எவர்கள் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• those
• whosoever
• ones
• whoso

தமிழ் எவர்கள் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

( அன்றி) எவர்கள்( என்னுடைய நேர்வழியை).
And whoever follows My Guidance.

எவர்கள் நிராகரிக்கின்றார்களோ அவர்க ளுக்குக் கடினமான வேதனை உண்டு.
To those without faith is a grievous punishment.

அறிந்து கொள்க அவ்வேளை குறித்து எவர்கள் வீண்வாதம் செய்து கொண்டிருக்கிறார்களோ அவர்கள் நெடிய வழிகேட்டில் ஏயே இ இருக்கிறார்கள்.
Unquestionably, those who dispute concerning the Hour are in extreme error.

எவர்கள் முஃமினாக, ஸாலிஹான( நல்ல) செயல்களைச் செய்தவர்கள் ஆக அவனிடம்.
Those who believe and do righteous good deeds.

ஆனால், எவர்கள் முஃமினாக, ஸாலிஹான( நல்ல) செயல்களைச் செய்தவர்கள் ஆக அவனிடம்.
But as for those who believe and do good works.

எவர்கள் மீது ஷைத்தான்கள் இறங்குகிறார்கள் என்பதை நான் உமக்கு அறிவிக்கட்டுமா?
Shall I tell you on whom the satans descend?

ஆனால், எவர்கள் நம்முடைய வசனங்களை தோற்கடிக்க முயல்கின்றார்களோ அவர்கள் நரகவாசிகளே!".
While those who strive to thwart Our revelations, such are rightful owners of the Fire.

எவர்கள் ஈமான் கொள்கிறார்களோ அவர்களை இவ்வுலக வாழ்வில் உம் மறுமையில் உம்.
And for those who believe in Him,“eternal life”.

ஆனால், எவர்கள் நம்முடைய வசனங்களை தோற்கடிக்க முயல்கின்றார்களோ அவர்கள் நரகவாசிகளே!".
But the ones who strove against Our verses,[seeking] to cause failure- those are the companions of Hellfire.

எவர்கள் மீது ஷைத்தான்கள் இறங்குகிறார்கள் என்பதை நான் உமக்கு அறிவிக்கட்டுமா?
Shall I inform you upon whom the Shaitans descend?

அன்றியும், எவர்கள் நம்முடைய வசனங்களிலே தோல்வியை உண்டாக்க முயல்கிறார்களோ, அவர்கள் வேதனையில் கொண்டு வரப்படுவார்கள்.
And the ones who strive against Our verses to cause[them] failure- those will be brought into the punishment[to remain].

எவர்கள் மீது ஷைத்தான்கள் இறங்குகிறார்கள் என்பதை நான் உமக்கு அறிவிக்கட்டுமா?
Shall I inform you(of him) upon whom the Shaitans descend?

ஆனால் எவர்கள் ஈமான் கொண்டு ஸாலிஹான( நல்ல) அமல்களை செய்கிறார்களோ அவர்களுக்கு மன்னிப்பும், மிகப் பெரும் நற்கூலியுமுண்டு.
Yet to those of them who will believe and do good deeds, Allah has promised forgiveness and a great reward.

எவர்கள் ஈமான் கொள்கிறார்களோ அவர்களை இவ்வுலக வாழ்வில் உம் மறுமையில் உம்.
To those who believe and endure in their faith, eternal life.

இன்னும் எவர்கள் அல்லாஹ்வுக்க் உம் அவனுடைய தூதருக்கும் கீழ்படிந்து அல்லாஹ்வுக்கு பயபக்தி கொள்கிறார்களோ அவர்கள் தாம் வெற்றி பெற்றவர்கள்.
Whoso obeys God and His Messenger, and fears God and has awe of Him, those-- they are the triumphant.

எவர்கள் நம் வசனங்களை நிராகரிக்கிறார்களோ, அவர்கள் தாம் இடப்பக்கத்தையுடையோர்.
Among those who rejected Our communications, then they shall be formed.

இன்னும் எவர்கள் அல்லாஹ்வுக்க் உம் அவனுடைய தூதருக்கும் கீழ்படிந்து அல்லாஹ்வுக்கு பயபக்தி கொள்கிறார்களோ அவர்கள் தாம் வெற்றி பெற்றவர்கள்.
And whosoever obeyeth Allah and His apostle, and dreadeth Allah and feareth him-these! they are the achievers.

எவர்கள் தீயசூழ்ச்சிகள் செய்கின்றார்களோ அவர்களுக்குக் கடுமையான வேதனை இருக்கிறது.
While those who disobey Him will receive the worst punishment from Him.

இன்னும் எவர்கள் அல்லாஹ்வுக்க் உம் அவனுடைய தூதருக்கும் கீழ்படிந்து அல்லாஹ்வுக்கு பயபக்தி கொள்கிறார்களோ அவர்கள் தாம் வெற்றி பெற்றவர்கள்.
And whosoever obeys Allah and His Messenger(SAW), fears Allah, and keeps his duty(to Him), such are the successful ones.

எவர்கள் நிராகரித்துக் கொண்டும், நம் வசனங்களைப் பொய்யாக்கிக் கொண்டும் இருக்கிறார்களோ அவர்கள் நரகவாசிகள்தான்.
While as for those who disbelieve and deny Our revelations, they are owners of hell-fire.

ஆயினும், எவர்கள் ஈமான் கொண்டு ஸாலிஹான( நல்ல) அமல்கள் செய்து, சத்தியத்தைக் கொண்டு ஒருவருக்கொருவர் உபதேசம் செய்து, மேலும் பொறுமையைக் கொண்டும் ஒருவருக்கொருவர் உபதேசிக்கிறார்களோ அவர்களைத் தவிர( அவர்கள் நஷ்டத்திலில்லை).
Except those who accepted faith, and did good deeds and urged one another to the truth- and urged one another to have patience.

( எவர்கள் மீது) அல்லாஹ் கிருபை செய்கிறானோ, அவர்களைத் தவிர- நிச்சயமாக அவன்( யாவரையும்) மிகைத்தவன்; மிக்க கிருபையுடையவன்.
Save him upon whom God has mercy; He is the All-mighty, the All-compassionate.

எவர்கள் ஈமான்கொண்டு, ஸாலிஹான( நல்ல) அமல்கள் செய்கிறார்களோ அவர்களைத் தவிர- அவர்களுக்கு முடிவேயில்லாத நற்கூலி உண்டு.
Except those who believed and did good deeds- for them is a reward that will never end.

எவர்கள் ஈமான் கொண்டு ஸாலிஹான( நல்ல) அமல்கள் செய்கிறார்களோ அவர்களைத் தவிர-( நல்லவர்கள் ஆன) அவர்களுக்கு என்ற் உம் முடிவில்லாத நற்கூலியுண்டு.
Except those who accepted faith and did good deeds- for them is a never ending reward.

எவர்கள் அல்லாஹ்வையும், அவனுடைய தூதரையும் விரோதம் கொள்கின்றார்களோ நிச்சயமாக அவர்களுக்குத்தான் நரக நெருப்பு இருக்கின்றது என்பதை அவர்கள் அறிந்து கொள்ளவில்லையா?
Know they not that whoso opposeth Allah and His messenger, his verily is fire of hell, to abide therein? 9:63?

ஆகவே, எவர்கள் ஈமான் கொண்டு நல்லமல்கள் செய்து வந்தார்களோ, அவர்களை அவர்களுடைய இறைவன் தன் ரஹ்மத்தில் பிரவேசிக்கச் செய்வான்; அதுவே தெளிவான வெற்றியாகும்.
Then as to those who believed and did good, their Lord will make them enter into His mercy; that is the manifest achievement.

எவர்கள் வேதத்தை உறுதியாகப் பற்றிப்பிடித்துக் கொண்டு, தொழுகையைய் உம் நிலைநிறுத்துகிறார்களோ( அத்தகைய) நல்லோர்களின் கூலியை நாம் நிச்சயமாக வீணாக்க மாட்டோம்.
But those who hold fast to the Book and establish prayer- indeed, We will not allow to be lost the reward of the reformers.

எவர்கள் தம் மனைவிமார்களை அவதூறு கூறி( அதை நிரூபிக்கத்) தங்களையன்றி அவர்களிடம் வேறு சாட்சிகள் இல்லாமல் இருந்தால் அவன், நிச்சயமாக தாம் உண்மையே கூறுவத் ஆக அல்லாஹ்வின்மீது நான்கு முறை சத்தியம் செய்து கூறி.
One who accuses his wife and has no witnesses except himself shall swear four times by God that his charge is true.

எவர்கள் தமது மனைவியரைத் தாய்க்கு ஒப்பிட்டு, பின்னர்( தாம்) கூறியத் இலிருந்து மீண்டு விடுகின்றார்களோ அவர்கள்,( கணவன், மனைவியாகிய இருவர் உம்) ஒருவரை ஒருவர் தீண்டுவதற்கு முன்னர் ஓர் அடிமையை விடுதலை செய்ய வேண்டும்.
And those who pronounce Dhihaar to their wives and then recant their words, should free a slave before they touch each other.

எவர்கள் அறியாமையினால் தீமை செய்துவிட்டு, பின்னர் விரைவில் மன்னிப்புத் தேடி கொள்கிறார்களோ அவர்களுக்குத்தான் அல்லாஹ்விடத்தில் மன்னிப்பு. உண்டு. அல்லாஹ் அவர்களின் மன்னிப்பை ஏற்றுக்கொள்கிறான். இன்னும் அல்லாஹ் நன்கறிந்தோன் உம். ஞானம் உடையோனுமாக இருக்கின்றான்.
God shall turn only towards those who do evil in ignorance, then shortly repent; God will return towards those; God is All-knowing, All-wise.