தமிழ் செய்பவர்கள் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
செய்பவர்கள்( +o).
வேலை செய்பவர்கள் யார்?
The ones who do work?இவர்களுக்க் ஆக வேலை செய்பவர்கள்.
For those, they work வெளிநாட்டில் வேலை செய்பவர்கள் நாங்கள்….
Those who work outside should….நீங்கள் ஏத் ஆவது கண்டுபிடிக்க செய்பவர்கள்.
You're bound to find something.அங்கே வேலை செய்பவர்கள் அனைவரும் பெண்கள்.
But all the people who work there are female.மாற்றம் செய்பவர்கள் அல்லாஹ்வின் சாபத்திற்க்கு ஆளானவர்களாவார்….
Those who alter it have God's curse upon them.உங்களின் கீழ் வேலை செய்பவர்கள் பொறுத்துப் போக மாட்டார்கள்….
Those who work for you and under you won't bring you troubles.ஆனால் தவறு செய்பவர்கள் பயந்து கொண்டே இருப்பார்கள்.
But people who do wrong must fear them.இது தவறு, சரி சொல்ல ஆளில்லாததால், தங்களுக்கு தெரிந்ததை செய்பவர்கள்.
That is absolutely wrong- wrong according to those who know.அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யான கற்பனை செய்பவர்கள், மறுமை றாளைப்பற்றி என்ன நினைக்கிறார்கள்?
But what of those who have totally rejected God's call in their life?அடுத்த குற்றங்களைச் செய்பவர்கள்$ 2000 அபராதம் மற்றும்/ அல்லது ஒரு வருட சிறைவாசம் செலுத்த வேண்டும்.
Those who commit subsequent crimes pay up to $2000 fine and/or one-year imprisonment.பாவம் செய்பவர்கள் மீது உமது இறைவனின் வாக்கு இவ்வாறே உறுதியாகி விட்டது. ஏனெனில் நிச்சயமாக அவர்கள் ஈமான் கொள்ள மாட்டார்கள்.
In this wise is the word of thy Lord justified on those who transgress: that they shall not come to believe.அந்நாளில் எல்லா அதிகாரம் உம் அல்லாஹ்வுக்குத் தான்.அவன் அவர்களுக்கிடையில் தீர்ப்பு வழங்குவான்; ஆகவே ஈமான் கொண்டு ஸாலிஹான( நல்ல) செயல்களைச் செய்பவர்கள் பாக்கியம் மிக்க சவனபதிகளில் இருப்பார்கள்.
The kingdom on that day shall be Allah's;He will judge between them; so those who believe and do good will be in gardens of bliss.நிச்சயமாக விரயஞ் செய்பவர்கள் ஷைத்தான்களின் சகோதரர்களாவார்கள்; ஷைத்தானோ தன்னுடைய இறைவனுக்கு நன்றி கெட்டவனாக இருக்கின்றான்.
Do not be a wasteful spender. Squanderers are the brothers of satan. Satan was faithless to his Lord.மெகா டபிள் பிளே' வாடிக்கையாளர்கள்( பிய் ஓ டிவி இணைப்பினை தெரிவு செய்பவர்கள் மட்டும்) மற்றும் மெகா ட்றிப்பிள் பிளே வாடிக்கையாளர்கள் ஏ. டி. எஸ். எல் ரௌட்டர் மற்றும் செட் டொப் பொக்ஸ் போன்றவற்றை இலவசமாக பெற தகுதியுள்ளவர்கள்.
Mega Double Play customers(only those who select PeoTV connection) and Mega Triple Play customers are eligible to receive an ADSL Router and Set-top Box(STB) free of charge.நிச்சயமாக விரயஞ் செய்பவர்கள் ஷைத்தான்களின் சகோதரர்களாவார்கள்; ஷைத்தானோ தன்னுடைய இறைவனுக்கு நன்றி கெட்டவனாக இருக்கின்றான்.
Indeed those who needlessly waste are brothers of the devils; and the devil is very ungrateful to his Lord.நாம் இஸ்ராயீலின் சந்ததியினருக்கு( முன்னறிவிப்பாக தவ்ராத்) வேதத்தில்;" நிச்சயமாக நீங்கள் பூமியில் இருமுறை குழப்பம் உண்டாக்குவீர்கள்;( அல்லாஹ்வுக்கு வழிபடாது) ஆணவத்துடன், பெரும் அழிச்சாட்டியங்கள் செய்பவர்கள் ஆக நடந்து கொள்வீர்கள்" என்று அறிவித்தோம்!
And We decreed for the Children of Israel in the Scripture, that indeed you would do mischief on the earth twice and you will become tyrants and extremely arrogant!பாவம் செய்பவர்கள் மீது உமது இறைவனின் வாக்கு இவ்வாறே உறுதியாகி விட்டது. ஏனெனில் நிச்சயமாக அவர்கள் ஈமான் கொள்ள மாட்டார்கள்.
Thus the word of your Lord has come into effect upon those who defiantly disobeyed- that they will not believe.அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யான கற்பனை செய்பவர்கள், மறுமை றாளைப்பற்றி என்ன நினைக்கிறார்கள்? நிச்சயமாக அல்லாஹ் மனிதர்கள் மீது பெருங்கிருபையுடையவனாக இருக்கின்றான். எனினும் அவர்களில் பெரும்பாலோர் நன்றி செலுத்துவத் இல்லை.
What will those who forged falsehood about Allah think on the Day of Resurrection? Allah is Bountiful to mankind; yet most of them do not give thanks.மன்னிப்புக்கோரி மீண்டவர்கள்,( அவனை) வணங்குபவர்கள்,( அவனைப்) புகழ்பவர்கள், நோன்பு நோற்பவர்கள், ருகூஃ செய்பவர்கள், ஸுஜூது செய்பவர்கள்( தொழுபவர்கள்), நன்மை செய்ய ஏவுபவர்கள், தீமையை விட்டுவிலக்குபவர்கள். அல்லாஹ்வின் வரம்புகளைப் பேணிப் பாதுகாப்பவர்கள்- இத்தகைய( உண்மை) முஃமின்களுக்கு( நபியே!) நீர் நன்மாராயம் கூறுவீராக!
Those who repent, those who worship, those who praise, those who fast, those who bow, those who prostrate, those who show right and forbid wrong and those who keep the limits of Allah in sight; and give glad tidings to the Muslims!அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யான கற்பனை செய்பவர்கள், மறுமை றாளைப்பற்றி என்ன நினைக்கிறார்கள்? நிச்சயமாக அல்லாஹ் மனிதர்கள் மீது பெருங்கிருபையுடையவனாக இருக்கின்றான். எனினும் அவர்களில் பெரும்பாலோர் நன்றி செலுத்துவத் இல்லை.
And what think those who invent lies against Allah, of the Day of Judgment? Verily Allah is full of bounty to mankind, but most of them are ungrateful.மன்னிப்புக்கோரி மீண்டவர்கள்,( அவனை) வணங்குபவர்கள்,( அவனைப்) புகழ்பவர்கள், நோன்பு நோற்பவர்கள், ருகூஃ செய்பவர்கள், ஸுஜூது செய்பவர்கள்( தொழுபவர்கள்), நன்மை செய்ய ஏவுபவர்கள், தீமையை விட்டுவிலக்குபவர்கள். அல்லாஹ்வின் வரம்புகளைப் பேணிப் பாதுகாப்பவர்கள்- இத்தகைய( உண்மை) முஃமின்களுக்கு( நபியே!) நீர் நன்மாராயம் கூறுவீராக!
Those who repent, those who serve, those who pray, those whojourney, those who bow, those who prostrate themselves, those who bid to honour and forbid dishonour, those who keep God's hounds-- and give thou good tidings to the believers!அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யான கற்பனை செய்பவர்கள், மறுமை றாளைப்பற்றி என்ன நினைக்கிறார்கள்? நிச்சயமாக அல்லாஹ் மனிதர்கள் மீது பெருங்கிருபையுடையவனாக இருக்கின்றான். எனினும் அவர்களில் பெரும்பாலோர் நன்றி செலுத்துவத் இல்லை.
What do those who invent lies of God think about the Day of Reckoning?(Will they escape the judgement?) In fact God is gracious to men; but most of them are not grateful.அவர் எந்தப் பெண்ணின் வீட்டில் இருந்தாரோ, அவள் அவர்மீது விருப்பங்கொண்டு, கதவுகளைத் தாழிட்டுக் கொண்டு( தன் விருப்பதிற்கு இணங்கும் ஆறு)" வாரும்" என்று அழைத்தாள்-( அதற்கு அவர் மறுத்து,)" அல்லாஹ்( இத்தீய செயல் இலிருந்து) என்னைக் காத்தருள்வானாக் நிச்சயமாக( உன் கணவர்) என் எஜமானர், என் இடத்தை அழகாக (கண்ணியமாக) வைத்த் இருக்கிறார்-அநியாயம் செய்பவர்கள் நிச்சயமாக வெற்றி பெற மாட்டார்கள்" என்று சொன்னார்.
And she, in whose house he was, asked of him an evil act. She bolted the doors and said: Come! He said: I seek refuge in Allah! Lo! he is my lord, who hath treated me honourably. Lo!wrong-doers never prosper.அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யான கற்பனை செய்பவர்கள், மறுமை றாளைப்பற்றி என்ன நினைக்கிறார்கள்? நிச்சயமாக அல்லாஹ் மனிதர்கள் மீது பெருங்கிருபையுடையவனாக இருக்கின்றான். எனினும் அவர்களில் பெரும்பாலோர் நன்றி செலுத்துவத் இல்லை.
What will they think- those who fabricate lies and attribute them to God- on the Day of Resurrection? God is bountiful towards the people, but most of them do not give thanks.நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்களை விலக்குவதெல்ல் ஆம் மார்க்க விஷயத்தில் உங்களிடம் போர் செய்து உங்களை உங்கள் இல்லங்களை விட்டும் வெளியேற்றி, நீங்கள் வெளியேற்றப்படுவதற்கு உதவிய் உம் செய்தார்களே, அத்தகையவர்களை நீங்கள் நேசர்கள் ஆக ஆக்கிக் கொள்வதைத் தான்- எனவே,எவர்கள் அவர்களை நேசர்களாக்கிக் கொள்கிறார்களோ அவர்கள்தாம் அநியாயம் செய்பவர்கள்.
It is only as regards those who fought against you on account of religion, and have driven you out of your homes, and helped to drive you out, that Allah forbids you to befriend them. And whosoever will befriend them,then such are the Zalimun(wrong-doers those who disobey Allah).அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யான கற்பனை செய்பவர்கள், மறுமை றாளைப்பற்றி என்ன நினைக்கிறார்கள்? நிச்சயமாக அல்லாஹ் மனிதர்கள் மீது பெருங்கிருபையுடையவனாக இருக்கின்றான். எனினும் அவர்களில் பெரும்பாலோர் நன்றி செலுத்துவத் இல்லை.
And what think those who invent a lie concerning Allah(will be their plight) upon the Day of Resurrection? Lo! Allah truly is Bountiful toward mankind, but most of them give not thanks.அவர் எந்தப் பெண்ணின் வீட்டில் இருந்தாரோ, அவள் அவர்மீது விருப்பங்கொண்டு, கதவுகளைத் தாழிட்டுக் கொண்டு( தன் விருப்பதிற்கு இணங்கும் ஆறு)" வாரும்" என்று அழைத்தாள்-( அதற்கு அவர் மறுத்து,)" அல்லாஹ்( இத்தீய செயல் இலிருந்து) என்னைக் காத்தருள்வானாக் நிச்சயமாக( உன் கணவர்) என் எஜமானர், என் இடத்தை அழகாக (கண்ணியமாக) வைத்த் இருக்கிறார்-அநியாயம் செய்பவர்கள் நிச்சயமாக வெற்றி பெற மாட்டார்கள்" என்று சொன்னார்.
The woman in whose house he lived, wanted to seduce him. One day she bolted the doors and said,"Come!" He replied,"God forbid! Truly[your husband] is my master and has treated me honourably.Wrongdoers certainly never prosper.".மன்னிப்புக்கோரி மீண்டவர்கள்,( அவனை) வணங்குபவர்கள்,( அவனைப்) புகழ்பவர்கள், நோன்பு நோற்பவர்கள், ருகூஃ செய்பவர்கள், ஸுஜூது செய்பவர்கள்( தொழுபவர்கள்), நன்மை செய்ய ஏவுபவர்கள், தீமையை விட்டுவிலக்குபவர்கள். அல்லாஹ்வின் வரம்புகளைப் பேணிப் பாதுகாப்பவர்கள்- இத்தகைய( உண்மை) முஃமின்களுக்கு( நபியே!) நீர் நன்மாராயம் கூறுவீராக!
(Triumphant) are those who turn repentant(to Allah), those who serve(Him), those who praise(Him), those who fast, those who bow down, those who fall prostrate(in worship), those who enjoin the right and who forbid the wrong and those who keep the limits(ordained) of Allah- And give glad tidings to believers!
