மாறினார் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• shifted
• became
• switched
• turned

தமிழ் மாறினார் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

Apple நிரந்தர CEOவாக Jobs மாறினார்.
Jobs becomes Apple's CEO proper.

என்று வழிந்துவிட்டு, இரவு அன்னியனாக மாறினார்.
He moved out on the night this became known.

ஆனால் மாணவர்கள் தங்கள் தரவரிசையில் மாறினார், அவள் மதிப்பீடுகள் அந்த பெரிய இல்லை என்று குறிப்பிடுவது அதிர்ச்சியடைந்தார்!
But when the students turned in their ratings, she was shocked to note that her ratings weren't all that great!

இறுதிய் ஆக இராமகிருஷ்ணர் துறவியாக மாறினார்.
Ahmad Faris al-Shidyaq wa al-Muṣṭalaḥ al-Lughawi.

கான் ஆரம்பத்தில் சட்டசபைக்கு ராஷ்டிரிய ஜனதாதளத்தில் ஒரு வேட்பாளர் ஆக தனது இடத்தைப் பெற்றார். பின்னர் அவர் காங்கிரஸ் கட்சிக்கு மாறினார். [1].
Khan initially won his seat to the Legislative Assembly as a candidate on the Rashtriya Janata Dal ticket. He later switched to the Congress Party.[1].

ஒரு பாரம்பரிய நடனக் கலைஞர் ஆகப் பயிற்றுவிக்கப்பட்ட இவர், தனது இளம் வயதில் ஏயே கதகளிக்கு மாறினார். இவரது முதல் ஆசிரியர் முத்துபிலக்காடு கோபால பணிக்கர் என்பராவார். [1].
Trained as a classical dancer, she switched to Kathakali in her teenage years. Her first teacher was Muthupilakkadu Gopala Panikker.[4].

ஆம் ஆண்டில், தனது கணவர் இந்தி படங்களில் நடிக்க சில வாய்ப்புகளை பெற்றதால் இவரும் அவருடன் மும்பைக்கு மாறினார். [1].
In 1974, she shifted to Mumbai, as her husband had started getting many offers for Hindi films.[5].

ஆம் ஆண்டில், அவர் இந்தியாவின் பம்பாய் இலிருந்து( இப்போது மும்பை) பாக்கித்தானின் லாகூருக்கு மாறினார். மேலும் அவர் இறக்கும் வரை தனது திரைப்பட வாழ்க்கையில் 500 க்கும் மேற்பட்ட படங்களில் நடித்த் உள்ளார். [1] [2].
In 1962, he shifted from Bombay(now Mumbai), India, to Lahore, Pakistan and resumed his film career that lasted until his death with over 500 films to his credit.[1][2].

மற்றும் உர் பெற்றோர்கள் தாக்குதலுக்கு ஆளானார் வேண்டும் தகுதி, அவர்கள் கூட முயற்சி முடியவ் இல்லை நீங்கள் சொல்ல நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள u மாறினார் முயற்சி 17.
And ur parents deserve to be lashed, for they didnt even try to tell you and try to get you married when u turned 17.

கணேஷ் நாயக் 1990 ல், சிவசேனாவ் உடன் எம். எல். ஏ. வாக தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். ஆனால், பின்னர் 1999 இல் தேசியவாத காங்கிரஸ் கட்சிக்கு மாறினார். அவர் உள்நாட்டில் சக்திவாய்ந்த வேளாண் சமூகத்தைச் சேர்ந்தவர்.
Ganesh Naik began his career as an MLA in 1990 with Shiv sena but later switched to the Nationalist Congress party in 1999. He belongs to the locally powerful agri community.

சுமார் 40 ஆண்டுகள் ஆக எதிர்மறையான வேடத்தில் நடித்து மலையாள திரையுலகில் ஆதிக்கம் செலுத்தினார் பின்னர், அவர் 90 களின் நடுப் பகுதியில் கதாபாத்திர வேடங்களுக்கு மாறினார்.
He dominated the Malayalam film industry in the role of villain for around 40 years. Later, he switched to character roles in the mid 90s.

அவரது திருமணத்திற்குப் பிறகு, 1968 இல், அவர் சண்டிகருக்கு மாறினார். அங்கு அவர் பாரத ஸ்டேட் வங்கியில் ஒரு பொது மக்கள் தொடர்பு அலுவலர் ஆகப் பணியில் சேர்ந்தார். அடுத்த சில ஆண்டுகளில், உடல்நலம் அவரை மோசமாக பாதித்தது. இருப்பினும் அவர் தொடர்ந்து எழுதினார்.[ மேற்கோள் தேவை].
Soon after his marriage, in 1968, he shifted to Chandigarh, where he joined the State Bank of India, as a PRO. In the following years, bad health plagued him, though he continued to write prolifically.[citation needed].

இவர் கராத்த் ஏ மீது ஆர்வம் கொண்ட் இருந்தார். 2010 க்கு முன்னர் மாநில, தேசிய கராத்த் ஏ போட்டிகளில் பங்கேற்றுள்ளார். இவரது அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு, இவர் இணை நீச்சலுக்கு மாறினார். அங்கு 12 முதல் 17 வது இந்திய தேசிய இணை நீச்சல் போட்டிகளில் மொத்தம் 15 பதக்கங்களை வென்றார்.
Aalam Shaikh was interested in karate and have participated in state and national karate events before 2010. After his surgery, he shifted to para swimming where he won medals at the 12th to 17th Indian National Para Swimming Championship of a total of 15 medals.

அவர் தனது 12 வயதில் தொழில்முறை நடனக் கலைஞராக மாறினார், 1980 ஆம் ஆண்டில் மோகினியாட்டத்தை பிரபலப்படுத்தும் நோக்கில் தனது பெரிய தாய், அவரது தாய் மற்றும் அவரது அத்தை ஆகியோருடன் இந்தியா மற்றும் வெளிநாடுகளில் ஏராளமான இடங்களுக்குச் சென்றார்.
She turned professional dancer at the age of 12 and had accompanied her grand mother, her mother, and her aunt all over India and abroad to numerous venues during the pursuit of popularizing Mohiniyattam in 1980. She was the leading performer of Kerala Kalalayam from 1979 to 1992.

ஆம் ஆண்டளவில், ஐ. சி. ஐ. சி. ஐ வென்ச்சூரில் இருந்து விலகிய ஒரு வருடம் கழித்து, ரேணுகா மல்டிப்பிள்சு என்ற நிறுவனத்தைத் தொடங்கியதன் மூலம் ஒரு தொழில்முனைவோராக மாறினார்… [1] மல்ட்டிபிள்ஸ் ஒரு பில்லியன் டாலர் சுயாதீன தனியார் சம பங்கு நிதி பெற்றதாகும்ம், இது இந்திய மற்றும் உலகளாவிய புகழ்பெற்ற பல நிறுவனங்களின் ஆதரவ் உடன் உள்ளது. [2].
By 2010, an year after she quit ICICI venture, Renuka had turned an entrepreneur to set-up Multiples.[2] Multiples is a $1 billion Independent private equity fund backed by several Indian and global institutions of repute.[3].

ஸ்டீபனி, பரம்பரை செக்வீரா, 26 டிசம்பர் 1936 இல் பிறந்தார். அவர் புனேவில் உள்ள சர்தார் தஸ்தூர் பெண்கள் பள்ளியில் படித்தார், பின்னர் தனது பட்டப்படிப்பை செய்ய பெர்குசன் கல்லூரிக்கு மாற்றப்பட்டார். அவர் மத்திய ரயில்வேயில்( புனே பிரிவு) பணியாற்றினார். திருமணத்திற்குப் பிறகு, அவர் ஜாம்ஷெட்பூருக்கு மாறினார்.
Stephanie"Stephie" D Souza, inheritably Sequeira, was born on 26 December 1936. She studied at the Sardar Dastur Girls School at Pune, and later shifted to the Fergusson College to do her graduation. She worked with Central Railways(Pune Division). After her marriage, she shifted to Jamshedpur.

இராணி கர்ணா கொல்கத்தாவில் வசித்து வந்தார். 1978ஆம் ஆண்டில் இவரது கணவர் நாயக் கொல்கத்தாவுக்கு மாற்றப்பட்டபோது புவனேசுவர் இலிருந்து மாறினார்[ 1] சமஸ்கிருதிகி ஸ்ரேயாஸ்கர் என்ற நிறுவனத்தின் இயக்குநராக தனது கடமையில் ஈடுபட்டார். சமீப காலம் வரை அதன் பொறுப்பில் இருந்தார். இவரது கடைசி நடன நிகழ்ச்சி இவரது 73ஆவது வயதில் 2013 இல் இருந்தது. [1].
Rani Karnaa lived in Kolkata, since shifting from Bhubaneshwar when her husband, Nayak, was transferred to Kolkata in 1978,[8] attending to her duties as the director of Samskritiki Shreyaskar and was active until recently, her last public performance was in 2013, at the age of 74.[8].

வாயு புராணம், பிரம்மாண்ட புராணத்தில் காணப்பட்ட மற்றொரு கணக்கின் படி, இலே பெண்ணாகப் பிறந்தார், புதனை மணந்தார், பின்னர் சுத்யும்னா என்ற ஆணாக மாற்றப்பட்டார். சுத்யும்னா பின்னர் பார்வதியால் சபிக்கப்பட்டு மீண்டும் ஒரு பெண்ணாக மாற்றப்பட்டார், ஆனால் சிவனின் வரத்தின் மூலம் மீண்டும் ஒரு ஆணாக மாறினார்.[ 7].
The Mahabharata describes Ilā to be the mother as well as the father of Pururavas.[17] According to another account found in the Vayu Purana and the Brahmanda Purana, Ilā was born female, married Budha, then was transformed into a male called Sudyumna. Sudyumna was then cursed by Parvati and transformed once again into a female, but became a man once again through Shiva's boon.[7].

மம்லூக், அத் ஆவது சொந்தமானது என்று பொருள், அடிமை வம்சாவளியைச் சேர்ந்த இராணுவச் சிப்பாய், ஒருவர் இசுலாமிற்கு மாறினார். இந்த நிகழ்வு 9 ஆம் நூற்றாண்டில் தொடங்கி மேலும் படிப்படியாக பல்வேறு முசுலீம் சமூகங்களில் மம்லூக் ஒரு சக்திவாய்ந்த இராணுவ சாதிய் ஆக மாறியது. மம்லூக் அரசியல் மற்றும் இராணுவ அதிகாரத்தை குறிப்பாக எகிப்தில் மட்டுமல்லாமல், லெவண்ட், ஈராக் மற்றும் இந்தியாவில் உம் கொண்டிருந்தனர்.
A Mamluk, literally meaning owned, was a soldier of slave origin who had converted to Islam. The phenomenon started in the 9th century and gradually the Mamluks became a powerful military caste in various Muslim societies. Mamluks held political and military power most notably in Egypt, but also in the Levant, Iraq, and India.

இவர் வாழ்நாள் முழுவதும் கிறிஸ்தவ நிறுவனங்களின் நடவடிக்கைகளை எதிர்த்தார். ஆனால் சிறந்த மாணவரான இவரது மகன் ஞானேந்திரமோகன் தாகூர்( 1826-1890), 1851இல் கிறிஸ்தவத்திற்கு மாறினார். பின்னர் கிருட்டிண மோகன் பானர்ஜியின் மகள் கமலமணியை மணந்தார். இங்கிலாந்து சென்று இலண்டனில் இந்துச் சட்டம் மற்றும் பெங்காலி பேராசிரியர் ஆக இருந்தார். அவர் முதல் இந்திய சட்டத்தரணியாகச் சட்டப் பயிற்சி செய்ய இந்தியா திரும்பினார்.
He opposed the activities of Christian missionaries all his life, but his son Gnanendramohan Tagore(1826-1890), a brilliant student, converted to Christianity in 1851 and later married Kamalmani, daughter of Rev Krishna Mohan Banerjee. He went to England and was professor of Hindu Law and Bengali in London. He was the first Indian barrister and returned to India to practice law.

இரங்க்பூரில் உள்ள கார்மைக்கேல் கல்லூரியில் 1945இல் தனது படிப்பை முடித்த பின்னர், இமாம் கொல்கத்தா பல்கலைக்கழகத்தின் லேடி பிராபோர்ன் கல்லூரிக்குச் சென்றார். அங்கு 1947இல் தனது இளங்கலை பட்டம் பெற்றார். [1] இவர் தனது கல்லூரிக் காலத்தில் சமூக ஆர்வலர் ஆக இருந்தார்.[ 1] இந்தியப் பிரிவினைக்குப் பிறகு, இவர் தனது குடும்பத்துடன் மைமன்சிங்க் இலிருந்து கிழக்கு பாக்கித்தானுக்கு மாறினார். மேலும் வித்யாமோய் அரசு பெண்கள் உயர்நிலைப்பள்ளியில் கற்பிக்கத் தொடங்கினார்.
After finishing her studies in 1945 in Carmichael College in Rangpur, Imam went to Lady Brabourne College of Calcutta University and in 1947 obtained her bachelor's degree.[5] She was an activist in Lady Brabourne College.[5] After the partition of India, she joined her family in Mymensingh in what became East Pakistan and started teaching at Vidyamoyee Govt.

இவர் 1947 முதல் 1949 வரை தேராதூனில் ஒரு அஞ்சல்காரராக தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். அதன் பிறகு புதுதில்லிக்கு மாறினார். ஆனால் உம் பஞ்சாபின் ஜலந்தரில் சிறிது காலம் கற்பித்தல் பணியைக் கொண்ட் இருந்தார். அதைத் தொடர்ந்து, ஜலந்தர்( குரு நானக் தேவ் பல்கலைக்கழகம்) டி. ஏ. வி கல்லூரி மற்றும் சிம்லாவில் உள்ள ஒரு பள்ளியில் இந்தித் துறைத் தலைவர் ஆக இருந்தார். இறுதியில், முழுநேர எழுத்தாளர் ஆக இருக்க வேண்டி 1957இல் தனது அஞ்சல்துறை வேலையை விட்டு வெளியேறினார்.
He started his career as a postman at Dehradun from 1947 to 1949, after that he shifted to Delhi, but found a teaching job in Jalandhar, Punjab for a short while. Subsequently, he remained Head of the Hindi department at DAV College, Jalandhar(Guru Nanak Dev University) and a school in Shimla for two years before coming back to teaching Jalandhar. Eventually, he resigned from his job in 1957 to write full-time.

குவாங்சி மாகாணத்தில் உள்ள குவான்ஜோ கவுண்டியில் பிறந்த சித்தாவ் ஓ, ஜு யுவான்ஷாங்கின் மூத்த சகோதரரிடமிருந்து வந்த அரச இல்லத்தின் உறுப்பினர் ஆக இருந்தார். மிங் வம்சம் 1644 ஆம் ஆண்டில் மஞ்சு இனக்குழு மற்றும் சிவில் கிளர்ச்சியின் ஆக்கிரமிப்பில் சரிந்த போது அவர் மீதான பேரழிவை தவிர்க்க, அவரது பரம்பரை தனக்கு ஒதுக்கப் பட்ட் இருக்கும் விதிய் இலிருந்து தற்செயலாக தப்பித்தார். பின்னர் அவர்,[ 1] யுவான்ஜி சித்தாவ் ஓ என்ற பெயரைப் பெற்றார். அவர் 1651ம் ஆண்டிற்குப் பிறகு, பௌத்த துறவியாக மாறினார்.
Born in Quanzhou County in Guangxi province, Shitao was a member of the royal house descended from the elder brother of Zhu Yuanzhang. He narrowly avoided catastrophe in 1644 when the Ming Dynasty fell to invading Manchus and civil rebellion. Having escaped by chance from the fate to which his lineage would have assigned him,[2] He assumed the name Yuanji Shitao no later than 1651 when he became a Buddhist monk.

அதன் பின்னர் கிறிஸ்தவர்கள் ஆக மாறிய ரோம ஏகாதிபத்திய சக்கரவர்த்திகளின் காலத்தில் இக்கொள்கை மாறியது.
Then, with the imperial rule of later Roman emperors who became Christian, this policy changed.

வருங்கால அமெரிக்கா ஜனாதிபதி இளைய( இது மாறவே மாறாதா?)?
Executive Turned President of USA: Is That You?

மேலும் உணர்ச்சி காதல் மாறுகிறது மற்றும் இந்த அனைத்து எல்லைக்கு அக்கிரமம் செய்வோர் ஒரு காதல்.
Further becomes passionate love and this is a love that transgresses all bounds.

அவை உறிஞ்சப்பட்டு அவை கொண்டு இருக்கும் சக்தி வெப்பமாக மாறும்.
They get absorbed and the energy they are carrying is turned into heat.

இது ஒரு ஆபத்தான சுழற்சியாக மாறுகிறது.
And it becomes this dangerous cycle.

இதில், இடைநிலை ஓம்புயிரி ஓர் இயற்கைய் ஆன தேக்க ஓம்புயிரியாக மாறுகிறது.
In this case, the intermediate host becomes a natural reservoir host.

முன் என்ன, இப்போது இடம் மாறுகிறது.
What was before, now becomes space.