வங்காளதேசத்தின் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• of bangladesh

தமிழ் வங்காளதேசத்தின் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

வங்காளதேசத்தின் சுற்றுலாச் சின்னம்.
Bangladesh's tourism logo.

குல்ஷன் தானா பங்களாதேஷின் தானாஸ் பங்களாதேஷின் உபசிலாஸ் வங்காளதேசத்தின் மாவட்டங்கள் பங்களாதேஷின் பிரிவுகள்.
Gulshan Thana Thanas of Bangladesh Upazilas of Bangladesh Districts of Bangladesh Divisions of Bangladesh.

துசார் வங்காளதேசத்தின் நத்தோரி பிறந்தார். இந்திய பாரம்பரிய இசையின் அடிப்படைகளை துர்காபூரின் பிமல் மித்ராவ் இடம் சிறு வயதில் ஏயே கற்றுக்கொள்ளத் தொடங்கினார்.
Tushar was born in Natore, Bangladesh. He started learning the fundamentals of Indian classical music from Bimal Mitra of Durgapur at an early age.

ஆம் ஆண்டில், இலங்கையின் செய்தித்தாளின் வங்காளதேசத்தின் நிருபர் ஆகப் பணியில் சேர்ந்தார். [1] [2] அவர் வீக்லி சரக், வீக்லி ப்ரீக்ஷித் மற்றும் ஸ்ரோம் ஓ ஆகிய பத்திரிகைகளின் ஆசிரியர் ஆகவ் உம். பணியாற்றினார்.[ 3].
In 1993, he became the Bangladesh correspondent for the Island Upali newspapers of Sri Lanka.[13][14] He served as Editor of the Weekly Sarak, the Weekly Prekshit and the magazine Sromo.[15].

தன்மொண்டி வங்காளதேசத்தின் டாக்கா மாவட்டத்தின் மையத்தில் அமைந்த் உள்ளது. இதில் 33, 451 வீடுகள் உள்ளன. இதன் மொத்தப் பரப்பளவு 4.34 கிமீ 2( 1.68 சதுர மைல்) ஆகும். [1].
Dhanmondi is located in the heart of Dhaka District of Bangladesh. It has 33,451 houses[citation needed] and a total area of 4.34 km2(1.68 sq mi).[2].

பேகம் காலிதா சியா( IPA: kʰaled̪a dʒia; née Majumder, பிறப்பு 15 ஆகத்து 1945[ 1]), வங்காளதேச அரசியல்வாதி ஆவார். இவர் 1991 முதல் 1996 வரையில் உம் பிறகு 2001 முதல் 2006 வரையில் உம் வங்காளதேசத்தின் தலைமை அமைச்சர் ஆக இருந்தார்.
Begum Khaleda Zia(IPA: kʰaled̪a dʒia; née Majumder, born 15 August 1945[1]) is a Bangladeshi politician who was the Prime Minister of Bangladesh from 1991 to 1996 and again from 2001 to 2006.

சல்மா கதுன் அக்டோபர் 1, 1990 அன்று வங்காளதேசத்தின் குல்னாவில் பிறந்தார். அவர் முதலில் குல்னாவில் சிறுவர்கள் உடன் கிரிக்கெட் விளையாடத் தொடங்கினார். இவர் இம்தியாஸ் ஹொசைன் பிலு எனும் பயிற்சியாளரின் கீழ் பயிற்சி பெற்றார்.
Salma Khatun was born on October 1, 1990 in Khulna, Bangladesh. She started at first to play cricket with the boys in Khulna. She was trained under her coach Imtiaz Hossain Pilu.

இது பெனி சதர் உபசிலா மற்றும் பெனி மாவட்டத்தின் தலைமையகமாகும். இந்த நகரம் சுமார் 156, 971 மக்கள் தொகையைக் கொண்ட் உள்ளது. இது வங்காளதேசத்தின் 27 வது பெரிய நகரமாகும். இது இந்த பிராந்தியத்தில் மிகப் பழமையான நகராட்சி ஆகும். இது 1958 இல் நிறுவப்பட்டது. [2].
The city has a population of about 156,971, making it the 27th largest city in Bangladesh. Feni is the oldest municipality in this region, established in 1958.[1].

இது வங்காளதேசத்தின் தென்பகுதியில் உள்ள ஐந்து மாவட்டங்களில் செயல்பட்டு வருகிறது. அமைதியை வளர்த்தல், மனித வளர்ச்சி, மனித உரிமைகள், நல்லாட்சி, கைவினைப் பணி ஊக்குவிப்பு, கல்வி போன்றவை இந்த அமைப்பின் முதன்மை செயல்பாடுகள் ஆக உள்ளன.
It is working at the 5 district in Southern part of Bangladesh. Peace promotion, Human Development, Human Rights and Good Governance, Handicrafts promotion, Education, etc. are the main activities of the Organisation.

இல் இந்திய அரசால் பத்ம பூசண் விருது[ 1] இந்தியா அஞ்சல் துறை 2012 ஆம் ஆண்டில் இவரது நினைவாக ஒரு நினைவு தபால்தலை வெளியிட்டது [2] மதானி சத்தர், வங்காளதேசத்தின் சில்ஹெட்டில் இவரது முயற்சிகள் மற்றும் கடின உழைப்பால் பெயரிடப்பட்ட அமைப்பு.
Padma Bhushan Award by the Government of India in 1954[1] India Post issued a commemorative postage stamp in his honour in 2012[13] Madani Chattar, structure named after his efforts and hard work in Sylhet, Bangladesh.

சேக் பாசிலத்துன்னிசா முஜிப்( Sheikh Fazilatunnesa Mujib) (8 ஆகத்து 1930 [1] [2]- 15 ஆகத்து 1975 [2][ 3]) இவர் வங்காளதேசத்தின் முதல் குடியரசுத் தலைவரான சேக் முஜிபுர் ரகுமானின் மனைவியாவார். இவர் தனது கணவர் மற்றும் மூன்று மகன்கள் உடன் படுகொலை செய்யப்பட்டார். [4].
Sheikh Fazilatunnesa Mujib(8 August 1930[1][2]- 15 August 1975[2][3]), was the wife of Sheikh Mujibur Rahman, the first President of Bangladesh. She was assassinated with her husband and three sons.[4].

இவர் இப்போதைய வங்காளதேசத்தின் முன்சிகஞ்ச் மாவட்டதிலுள்ள பிக்ராம்பூரைச் சேர்ந்த இராம்லோகன் கோசின் மகனாவார். இவரது தந்தை ஒரு புகழ்பெற்ற துணை நீதிபதிய் உம் மற்றும் ஒரு தேசபக்தரும் ஆவார். மேலும் இராசாராம் மோகன் ராயுடன் தொடர்பு கொள்ளும்போது பரந்த மனநிலையைப் பெற்றார். [1].
He was the son of Ramlochan Ghose, of Bikrampur(now Munshiganj in Bangladesh). His father was a renowned sub-judge and a patriot, and had acquired his broad frame of mind from Ram Mohan Roy, when he came in contact with him.[1].

சக்ரவர்த்தி மேற்கு வங்காளத்தின் கொல்கத்தாவில் பிறந்தார். பிரிவினையின் போது இவரது தந்தை வங்காளதேசத்தின் மைமன்சிங்கில் இருந்து இந்தியாவுக்குச் வந்து இரண்டு மகன்களைய் உம் சியாம்நகரில் வளர்த்தார். இவரது தம்பி சஞ்சய் சக்ரவர்த்தி ஒரு பாடலாசிரியர் ஆகவ் உம், இசையமைப்பாளர் ஆகவ் உம் இ இருக்கிறார்.
Chakrabarty was born in Kolkata, West Bengal. His father moved to India from his homeland, Mymensingh of Bangladesh during the partition and raised two sons in Shyamnagar. His younger brother, Sanjay Chakraborty, is a lyricist and composer.

கவுதம் தாஸ்( Gautam Das சிஏ 1978- நவம்பர் 17, 2005) ஒரு வங்காளதேச அச்சு பத்திரிகையாளர் மற்றும் வங்காளதேசத்தின் டாக்கா மாகாணத்தின் புலனாய்வுப் பிரிவின் தலைவர் ஆக இருந்தார். இவர் இவரின் அலுவலகத்தில் வைத்து கொலை செய்யப்பட்டார். [1 ]பலரது ஊழலை இவர் அம்பலப்படுத்தும் வகையில் அறிக்கைகளை வெளியிட்டதன் மூலம் தாஸ் பரவலாக அறியப்பட்டர். மேலும் அந்தப் பகுதி முழுவதும் பரவலாக அவருக்கு நற் பெயர் இருந்தது.
Gautam Das(ca. 1978- November 17, 2005) was a Bangladeshi print journalist and bureau chief for Dainik Samakal in Faridpur, Dhaka Division, Bangladesh when he was murdered in his office.[1] He was known for his reporting on crime and corruption throughout the area.

இந்த ஆலை டிசம்பர் 1951 இல் நிறுவப்பட்டது.[ 3] 1971 ஆம் ஆண்டில் பங்களாதேஷ் விடுதலைப் போரின்போது ஆடம்ஜி குடும்பம் ஆலையின் கட்டுப்பாட்டை இழந்தது, இது வங்காளதேசத்தின் சுதந்திரத்திற்குப் பிறகு தேசியமயமாக்கப்பட்டது. போரின் போது பெங்காலி தொழிலாளர்கள் பிஹாரி தொழிலாளர்களால் மாற்றப்பட்டனர். போர் முடிந்ததும், தொழிற்சாலையில் இருந்த பிஹாரி தொழிலாளர்கள் இந்திய ராணுவத்தால் பாதுகாக்கப்பட்டனர்.
Siddhirganj was chosen as the site of mill due to the good river, road, and rail communication facilities.[2] The mill was established in December 1951.[5] The Adamjee family lost control of the mill in 1971 during the Bangladesh Liberation War and it was nationalized after the Independence of Bangladesh. During the war Bengali workers were replaced by Bihari workers in the.

அவாமி லீக்கின் நிறுவனத் தலைவர்களில் 4 பேர், வங்காளதேசத்தின் முதல் பிரதமர் தாஜுதீன் அகமது, முன்னாள் பிரதமர் மன்சூர் அலி, முன்னாள் துணைத் தலைவர் சையத் நஸ்ருல் இஸ்ல் ஆம், முன்னாள் உள்துறை அமைச்சர் ஏ. எச். எம். கமாருஸ்மான் ஆகியோர் கைது செய்யப்பட்டனர். மூன்று மாதங்களுக்குப் பிறகு, நவம்பர் 3, 1975 அன்று, டாக்கா மத்திய சிறையில் அவர்கள் கொலை செய்யப்பட்டனர்.
Four of the founding leaders of the Awami League, first Prime Minister of Bangladesh Tajuddin Ahmed, former Prime Minister Mansur Ali, former Vice President Syed Nazrul Islam, and former Home Minister A. H. M. Qamaruzzaman, were arrested. Three months later, on 3 November 1975, they were murdered in Dhaka Central Jail.

இவர் பிப்ரவரி 22, 1885 அன்று பிரித்தானிய இந்தியாவின் சிட்டகாங் மாவட்டத்தில்( இப்போது வங்காளதேசத்தின் சிட்டகாங்) மியான்மரில் ஒரு முக்கிய நில உரிமையாளர்( ஜமீந்தார்) குடும்பத்தில் பிறந்தார். [1] இவரது தந்தை ஜத்ரா மோகன் சென்குப்தா ஒரு வழக்கறிஞர் ஆகவ் உம் வங்காள சட்டமன்ற உறுப்பினர் ஆகவ் உம் இருந்தார்.[ மேற்கோள் தேவை].
Jatindra Mohan Sengupta was born on 22 February 1885 to a prominent land-owning(Zamindar) family of Barama, in Chittagong district of British India(now in Chittagong, Bangladesh).[3] His father, Jatra Mohan Sengupta, was an advocate and a member of the Bengal Legislative Council.[citation needed].

முகம்மது வசீம் பலூச் 2010 ஆம் ஆண்டு வங்காளதேசத்தின் டாக்காவில் நடைபெற்ற 11 வது தெற்காசிய விளையாட்டுப் போட்டிகளில் வெள்ளிப் பதக்கம் பெற்றார். [1] இறுதிப் போட்டியில் 51 கிலோ எடைப் பிரிவில், சூரஞ்சோய் சிங் என்ற இந்திய வீரரால் தோற்கடிக்கப்பட்டார். முன்னதாக அரையிறுதியில், பூட்டானின் வீர்ரான கின்லிக்கு எதிரான போட்டியை முகம்மது வசீம் 12- 5 என்ற கணக்கில் வென்றார்.
Muhammad Waseem Baloch was awarded the silver medal in 11th South Asian Games, Dhaka Bangladesh, 2010.[11] In the final, Muhammad Waseem Baloch was defeated by his Indian opponent, Suranjoy Singh, in the 51 kg flyweight. Earlier in semi-final, Muhammad Waseem won the bout against Bhutan's opponent, Kinley, by 12- 5.[12].

தன்மொண்டியில் மனை வணிகங்கள் கடந்த 20 ஆண்டுகளில் விலை உயர்வைக் கண்ட் உள்ளது. இங்கு விலையின் வளர்ச்சி விகிதம் 331% ஆகும். இது 1995 முதல் டாக்காவில் மிக அதிக அளவாகும். தன்மொண்டியில் சராசரியாக ஒரு ஏக்கர் நிலத்திற்கு சுமார் 340 கோடி தக்கா( 45 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்) செலவாகும் என்று 2010 ஆம் ஆண்டின் சொத்து பதிவுகள் மற்றும் வங்காளதேசத்தின் மனை வணிகம் மற்றும் வீட்டுவசதி சங்கம் வழங்கிய பொது பதிவுகளின் தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன. எப்போது?
Real estate in Dhanmondi has seen price rises over the last 20 years[when?]. The growth rate of the price is 331%, the highest in Dhaka since 1995. An average acre of land in Dhanmondi will cost about 340 crore taka(US$45 million), according to the 2010 property records and public records information provided by the Real Estate and Housing Association of Bangladesh.

ஜமுனா நதி( Jamuna River)( Bengali ஜோமுனா) என்பது, வங்காளதேசத்தின் மூன்று முக்கிய நதிகளில் ஒன்றாக உள்ளது. இது பிரம்மபுத்ரா நதியின் கீழ் நீரோட்டமாகும். இது திபெத்தில் யர்லுங் சாங்போ என்ற பெயரில் உருவானது. இந்தியாவுக்க் உள் பாயும் முன், தென்மேற்கு வங்காளதேசத்தின் வழியாக வருகிறது. ஜமுனா நதி, தெற்க் ஏ பாய்ந்து, சாந்துபூருக்கு அருகிலுள்ள மேக்னா நதியைச் சந்திப்பதற்கு முன், கோலுண்டோ காட் அருகே உள்ள பத்மா நதியில்( பாடா) இணைகிறது. பின்னர் அது வங்காள விரிகுடாவில் மேக்னா நதிய் ஆக கடலில் கலக்கிறது.
The Jamuna River(Bengali: যমুনা Jomuna) is one of the three main rivers of Bangladesh. It is the lower stream of the Brahmaputra River, which originates in Tibet as Yarlung Tsangpo, before flowing into India and then southwest into Bangladesh. The Jamuna flows south and joins the Padma River(Pôdda), near Goalundo Ghat, before meeting the Meghna River near Chandpur.

புனித மார்டின் தீவு( St. Martin's Island) என்பது வங்காள வங்காள விரிகுடாவின் வடகிழக்குப் பகுதியில் உள்ள ஒரு சிறிய தீவாகும்.( பரப்பளவு 36 கி. மீ 2), காக்ஸ் பஜார்-டெக்னாஃப் தீபகற்பத்தின் முனைய் இலிருந்து 9 கி. மீ தெற்க் ஏ உள்ளது. மேலும் வங்காளதேசத்தின் தெற்குப் பகுதியை உருவாக்குகிறது. சேரா துவிப் என்று அழைக்க ப்படும் ஒரு சிறிய தீவு இங்குள்ளது. இது மியான்மரின் வடமேற்கு கடற்கரைய் இலிருந்து மேற்க் ஏ 8 கிலோமீட்டர் (5 மைல்) தொலைவில், நாஃப் ஆற்றின் முகப்பில் உள்ளது.
St. Martin's Island(Bengali: সেন্ট মার্টিন্স দ্বীপ) is a small island(area only 36 km2) in the northeastern part of the Bay of Bengal, about 9 km south of the tip of the Cox's Bazar-Teknaf peninsula, and forming the southernmost part of Bangladesh. There is a small adjoining island that is separated at high tide, called Chera Dwip. It is about 8 kilometres(5 miles) west of the northwest coast of Myanmar, at the mouth of the Naf River.

பின்னர் அவர் வங்காளதேசத்தின் குடியர்சுத் தலைவர் ஆகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். அனைத்து அரசியல் கட்சிகளைய் உம் சுயாதீன பத்திரிகைகளைய் உம் தடைசெய்து 1975 சூன் 7 அன்று ஒரு தேசிய ஒற்றுமை அரசாங்கமான வங்காளதேச கிருசக் சராமிக் அவாமி லீக்( பாக்சல்) என்பதை நிறுவினார். வங்காளதேசத்தில் உறுதித்தன்மையைக் கொண்டுவருவதற்க் உம் சட்டம் ஒழுங்கை நிலைநிறுத்துவதற்க் உம் நோக்கம் ஆக கொண்டிருருந்தபோதில் உம், இந்த அமைப்பு அதிகாரத்துவம், இராணுவம் மற்றும் குடிமைச் சமூகத்தில் விரோதத்தை ஏற்படுத்தியது. எதிர்க்கட்சிகள் உம், முஜிப்பின் ஆதரவாளர்கள் உம், முஜிப்பின் சர்வாதிகார.
He was later elected President of Bangladesh and established a national unity government, the Bangladesh Krishak Sramik Awami League(BAKSAL), on 7 June 1975 by banning all political parties and independent press. Although the BAKSAL was intended to bring stability to Bangladesh and uphold law and order, it engendered hostility among the bureaucracy, military, and civil society.

இந்த சங்கத்தின் முதன்மையான நோக்கம் ஆக விலங்கியலின் அனைத்து பிரிவினையும் மேம்படுத்துவதும் கருத்தரங்கம், ஆய்வரங்கம், வருடாந்திர கூட்டம் உள்ளிட்ட பல்வேறு அறிவியல் சார்ந்த நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்வதாகும். வங்காளதேச விலங்கியல் கழக ஆய்விதழ் ஒன்றினை இது வெளியிடுகிறது. இந்த அறிவியல் ஆய்விதழ் ஆண்டுதோறும் ஜூன் மற்றும் டிசம்பர் மாதங்களில் ஆங்கிலத்தில் வெளியிடப்படுகிறது. [1] வங்காளதேசத்தின் விலங்கியல் சங்கம் வங்காளதேச விலங்கியல் ஒலிம்பியாட் எனும் அறிவியல் நிகழ்ச்சி ஒன்றைத் தொடங்கிய் உள்ளது.
The objectives of the Society are to promote and advance the science of zoology in all its branches. The Society undertakes a wide range of activities including holding seminar, symposium, annual meeting. Bangladesh Journal of Zoology is an official scientific journal of the Zoological Society of Bangladesh published twice annually in June and December in English.[3] Zoological Society of Bangladesh has launched the Zoology Olympiad in Bangladesh..

வங்காளதேசத்தில் உள்ள அசிம்பூர் பெண்கள் பள்ளி.
Azimpur Girls' School in Bangladesh.

வங்காளதேசம் Largest percentage of cultivated land, 68.6% விவசாயம்.
Bangladesh Largest percentage of cultivated land, 68.6% Agriculture.

( சிரிப்பு) எண்பதுகளில், வங்காளதேசம் ஆப்பிரிக்க நாடுகள் உடன் இன்னும் இங்கே உள்ளது.
In the'80s here, you have Bangladesh still among the African countries.

জাতীয় ভবন வங்காளதேச.
The Parliament of Bangladesh.

உலகில் நெல் உற்பத்தி செய்யும் நான்காவது பெரிய நாடு வங்காளதேசம் ஆகும்.
Bangladesh is the fourth largest rice[4] producing country in the world.

தாலியா வங்காளதேச சிசு அகாதமி தேசிய விருதுகளை இரண்டு முறை நஸ்ருல் கீதி( 1983) மற்றும் ரவீந்திர சங்கீதம்( 1984) ஆகியவற்றுக்க் ஆக பெற்றுள்ளார். [1].
Dalia won the Bangladesh Shishu Academy National Awards twice in Nazrul Geeti(1983) and Rabindra Sangeet(1984).[1].

கடந்த தசாப்தங்களில், வங்காளதேசம் தனது கல்வி கொள்கைகளை மேம்படுத்திய் உள்ளது; பெண்கள் கல்விக்க் ஆன அணுகல் அதிகரித்த் உள்ளது.
During the past decades, Bangladesh has improved its education policies; and the access of girls to education has increased.