நிச்சயமாக எவர்கள் ஈமான் கொண்டு ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• verily those who believe and
• indeed those who have believed and
• surely those who believe and

தமிழ் நிச்சயமாக எவர்கள் ஈமான் கொண்டு ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

நிச்சயமாக எவர்கள் ஈமான் கொண்டு(ஸாலிஹான-) நல்ல செயல்களைச் செய்கின்றார்களோ அவர்களுக்கு அர்ரஹ்மான்( யாவரின்) நேசத்தை ஏற்படுத்துவான்.
Those who believe and do righteous deeds, the Most Merciful will give them love.

நிச்சயமாக, எவர்கள் ஈமான் கொண்டு, ஸாலிஹான( நல்ல) அமல்கள் செய்கிறார்களோ, அவர்கள் தாம் படைப்புகளில் மிக மேலானவர்கள் ஆவார்கள்.
Verily those who believe and work righteous works- these! they are the best of the creation.

நிச்சயமாக எவர்கள் ஈமான் கொண்டு(ஸாலிஹான-) நல்ல செயல்களைச் செய்கின்றார்களோ அவர்களுக்கு அர்ரஹ்மான்( யாவரின்) நேசத்தை ஏற்படுத்துவான்.
On those who believe and work deeds of righteousness, will(Allah) Most Gracious bestow love.

நிச்சயமாக எவர்கள் ஈமான் கொண்டு(ஸாலிஹான-) நல்ல செயல்களைச் செய்கின்றார்களோ அவர்களுக்கு அர்ரஹ்மான்( யாவரின்) நேசத்தை ஏற்படுத்துவான்.
Surely those who believe and do deeds of righteousness-- unto them the All-merciful shall assign love.

நிச்சயமாக எவர்கள் ஈமான் கொண்டு(ஸாலிஹான-) நல்ல செயல்களைச் செய்கின்றார்களோ அவர்களுக்கு அர்ரஹ்மான்( யாவரின்) நேசத்தை ஏற்படுத்துவான்.
Indeed, those who have believed and done righteous deeds- the Most Merciful will appoint for them affection.

நிச்சயமாக எவர்கள் ஈமான் கொண்டு(ஸாலிஹான-) நல்ல செயல்களைச் செய்கின்றார்களோ அவர்களுக்கு அர்ரஹ்மான்( யாவரின்) நேசத்தை ஏற்படுத்துவான்.
Verily those who believe and do righteOUs works--anon the Compassionate shall appoint for them affection.*Chapter: 19.

நிச்சயமாக எவர்கள் ஈமான் கொண்டு(ஸாலிஹான-) நல்ல செயல்களைச் செய்கின்றார்களோ அவர்களுக்கு அர்ரஹ்மான்( யாவரின்) நேசத்தை ஏற்படுத்துவான்.
Indeed those who believed and did good deeds- the Most Gracious will appoint love for them.(In the hearts of other believers.).

நிச்சயமாக எவர்கள் ஈமான் கொண்டு நற்கருமங்கள் செய்கிறார்களோ அவர்களுக்கு அவர்களுடைய இறைவன் அவர்கள் ஈமான் கொண்ட காரணத்தினால் நேர் வழிகாட்டுவான்;
Indeed, those who have believed and done righteous deeds- their Lord will guide them because of their faith.

நிச்சயமாக எவர்கள் ஈமான் கொண்டு,( ஸாலிஹான) நற் கருமங்களைய் உம் செய்கிறார்களோ, அத்தகைய அழகிய செயல் செய்வோரின்( நற்) கூலியை நாம் நிச்சயமாக வீணாக்க மாட்டோம்.
Verily, those who believe and do good works- surely WE suffer not the reward of those who do good works to be lost.

நிச்சயமாக எவர்கள் ஈமான் கொண்டு,( ஸாலிஹான) நற் கருமங்களைய் உம் செய்கிறார்களோ, அத்தகைய அழகிய செயல் செய்வோரின்( நற்) கூலியை நாம் நிச்சயமாக வீணாக்க மாட்டோம்.
Verily those who believe and do righteous deeds, surely We do not waste the recompense of him who does a good work.”.

நிச்சயமாக எவர்கள் ஈமான் கொண்டு,( ஸாலிஹான) நற் கருமங்களைய் உம் செய்கிறார்களோ, அத்தகைய அழகிய செயல் செய்வோரின்( நற்) கூலியை நாம் நிச்சயமாக வீணாக்க மாட்டோம்.
Surely those who believe, and do deeds of righteousness-- surely We leave not to waste the wage of him who does good works;

நிச்சயமாக எவர்கள் ஈமான் கொண்டு,( ஸாலிஹான) நற் கருமங்களைய் உம் செய்கிறார்களோ, அத்தகைய அழகிய செயல் செய்வோரின்( நற்) கூலியை நாம் நிச்சயமாக வீணாக்க மாட்டோம்.
Verily those who believe and work the righteous works-- verily We waste not the hire of one who doth well in regard to his work.

நிச்சயமாக எவர்கள் ஈமான் கொண்டு,( ஸாலிஹான) நற் கருமங்களைய் உம் செய்கிறார்களோ, அத்தகைய அழகிய செயல் செய்வோரின்( நற்) கூலியை நாம் நிச்சயமாக வீணாக்க மாட்டோம்.
Indeed, those who have believed and done righteous deeds- indeed, We will not allow to be lost the reward of any who did well in deeds”(Qur'an, 18:30)↩.

நிச்சயமாக எவர்கள் ஈமான் கொண்டு, பின்னர் நிராகரித்து, பின்னர் ஈமான் கொண்டு, பின்னர் நிராகரித்து, பின்னர் நிராகரிப்பை அதிகரித்துக் கொண்டனரோ, அவர்களை அல்லாஹ் மன்னிப்பவன் ஆகவ் உம் இல்லை.
Those who believe and then disbelieve and then again disbelieve and then increase in disbelief, Allah will never pardon them?”.

நிச்சயமாக எவர்கள் ஈமான் கொண்டு, பின்னர் நிராகரித்து, பின்னர் ஈமான் கொண்டு, பின்னர் நிராகரித்து, பின்னர் நிராகரிப்பை அதிகரித்துக் கொண்டனரோ, அவர்களை அல்லாஹ் மன்னிப்பவன் ஆகவ் உம் இல்லை.
Verily those who believed, then disbelieved, again believed, and again disbelieved, then increased in(their) disbelief, Allah will not forgive them.

நிச்சயமாக எவர்கள் ஈமான் கொண்டு நற்கருமங்கள் செய்கிறார்களோ அவர்களுக்கு அவர்களுடைய இறைவன் அவர்கள் ஈமான் கொண்ட காரணத்தினால் நேர் வழிகாட்டுவான்; இன்பமயமான சவனபதிகளில் அவர்களுக்குக் கீழ் நதிகள் ஓடிக் கொண்ட் இருக்கும்.
As for those who believe and do good deeds, their Lord guides them in their faith. Rivers will flow beneath them in the Gardens of Bliss.

நிச்சயமாக எவர்கள் ஈமான் கொண்டு நற்கருமங்கள் செய்கிறார்களோ அவர்களுக்கு அவர்களுடைய இறைவன் அவர்கள் ஈமான் கொண்ட காரணத்தினால் நேர் வழிகாட்டுவான்; இன்பமயமான சவனபதிகளில் அவர்களுக்குக் கீழ் நதிகள் ஓடிக் கொண்ட் இருக்கும்.
Surely those who believe(in the truths revealed in the Book) and do righteous deeds their Lord will guide them aright because of their faith.

நிச்சயமாக எவர்கள் ஈமான் கொண்டு நற்கருமங்கள் செய்கிறார்களோ அவர்களுக்கு அவர்களுடைய இறைவன் அவர்கள் ஈமான் கொண்ட காரணத்தினால் நேர் வழிகாட்டுவான்; இன்பமயமான சவனபதிகளில் அவர்களுக்குக் கீழ் நதிகள் ஓடிக் கொண்ட் இருக்கும்.
Those who believe, and work righteousness,- their Lord will guide them because of their faith: beneath them will flow rivers in gardens of bliss.

நிச்சயமாக எவர்கள் ஈமான் கொண்டு நற்கருமங்கள் செய்கிறார்களோ அவர்களுக்கு அவர்களுடைய இறைவன் அவர்கள் ஈமான் கொண்ட காரணத்தினால் நேர் வழிகாட்டுவான்; இன்பமயமான சவனபதிகளில் அவர்களுக்குக் கீழ் நதிகள் ஓடிக் கொண்ட் இருக்கும்.
Indeed, those who believe and do righteous works, their Lord will guide them for their belief, beneath them rivers will flow in gardens of bliss.

நிச்சயமாக எவர்கள் ஈமான் கொண்டு நற்கருமங்கள் செய்கிறார்களோ அவர்களுக்கு அவர்களுடைய இறைவன் அவர்கள் ஈமான் கொண்ட காரணத்தினால் நேர் வழிகாட்டுவான்; இன்பமயமான சவனபதிகளில் அவர்களுக்குக் கீழ் நதிகள் ஓடிக் கொண்ட் இருக்கும்.
Those who believe and do good deeds will be guided by their Lord because of their faith. Rivers shall flow at their feet in the Gardens of Bliss.

நிச்சயமாக எவர்கள் ஈமான் கொண்டு நற்கருமங்கள் செய்கிறார்களோ அவர்களுக்கு அவர்களுடைய இறைவன் அவர்கள் ஈமான் கொண்ட காரணத்தினால் நேர் வழிகாட்டுவான்; இன்பமயமான சவனபதிகளில் அவர்களுக்குக் கீழ் நதிகள் ஓடிக் கொண்ட் இருக்கும்.
Surely those who believe, and do deeds of righteousness, their Lord will guide them for their belief; beneath them rivers flowing in gardens of bliss;

நிச்சயமாக எவர்கள் ஈமான் கொண்டு நற்கருமங்கள் செய்கிறார்களோ அவர்களுக்கு அவர்களுடைய இறைவன் அவர்கள் ஈமான் கொண்ட காரணத்தினால் நேர் வழிகாட்டுவான்; இன்பமயமான சவனபதிகளில் அவர்களுக்குக் கீழ் நதிகள் ஓடிக் கொண்ட் இருக்கும்.
Verily those who believe and do righteous works, their Lord will guide them because of their faith. Beneath them will flow rivers in Gardens of Delight.

நிச்சயமாக எவர்கள் ஈமான் கொண்டு நற்கருமங்கள் செய்கிறார்களோ அவர்களுக்கு அவர்களுடைய இறைவன் அவர்கள் ஈமான் கொண்ட காரணத்தினால் நேர் வழிகாட்டுவான்; இன்பமயமான சவனபதிகளில் அவர்களுக்குக் கீழ் நதிகள் ஓடிக் கொண்ட் இருக்கும்.
Indeed, those who have believed and done righteous deeds- their Lord will guide them because of their faith. Beneath them rivers will flow in the Gardens of Pleasure.

நிச்சயமாக எவர்கள் ஈமான் கொண்டு நற்கருமங்கள் செய்கிறார்களோ அவர்களுக்கு அவர்களுடைய இறைவன் அவர்கள் ஈமான் கொண்ட காரணத்தினால் நேர் வழிகாட்டுவான்; இன்பமயமான சவனபதிகளில் அவர்களுக்குக் கீழ் நதிகள் ஓடிக் கொண்ட் இருக்கும்.
Surely those who believe(in the truths revealed in the Book) and do righteous deeds their Lord will guide them aright because of their faith. Rivers shall flow beneath them in the Gardens of Bliss.

நிச்சயமாக எவர்கள் ஈமான் கொண்டு, பின்னர் நிராகரித்து, பின்னர் ஈமான் கொண்டு, பின்னர் நிராகரித்து, பின்னர் நிராகரிப்பை அதிகரித்துக் கொண்டனரோ, அவர்களை அல்லாஹ் மன்னிப்பவன் ஆகவ் உம் இல்லை. மேலும் அவர்களுக்கு( நேர்) வழியைக் காட்டுகிறவன் ஆகவ் உம் இல்லை.
Verily, those who believe, then disbelieve, then believe(again), and(again) disbelieve, and go on increasing in disbelief; Allah will not forgive them, nor guide them on the(Right) Way.

நிச்சயமாக எவர்கள் ஈமான் கொண்டு, பின்னர் நிராகரித்து, பின்னர் ஈமான் கொண்டு, பின்னர் நிராகரித்து, பின்னர் நிராகரிப்பை அதிகரித்துக் கொண்டனரோ, அவர்களை அல்லாஹ் மன்னிப்பவன் ஆகவ் உம் இல்லை. மேலும் அவர்களுக்கு( நேர்) வழியைக் காட்டுகிறவன் ஆகவ் உம் இல்லை.
Those who believe, then reject faith, then believe(again) and(again) reject faith, and go on increasing in unbelief,- Allah will not forgive them nor guide them nor guide them on the way.

நிச்சயமாக எவர்கள் ஈமான் கொண்டு, பின்னர் நிராகரித்து, பின்னர் ஈமான் கொண்டு, பின்னர் நிராகரித்து, பின்னர் நிராகரிப்பை அதிகரித்துக் கொண்டனரோ, அவர்களை அல்லாஹ் மன்னிப்பவன் ஆகவ் உம் இல்லை. மேலும் அவர்களுக்கு( நேர்) வழியைக் காட்டுகிறவன் ஆகவ் உம் இல்லை.
Indeed those who believe, then disbelieve and then again believe, then again disbelieve, and go further in their disbelief- Allah will never forgive them, nor ever guide them to the path.

நிச்சயமாக எவர்கள் ஈமான் கொண்டு, பின்னர் நிராகரித்து, பின்னர் ஈமான் கொண்டு, பின்னர் நிராகரித்து, பின்னர் நிராகரிப்பை அதிகரித்துக் கொண்டனரோ, அவர்களை அல்லாஹ் மன்னிப்பவன் ஆகவ் உம் இல்லை. மேலும் அவர்களுக்கு( நேர்) வழியைக் காட்டுகிறவன் ஆகவ் உம் இல்லை.
As for those who believe and then disbelieve, then believe[again] and then disbelieve and then increase in disbelief, Allah shall never forgive them, nor shall He guide them to any way.

நிச்சயமாக எவர்கள் ஈமான் கொண்டு, பின்னர் நிராகரித்து, பின்னர் ஈமான் கொண்டு, பின்னர் நிராகரித்து, பின்னர் நிராகரிப்பை அதிகரித்துக் கொண்டனரோ, அவர்களை அல்லாஹ் மன்னிப்பவன் ஆகவ் உம் இல்லை. மேலும் அவர்களுக்கு( நேர்) வழியைக் காட்டுகிறவன் ஆகவ் உம் இல்லை.
Verily those who believed and then disbelieved, and then believed and then, disbelieved, and thereafter waxed in infidelity ye Allah shall not forgive them nor guide them on the way.