மாறு ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• disobey
• rebel
• but
• opposite
• disobeys
• rebels
• firmly

தமிழ் மாறு ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

எனவே நீ முதலில் மனிதனாக மாறு.
At first you start out human.

நாங்கள் அவனுக்கு மாறு போது நாம் நல்ல வாழ்க்கை இருந்து நம்மை வைத்து.
We keep ourselves from the good life when we disobey Him.

மேலும் அவர்களின் வேலை நேரம் மாறு படும்.
Also give them more time to complete their work.

நாம் அவனுக்கு மாறு போது, நாங்கள் விட்டு உண்மையான மகிழ்ச்சியைக் இருந்து நகரும்.
And when we disobey Him, we are moving away from true joy.

இறுதி நாள் வரை வருகின்ற மனிதர்கள் யாவரையும் வழிகெடுத்து இறைவனுக்கு மாறு செய்வதற்க் ஆகவ் ஏ….
Instead, he is working with people who will stand before the Lord on the Day of Judgment.

எவன் அல்லாஹ்வுக்க் உம் மாறு அவனுடைய தூதரும் நிச்சயமாக தெளிவான வழிகேட்டில் ஏயே இ இருக்கிறார்கள்.
And whoever disobeys Allah and His Messenger has certainly strayed into clear error.

எனவே, எவர் அல்லாஹ்வுக்க் உம் அவனுடைய தூதருக்கும் மாறு செய்கிறாரோ அவருக்கு நிச்சயமாக நரக நெருப்புத்தான்?
Whoever opposes Allah and His Messenger verily for him is the fire of Hell to abide therein?

வணிக நடவடிக்கைகளில் ஈடுபட்டு யார் அந்த, Instagram ஒரு செயல்பாடு" நிறுவனத்தின் சுயவிவர மாறு" என்பதாகும்.
For those who are engaged in commercial activities, Instagram is a function"Switch to the profile of the company.

எவரேனும் அல்லாஹ்வுக்க் உம் அவனுடைய தூதருக்கும் மாறு செய்தால் திண்ணமாக அவருக்கு நரக நெருப்பு இருக்கின்றது.
Whoever rebels against God and His Apostle and transgresses His Bounds will be admitted to Hell.

அல்லாஹ் தன் வாக்குறுதிக்கு மாறு செய்வதேயில்லை மேலும் உம்முடைய இறைவனிடம் ஒரு நாள் என்பது, நீங்கள் கணக்கிடுகிற ஆயிரம் ஆண்டுகளைப் போலாகும்.
But Allah will never fail in His promise. And indeed, a day with your Lord is like a thousand years of those which you count.

அவர்கள் மாறு செய்தால், நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்களுடைய பாதுகாவலன் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்- அவன் பாதுகாப்பதில் உம் மிகச் சிறந்தவன்; இன்னும் உதவி செய்வதில் உம் மிகவும் சிறந்தவன்!
And if they turn away, then know that Allah is your Patron: excellent Patron! and excellent helper!

அல்லாஹ் தன் தூதர்களுக்கு அளித்த தன் வாக்குறுதியில் மாறு செய்வான் என்று( நபியே!) நீர் எண்ண வேண்டாம்- நிச்சயமாக அல்லாஹ்( யாவரையும்) மிகைத்தவன் ஆகவ் உம், பழிவாங்குபவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்.
Never think that God will fail in His promise to His messengers. God is mighty and capable of retribution.

நான் என் இறைவனிடத்த் இலிருந்து தெளிவான அத்தாட்சியைப் பெற்றிருக்க, அவன் தன்னிடமிருந்து எனக்கு ரஹ்மத்தும்( அருளும்) வழங்கியிருக்க நான் அவனுக்கு மாறு செய்தால், அல்லாஹ்வை விட்டும் எனக்கு உதவி செய்பவர் யார்?
If I have a clear proof from my Lord and He has given me His Mercy, who would help me against Allah if I rebel against Him?

ஆகவே, அல்லாஹ் தன் தூதர்களுக்கு அளித்த தன் வாக்குறுதியில் மாறு செய்வான் என்று( நபியே!) நீர் எண்ண வேண்டாம்- நிச்சயமாக அல்லாஹ்( யாவரையும்) மிகைத்தவன் ஆகவ் உம், பழிவாங்குபவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்.
So do not deem that God will fail in His promise to His Messengers; surely God is All-mighty, Vengeful.

இன்னும் வரவில்லையே என்று வேதனையை அவர்கள் அவசரமாக தேடுகிறார்கள்; அல்லாஹ் தன் வாக்குறுதிக்கு மாறு செய்வதேயில்லை மேலும் உம்முடைய இறைவனிடம் ஒரு நாள் என்பது, நீங்கள் கணக்கிடுகிற ஆயிரம் ஆண்டுகளைப் போலாகும்.
And they ask you to hasten on the torment! And Allah fails not His Promise. And verily, a day with your Lord is as a thousand years of what you reckon.

ஆகவே, அல்லாஹ் தன் தூதர்களுக்கு அளித்த தன் வாக்குறுதியில் மாறு செய்வான் என்று( நபியே!) நீர் எண்ண வேண்டாம்- நிச்சயமாக அல்லாஹ்( யாவரையும்) மிகைத்தவன் ஆகவ் உம், பழிவாங்குபவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்.
So never think that Allah will fail in His promise to His messengers. Indeed, Allah is Exalted in Might and Owner of Retribution.

இன்னும் வரவில்லையே என்று வேதனையை அவர்கள் அவசரமாக தேடுகிறார்கள்; அல்லாஹ் தன் வாக்குறுதிக்கு மாறு செய்வதேயில்லை மேலும் உம்முடைய இறைவனிடம் ஒரு நாள் என்பது, நீங்கள் கணக்கிடுகிற ஆயிரம் ஆண்டுகளைப் போலாகும்.
They ask you to hasten the punishment. Allah shall most certainly not fail His promise; but a Day with your Lord is as a thousand years of your reckoning.

எவன் அல்லாஹ்வுக்க் உம், அவன் தூதருக்கும் மாறு செய்கிறானோ, இன்னும் அவன் விதித்த் உள்ள வரம்புகளை மீறுகிறானோ அவனை நரகில் புகுத்துவான்;. அவன் அங்கு( என்றென்ற் உம்) தங்கி விடுவான்;. மேலும் அவனுக்கு இழிவான வேதனையுண்டு.
But those who disobey Allah and His Messenger and transgress His limits will be admitted to a Fire, to abide therein: And they shall have a humiliating punishment.

எத்தனையோ ஊர்கள் தம் இறைவனுடையவும் அவனுடைய தூதர்களுடையவும் கட்டளைக்கு மாறு செய்தனர், ஆதலால், நாம் வெகு கடுமையாக அவற்றைக் கணக்குக் கேட்டு, அவர்களைக் கொடிய வேதனைய் ஆகவ் உம் வேதனை செய்தோம்.
How many a village has turned in its pride against the Order of their Lord and His Messengers! We made it a stern reckoning, and punished it with a horrible punishment.

அல்லாஹ்விடமிருந்து( வருவதை) எடுத்துச் சொல்வதும், அவனுடைய தூதுவத்துவத்தையும் தவிர( எனக்கு வேறில்லை) எனவே, எவர் அல்லாஹ்வுக்க் உம் அவனுடைய தூதருக்கும் மாறு செய்கிறாரோ அவருக்கு நிச்சயமாக நரக நெருப்புத்தான். அதில் அவர் என்றென்ற் உம் இருப்பர்" என( நபியே!) நீர் கூறும்.
Excepting a Deliverance from God and His Messages. And whoso rebels against God and His messenger, for him there awaits the Fire of Gehenna; therein they shall dwell forever.'.

இன்னும் வரவில்லையே என்று வேதனையை அவர்கள் அவசரமாக தேடுகிறார்கள்; அல்லாஹ் தன் வாக்குறுதிக்கு மாறு செய்வதேயில்லை மேலும் உம்முடைய இறைவனிடம் ஒரு நாள் என்பது, நீங்கள் கணக்கிடுகிற ஆயிரம் ஆண்டுகளைப் போலாகும்.
And they ask thee to hasten on the torment, whereas Allah shall not fail His promise. And verily a day with thy Lord is as a thousand years of that which ye compute.

அல்லாஹ்விடமிருந்து( வருவதை) எடுத்துச் சொல்வதும், அவனுடைய தூதுவத்துவத்தையும் தவிர( எனக்கு வேறில்லை) எனவே, எவர் அல்லாஹ்வுக்க் உம் அவனுடைய தூதருக்கும் மாறு செய்கிறாரோ அவருக்கு நிச்சயமாக நரக நெருப்புத்தான். அதில் அவர் என்றென்ற் உம் இருப்பர்" என( நபியே!) நீர் கூறும்.
But[I have for you] only notification from Allah, and His messages." And whoever disobeys Allah and His Messenger- then indeed, for him is the fire of Hell; they will abide therein forever.

இன்னும் வரவில்லையே என்று வேதனையை அவர்கள் அவசரமாக தேடுகிறார்கள்; அல்லாஹ் தன் வாக்குறுதிக்கு மாறு செய்வதேயில்லை மேலும் உம்முடைய இறைவனிடம் ஒரு நாள் என்பது, நீங்கள் கணக்கிடுகிற ஆயிரம் ஆண்டுகளைப் போலாகும்.
That is how they ask you to hasten the punishment; but God does not go back on His promise. Verily a day with your Lord is equal by your reckoning to a thousand years.

அல்லாஹ்விடமிருந்து( வருவதை) எடுத்துச் சொல்வதும், அவனுடைய தூதுவத்துவத்தையும் தவிர( எனக்கு வேறில்லை) எனவே, எவர் அல்லாஹ்வுக்க் உம் அவனுடைய தூதருக்கும் மாறு செய்கிறாரோ அவருக்கு நிச்சயமாக நரக நெருப்புத்தான். அதில் அவர் என்றென்ற் உம் இருப்பர்" என( நபியே!) நீர் கூறும்.
(My task is no more than) to deliver Allah's proclamation and His messages. And whoever disobeys Allah and His Messenger, surely the Fire of Hell awaits him; therein he will abide in perpetuity.”.

இன்னும் வரவில்லையே என்று வேதனையை அவர்கள் அவசரமாக தேடுகிறார்கள்; அல்லாஹ் தன் வாக்குறுதிக்கு மாறு செய்வதேயில்லை மேலும் உம்முடைய இறைவனிடம் ஒரு நாள் என்பது, நீங்கள் கணக்கிடுகிற ஆயிரம் ஆண்டுகளைப் போலாகும்.
Yet they ask thee to hasten on the Punishment! But Allah will not fail in His Promise. Verily a Day in the sight of thy Lord is like a thousand years of your reckoning.

அல்லாஹ்விடமிருந்து( வருவதை) எடுத்துச் சொல்வதும், அவனுடைய தூதுவத்துவத்தையும் தவிர( எனக்கு வேறில்லை) எனவே, எவர் அல்லாஹ்வுக்க் உம் அவனுடைய தூதருக்கும் மாறு செய்கிறாரோ அவருக்கு நிச்சயமாக நரக நெருப்புத்தான். அதில் அவர் என்றென்ற் உம் இருப்பர்" என( நபியே!) நீர் கூறும்.
I have no duty except to transmit from Allah, and[to communicate] His messages; and whoever disobeys Allah and His apostle, there will indeed be for him the fire of hell, to remain in it forever.'.

இன்னும் வரவில்லையே என்று வேதனையை அவர்கள் அவசரமாக தேடுகிறார்கள்; அல்லாஹ் தன் வாக்குறுதிக்கு மாறு செய்வதேயில்லை மேலும் உம்முடைய இறைவனிடம் ஒரு நாள் என்பது, நீங்கள் கணக்கிடுகிற ஆயிரம் ஆண்டுகளைப் போலாகும்.
And they urge you to hasten the punishment. But Allah will never fail in His promise. And indeed, a day with your Lord is like a thousand years of those which you count.

அல்லாஹ்விடமிருந்து( வருவதை) எடுத்துச் சொல்வதும், அவனுடைய தூதுவத்துவத்தையும் தவிர( எனக்கு வேறில்லை) எனவே, எவர் அல்லாஹ்வுக்க் உம் அவனுடைய தூதருக்கும் மாறு செய்கிறாரோ அவருக்கு நிச்சயமாக நரக நெருப்புத்தான். அதில் அவர் என்றென்ற் உம் இருப்பர்" என( நபியே!) நீர் கூறும்.
(Mine is) but conveyance(of the truth) from Allah and His Messages(of Islamic Monotheism), and whosoever disobeys Allah and His Messenger, then verily, for him is the Fire of Hell, he shall dwell therein forever.".

(" என்) இறைவனே! நிச்சயமாக இவை( சிலைகள்) மக்களில் அநேகரை வழி கெடுத்து விட்டன எனவே, எவர் என்னைப் பின்பற்றுகிறாரோ அவர் என்னைச் சேர்ந்தவராவார். எவர் எனக்கு மாறு செய்கிறாரோ( அவர் என்னைச் சார்ந்தவர் இல்லை என்றால் உம்) நிச்சயமாக நீ மன்னிப்பவன் ஆகவ் உம், மிக்க கருணையுடையவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றாய்.".
My Lord! Indeed they have misled many people. So whoever follows me indeed belongs to me, and as for those who disobey me, well, You are indeed all-forgiving, all-merciful.