக அல்லாஹ் குழப்பம் செய்பவர்களை நேசிப்பத் இல்லை"( என்ற் உம் கூறினார்கள்).
And desire not corruption in the land, Allah does not like corrupters.".

இன்னும், பூமியில் குழப்பம் செய்ய விரும்பாத் ஏ; நிச்சயமாக அல்லாஹ் குழப்பம் செய்பவர்களை நேசிப்பத் இல்லை”.
And seek not occasions for mischief in the land: for Allah loves not those who do mischief"(28:77).

நிச்சயமாக அவன்( அல்லாஹ்) வீண் விரயம் செய்பவர்களை நேசிப்பத் இல்லை'.
Indeed, He[i.e., Allah] likes not those who commit excess.

( உம்முடன் உடன்படிக்கை செய்த் இருக்கும்) எந்தக் கூட்டத்தாரும் மோசம் செய்வார்கள் என நீர் பயந்தால்.( அதற்குச்) சமமாகவே( அவ்வுடன்படிக்கையை) அவர்களிடம் எறிந்துவிடும்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் மோசம் செய்பவர்களை நேசிப்பத் இல்லை.
And if thou fearest treachery from any folk, then throw back to them(their treaty) fairly. Lo! Allah loveth not the treacherous.

நிச்சயமாக அவன்( அல்லாஹ்) வீண் விரயம் செய்பவர்களை நேசிப்பத் இல்லை'.
Surely, He[Allah] doesn't love those who are wasteful.

( உம்முடன் உடன்படிக்கை செய்த் இருக்கும்) எந்தக் கூட்டத்தாரும் மோசம் செய்வார்கள் என நீர் பயந்தால்.( அதற்குச்) சமமாகவே( அவ்வுடன்படிக்கையை) அவர்களிடம் எறிந்துவிடும்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் மோசம் செய்பவர்களை நேசிப்பத் இல்லை.
If thou fearest treachery from any group, throw back(their covenant) to them,(so as to be) on equal terms: for Allah loveth not the treacherous.

பூமியில் குழப்பம் செய்ய விரும்பாத் ஏ நிச்சயமாக அல்லாஹ் குழப்பம் செய்பவர்களை நேசிப்பத் இல்லை"( என்ற் உம் கூறினார்கள்).
Mischief in the land: for Allah loves not those who do mischief.".

( உம்முடன் உடன்படிக்கை செய்த் இருக்கும்) எந்தக் கூட்டத்தாரும் மோசம் செய்வார்கள் என நீர் பயந்தால்.( அதற்குச்) சமமாகவே( அவ்வுடன்படிக்கையை) அவர்களிடம் எறிந்துவிடும்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் மோசம் செய்பவர்களை நேசிப்பத் இல்லை.
And shouldst thou fear treachery from any people cast back then unto them their covenant to be equal. Verily Allah approveth not the treacherous.

பூமியில் குழப்பம் செய்ய விரும்பாத் ஏ நிச்சயமாக அல்லாஹ் குழப்பம் செய்பவர்களை நேசிப்பத் இல்லை"( என்ற் உம் கூறினார்கள்).
They spread corruption in the land, and Allah does not like corrupters.".

( உம்முடன் உடன்படிக்கை செய்த் இருக்கும்) எந்தக் கூட்டத்தாரும் மோசம் செய்வார்கள் என நீர் பயந்தால்.( அதற்குச்) சமமாகவே( அவ்வுடன்படிக்கையை) அவர்களிடம் எறிந்துவிடும்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் மோசம் செய்பவர்களை நேசிப்பத் இல்லை.
If you[have reason to] fear from a people betrayal, throw[their treaty] back to them,[putting you] on equal terms. Indeed, Allah does not like traitors.

இன்னும், பூமியில் குழப்பம் செய்ய விரும்பாத் ஏ நிச்சயமாக அல்லாஹ் குழப்பம் செய்பவர்களை நேசிப்பத் இல்லை"( என்ற் உம் கூறினார்கள்).
They strive to create disorder in earth, and Allah loves not those who create disorder.".

ஆதமுடைய மக்களே! ஒவ்வொரு மஸ்ஜிதில் உம் தொழுங்காலம் உங்களை ஆடைகளால் அழகாக்கிக் கொள்ளுங்கள்; உண்ணுங்கள், பருகுங்கள்; எனினும் வீண் விரயம் செய்யாதீர்கள். ஏனெனில் அல்லாஹ் அளவு கடந்து( வீண்) விரயம் செய்பவர்களை நேசிப்பத் இல்லை.
O children of Adam, take your adornment at every masjid, and eat and drink, but be not excessive. Indeed, He likes not those who commit excess.

இன்னும், பூமியில் குழப்பம் செய்ய விரும்பாத் ஏ நிச்சயமாக அல்லாஹ் குழப்பம் செய்பவர்களை நேசிப்பத் இல்லை"( என்ற் உம் கூறினார்கள்).
And they strive throughout the land[causing] corruption, and Allah does not like corrupters.".

ஆதமுடைய மக்களே! ஒவ்வொரு மஸ்ஜிதில் உம் தொழுங்காலம் உங்களை ஆடைகளால் அழகாக்கிக் கொள்ளுங்கள்; உண்ணுங்கள், பருகுங்கள்; எனினும் வீண் விரயம் செய்யாதீர்கள். ஏனெனில் அல்லாஹ் அளவு கடந்து( வீண்) விரயம் செய்பவர்களை நேசிப்பத் இல்லை.
Children of Adam! Take your adornment at every time of Prayer; and eat and drink without going to excesses. For Allah does not like those who go to excess.

இன்னும், பூமியில் குழப்பம் செய்ய விரும்பாத் ஏ நிச்சயமாக அல்லாஹ் குழப்பம் செய்பவர்களை நேசிப்பத் இல்லை( என்ற் உம் கூறினார்கள்).
They strive to make mischief in the land; and Allah does not love the mischief makers.

ஆதமுடைய மக்களே! ஒவ்வொரு மஸ்ஜிதில் உம் தொழுங்காலம் உங்களை ஆடைகளால் அழகாக்கிக் கொள்ளுங்கள்; உண்ணுங்கள், பருகுங்கள்; எனினும் வீண் விரயம் செய்யாதீர்கள். ஏனெனில் அல்லாஹ் அளவு கடந்து( வீண்) விரயம் செய்பவர்களை நேசிப்பத் இல்லை.
O Children of Adam! wear your beautiful apparel at every time and place of prayer: eat and drink: But waste not by excess, for Allah loveth not the wasters.

இன்னும், பூமியில் குழப்பம் செய்ய விரும்பாத் ஏ நிச்சயமாக அல்லாஹ் குழப்பம் செய்பவர்களை நேசிப்பத் இல்லை( என்ற் உம் கூறினார்கள்).
They always seek to cause mischief on the earth and Allah loves not the mischief-makers.

ஆதமுடைய மக்களே! ஒவ்வொரு மஸ்ஜிதில் உம் தொழுங்காலம் உங்களை ஆடைகளால் அழகாக்கிக் கொள்ளுங்கள்; உண்ணுங்கள், பருகுங்கள்; எனினும் வீண் விரயம் செய்யாதீர்கள். ஏனெனில் அல்லாஹ் அளவு கடந்து( வீண்) விரயம் செய்பவர்களை நேசிப்பத் இல்லை.
Children of Adam, dress well when attending the mosques, eat and drink but do not be excessive for God does not love those who are excessive(in what they do)..

இன்னும், பூமியில் குழப்பம் செய்ய விரும்பாத் ஏ நிச்சயமாக அல்லாஹ் குழப்பம் செய்பவர்களை நேசிப்பத் இல்லை"( என்ற் உம் கூறினார்கள்).
They[Jews] strive to spread evil upon the earth, and Allah does not love those who do evil.".

அல்லாஹ் உனக்குக் கொடுத்த( செல்வத் )திலிரு; நது மறுமை வீட்டைத்தேடிக் கொள்; எனினும், இவ்வுலகத்தில் உன் நஸீபை( உனக்கு விதித்திருப்பதையும்) மறந்து விடாத் ஏ! அல்லாஹ் உனக்கு நல்லதைச் செய்திருப்பதைப் போல், நீயும் நல்லதை செய்! இன்னும், பூமியில் குழப்பம் செய்ய விரும்பாத் ஏ நிச்சயமாக அல்லாஹ் குழப்பம் செய்பவர்களை நேசிப்பத் இல்லை"( என்ற் உம் கூறினார்கள்).
But seek, in that which Allah has given you to attain the Everlasting residence. Do not forget your share in this world. Do good, as Allah has been good to you, and do not corrupt in the land, Allah does not love those who corrupt.

இன்னும், பூமியில் குழப்பம் செய்ய விரும்பாத் ஏ: நிச்சயமாக அல்லாஹ் குழப்பம் செய்பவர்களை நேசிப்பத் இல்லை"( என்ற் உம் கூறினார்கள்).
And do not seek to make mischief in the land, verily Allah does not love the mischief-makers.”.

மேலும், அல்லாஹ் உனக்குக் கொடுத்த( செல்வத் )திலிரு; நது மறுமை வீட்டைத்தேடிக் கொள்; எனினும், இவ்வுலகத்தில் உன் நஸீபை( உனக்கு விதித்திருப்பதையும்) மறந்து விடாத் ஏ! அல்லாஹ் உனக்கு நல்லதைச் செய்திருப்பதைப் போல், நீயும் நல்லதை செய்! இன்னும், பூமியில் குழப்பம் செய்ய விரும்பாத் ஏ நிச்சயமாக அல்லாஹ் குழப்பம் செய்பவர்களை நேசிப்பத் இல்லை"( என்ற் உம் கூறினார்கள்).
But seek, with the(wealth) which Allah has bestowed on thee, the Home of the Hereafter, nor forget thy portion in this world: but do thou good, as Allah has been good to thee, and seek not(occasions for) mischief in the land: for Allah loves not those who do mischief.".

பந்தல்களில் படரவிடப்பட்ட கொடிகள் உம், படரவிடப்படாத செடிகள் உம், பேரீத்த மரங்கள் உம் உள்ள சோலைகளைய் உம், புசிக்கத்தக்க விதவிதம் ஆன காய், கறி, தானியங்களைய் உம், ஒன்றுபோல் உம் வெள; வேற் ஆகவ் உம் தோற்றமளிக்கும் ஜைத்தூன்( ஒலிவம்) மாதுளை ஆகியவற்றையும், அவனே படைத்தான். ஆகவே அவை பலனளித்தால் அவற்றின் பலன் இலிருந்து புசியுங்கள். அவற்றை அறுவடை செய்யும் காலத்தில் அதற்குரிய( கடமையான) பாகத்தைக் கொடுத்து விடுங்கள். வீண் விரயம் செய்யாதீர்கள்- நிச்சயமாக அவன்( அல்லாஹ்) வீண் விரயம் செய்பவர்களை நேசிப்பத் இல்லை.
And He it is who causes gardens to grow,[both] trellised and untrellised, and palm trees and crops of different[kinds of] food and olives and pomegranates, similar and dissimilar. Eat of[each of] its fruit when it yields and give its due[zakah] on the day of its harvest. And be not excessive. Indeed, He does not like those who commit excess.

அல்லாஹ் உனக்குக் கொடுத்த( செல்வத் )திலிரு; நது மறுமை வீட்டைத்தேடிக் கொள்; எனினும், இவ்வுலகத்தில் உன் நஸீபை( உனக்கு விதித்திருப்பதையும்) மறந்து விடாத் ஏ! அல்லாஹ் உனக்கு நல்லதைச் செய்திருப்பதைப் போல், நீயும் நல்லதை செய்! இன்னும், பூமியில் குழப்பம் செய்ய விரும்பாத் ஏ நிச்சயமாக அல்லாஹ் குழப்பம் செய்பவர்களை நேசிப்பத் இல்லை"( என்ற் உம் கூறினார்கள்).
Seek by means of the wealth that Allah has granted you the Abode of the Hereafter, but forget not your share in this world and do good as Allah has been good to you and do not strive to create mischief in the land, for Allah loves not those who create mischief.".

பந்தல்களில் படரவிடப்பட்ட கொடிகள் உம், படரவிடப்படாத செடிகள் உம், பேரீத்த மரங்கள் உம் உள்ள சோலைகளைய் உம், புசிக்கத்தக்க விதவிதம் ஆன காய், கறி, தானியங்களைய் உம், ஒன்றுபோல் உம் வெள; வேற் ஆகவ் உம் தோற்றமளிக்கும் ஜைத்தூன்( ஒலிவம்) மாதுளை ஆகியவற்றையும், அவனே படைத்தான். ஆகவே அவை பலனளித்தால் அவற்றின் பலன் இலிருந்து புசியுங்கள். அவற்றை அறுவடை செய்யும் காலத்தில் அதற்குரிய( கடமையான) பாகத்தைக் கொடுத்து விடுங்கள். வீண் விரயம் செய்யாதீர்கள்- நிச்சயமாக அவன்( அல்லாஹ்) வீண் விரயம் செய்பவர்களை நேசிப்பத் இல்லை.
It is He who has created all kinds of gardens, those raised on trellises and those without, palm-trees and the crops of different seasons, and olives and pomegranates of all types. You may eat their fruits that they produce but pay God's share on the harvest day. Do not be excessive for God does not love those who are excessive.

பந்தல்களில் படரவிடப்பட்ட கொடிகள் உம், படரவிடப்படாத செடிகள் உம், பேரீத்த மரங்கள் உம் உள்ள சோலைகளைய் உம், புசிக்கத்தக்க விதவிதம் ஆன காய், கறி, தானியங்களைய் உம், ஒன்றுபோல் உம் வெள; வேற் ஆகவ் உம் தோற்றமளிக்கும் ஜைத்தூன்( ஒலிவம்) மாதுளை ஆகியவற்றையும், அவனே படைத்தான். ஆகவே அவை பலனளித்தால் அவற்றின் பலன் இலிருந்து புசியுங்கள். அவற்றை அறுவடை செய்யும் காலத்தில் அதற்குரிய( கடமையான) பாகத்தைக் கொடுத்து விடுங்கள். வீண் விரயம் செய்யாதீர்கள்- நிச்சயமாக அவன்( அல்லாஹ்) வீண் விரயம் செய்பவர்களை நேசிப்பத் இல்லை.
It is He Who produceth gardens, with trellises and without, and dates, and tilth with produce of all kinds, and olives and pomegranates, similar(in kind) and different(in variety): eat of their fruit in their season, but render the dues that are proper on the day that the harvest is gathered. But waste not by excess: for Allah loveth not the wasters.