வடக்கு பகுதியில் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• in the northern part

தமிழ் வடக்கு பகுதியில் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

Nagoshi ஓகைநாவ வடக்கு பகுதியில் அமைந்த் உள்ள.
Nagoshi Located in the north part of Okinawa.

எங்கள் நிறுவனம் விற்பனை தாண்ட இது 80 மில்லியன் வடக்கு பகுதியில் மிகப்பெரிய உலையில் தொழிற்சாலை மாறிவிட்டது.
Our company has become the biggest furnace factory in the northern area which sales exceed 80 million.

Hidatakayama Gifu-ken வடக்கு பகுதியில் அமைந்த் உள்ள ஒரு மலை உள்ளது.
Hidatakayama is a mountain located in the north part of Gifu prefecture.

Abbasid கலிப் அல் Mahdi( 775-785) இடையில் அல் Walid ஒரு மசூதி வடக்கு பகுதியில் பதிலாக 778 மற்றும் 781 மேலும் அது அதிகரிக்க.
Abbasid Caliph al-Mahdi(775-785) replaced the northern section of Al-Walid's mosque between 778 and 781 to enlarge it further.

மாவட்டத்தின் வடக்கு பகுதியில் அமைந்த் இருக்கும், இது பின்வரும் நகரங்களை எல்லைகிறது.
Located in the northern part of the county, it borders the following townships.

பார்தேசு( Bardez) என்பது இந்தியாவின் கோவா மாநிலத்தின் வடக்கு பகுதியில் அமைந்த் உள்ள ஒரு பகுதியாகும். இது வடக்கு கோவா மாவட்டத்தின் பெயரிடப்பட்ட வட்டத்தின் இணை-முனையமாகும்.
Bardez is a region situated in the northern portion of the state of Goa, India. It is co-terminus with the eponymous taluka of the district of North Goa.

செப்டம்பர் 20, 1906 இல், ராயல் டச்சு கிழக்கிந்திய இராணுவத்தின் கணிசமான படை, ஆறாவது இராணுவ பயணம் என பெயரிடப்பட்டு, ஆளுநர் எம்பி ரோஸ்ட் வான் டோனிங்கனின் கட்டளையின் கீழ் சனூர் கடற்கரையின் வடக்கு பகுதியில் தரையிறங்கியது.
On September 20, 1906, a substantial force of the Royal Dutch East Indies Army, named the Sixth Military Expedition, landed at the northern part of Sanur beach.

வாரங்கல் நகர மாவட்டம்( Warangal Urban district) என்பது இந்திய மாநிலமான தெலுங்கானாவின் வடக்கு பகுதியில் அமைந்த் உள்ள ஒரு மாவட்டமாகும். மாவட்ட தலைமையகம் அனம்கொண்டாவில் அமைந்த் உள்ளது. [1].
Warangal Urban district is a district located in the northern region of the Indian state of Telangana. The district headquarters are located at Hanamkonda.[3].

நாம் நாங்கள் எங்கள் நகரம் வடக்கு பகுதியில் உள்ள எங்கள் 26000 சதுர மீட்டர் கிடங்கில் 5000 வெவ்வேறு பிராண்ட் வழக்கமான பயன்பாடு செயலில் மற்றும் செயலற்ற கூறு வைப்பதாகும் உள்ளன, KEMET/ AVX டாண்டாலம் மின்தேக்கி வைத்தல் விநியோகஸ்தராக உள்ளன.
We are KEMET/AVX tantalum capacitor stocking distributor, we are also stocking 26000 different brand regular use active and passive component in our 5000 square meter warehouse in northern part of our city.

கே சர்மா கூறுகிறார்,[ குறிப்பு 4] சத்யநாத தீர்த்தருக்கு முதலில் நரசிம்மச்சார்யர் என்று பெயரிடப்பட்டது. இவர் கர்நாடகாவின் வடக்கு பகுதியில் உள்ள பிஜாப்பூரில் 1648 இல் அவதானி அறிஞர்கள் குடும்பத்தில் பிறந்தார். இவரது தந்தையின் பெயர் கிருட்டிணாச்சார்யர், தாயின் பெயர் ருக்மிணி பாய் என்பதாகும். ஆனால் ஆசிரியர் எஸ். கே. பத்ரிநாத் சத்யநாத தீர்த்தரின் சுயசரிதையில் சத்யநாத தீர்த்தரின் முன்னாள் பெயரை இரகுநாதாச்சார்யர் என்று எழுதிகிறார்.
Sharma says,[note 4] Satynatha Tirtha was originally named Narasimhacharya. He was born into an Avadhani family of scholars in 1648 in Bijapur, now in the northern part of Karnataka. His father's name was Krishnacharya and his mother's name was Rukmini Bai.

சௌகார்பேட்டைஇந்தியாவின் சென்னையின் வடக்கு பகுதியில் சௌகார்பேட்டை ஒரு அக்கம். குறுகிய வீதிகள் மற்றும் விண்டேச் கட்டிடங்களைக் கொண்ட நகரத்தின் பழமையான சுற்றுப்புறங்களில் ஒன்று சௌகார்பேட்டைஇது நகரின் சலசலப்பான வணிகப் பகுதி, மொத்த விற்பனை சந்தைகள் இங்கு அமைந்த் உள்ளன.
Sowcarpet is a neighborhood in the northern part of Chennai, India. Sowcarpet is one of the oldest neighborhoods of the city with narrow streets and vintage buildings. It is a bustling commercial area of the city, and a range of wholesale markets are located here.

வட மேற்கு ஆபிரிக்காவில் காணப்படும் பெர்பர் தேரை, மொராக்கோவில் கிழக்கு நோக்கி அல்சீரியா வழியாக தூனிசியாவில் உம், தெற்க் ஏ மேற்கு சகாராவில் உம் வடக்கு பகுதியில் உம் காணப்படுகிறது. இருப்பினும் இத்தகவல் இன்னும் உறுதிப்படுத்தப்படவ் இல்லை. [1] அல்ஜெசிராசுக்கு அருகிலுள்ள லாஸ் அல்கோர்னோகேல்ஸ் இயற்கை பூங்காவிற்கு அருகில் ஸ்பெயினில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட தேரைகள் காணப்படுகின்றன. [2].
The Berber toad is found in north western Africa, occurring in Morocco eastwards through Algeria into Tunisia, and south to the northernmost part of Western Sahara, although this has yet to be confirmed.[1] An introduced population is also present in Spain close to Los Alcornocales Natural Park in the vicinity of Algeciras.[4].

கராபுக் மாகாணம்( Turkish) என்பது அனடோலியாவின் வடக்கு பகுதியில்( வடக்கு மத்திய துருக்கி) அமைந்த் உள்ள ஒரு மாகாணமாகும், இது அங்காராவுக்கு வடக்கே சுமார் 200 கிமீ( 124 மைல்) தொலைவில் உம், சோங்குல்டக்க் இலிருந்து 115 கிமீ( 71 மைல்) தொலைவில் உம், கஸ்தமோனுவ் இலிருந்து 113 கிமீ( 70 மைல்) தொலைவில் உம் அமைந்த் உள்ளது.
Karabük Province(Turkish: Karabük ili) is a landlocked province in the northern part of Anatolia(northern central Turkey), located about 200 km(124 mi) north of Ankara, 115 km(71 mi) away from Zonguldak and 113 km(70 mi) away from Kastamonu.

டேனிஷ் தலைநகர் கோபன்ஹேகனுக்கும் ஸ்வீடிஷ் நகரமான மால்மாவிற்க் உம் இடையில் உள்ள Øresund பாலம், 20000 சூலை 1, அன்று திறக்கப்பட்டது, இது இரு தேசிய பெருநகரப் பகுதிகளை நான்கு மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்கள் உடன் இணைக்கிறது. [1] Øresund இன் வடக்கு பகுதியில் உள்ள ஸ்வீடனின் ஹெல்சிங்கர், டென்மார்க் மற்றும் ஹெல்சிங்போர்க் இடையேயான எச் எச் ஃபெர்ரி பாதை, உலகின் மிக பரபரப்பான சர்வதேச படகு போக்குவரத்து பாதைகளில் ஒன்றாகும், இந்த ஒவ்வொரு துறைமுகங்களிலிருந்தும் ஒரு நாளைக்கு 70 க்கும் மேற்பட்ட புறப்பாடுள் உள்ளன. [2].
The Øresund Bridge, between the Danish capital Copenhagen and the Swedish city of Malmö, inaugurated on 1 July 2000, connects a bi-national metropolitan area with close to 4 million inhabitants.[7] The HH Ferry route, between Helsingør, Denmark and Helsingborg, Sweden, in the northern part of Øresund, is one of the world's busiest international ferry routes with more than 70 departures from each harbour per day.[8].

இவர் 16 ஆம் நூற்றாண்டில் இந்தியாவிலுள்ள கேரளாவின் வடக்கு பகுதியில் வாழ்ந்தத் ஆக நம்பப்படுகிறது. [2][ 3] கேரள நாட்டுப்புறக் கலைகளில் ஒன்றான களரிபையட்டு தற்காப்புக் கலையில் இவரது வீரம் மற்றும் திறமைகளுக்க் ஆக பிரபலமாக நினைவுகூரப்பட்டவர் என்று அறியப்படுகிறது. இவர் ஏழு வயதில் களரியில் பயிற்சி பெற்றார் [4].
She is believed to have lived in northern part of Kerala, India during the 16th century.[2][3] She is a popular character in Kerala's folklore remembered for her valour and skills in martial art of Kalaripayattu. She was trained in kalari at the age of seven[4].

மேற்கு வங்கத்தின் வடக்கு பகுதியில் அமைந்த் உள்ள மாவட்டம் முறையே வடக்கு மற்றும் தெற்கில் பூட்டான் மற்றும் வங்காள தேசத்துடன் சர்வதேச எல்லைகளைய் உம், மேற்கு மற்றும் வடமேற்கில் டார்ஜீலிங் மலைகள் மற்றும் கிழக்கு திசையில் அலிபூர்துவார் மாவட்டம் மற்றும் கூச் பெகர் மாவட்டங்களைய் உம் கொண்ட் உள்ளது.
The district situated in the northern part of West Bengal has international borders with Bhutan and Bangladesh in the north and south respectively and district borders with Darjeeling hills in the west and northwest and Alipurduar district and Cooch Behar district on the east.

வருடாந்திர கரியகாளி அம்மன் திருவிழா, தமிழ் மாதம் ஆன ஆனி மாதத்தில் பதினைந்து நாட்கள் கிராமத்தின் வடக்கு பகுதியில் உள்ள கோவிலில் கொண்டாடப்படுகிறது. இது ஒரு புதன்கிழமை பூச்சாட்டுடன்பூ மிதித்தலுடன் தொடங்குகிறது. அபிசேகம் உம், பூசையும் செய்யப்படுகின்றன. திருவிழா மஞ்சள் நீராட்டு, மஞ்சள் அலங்கார விழாவ் உடன் முடிவடைகிறது. இந்த விழா தொழில்முறைக் கலை நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் சடங்கு நடவடிக்கைகளுக்க் ஆன காட்சிப் பொருளாகும்.
The annual Kariyakali Amman festival is celebrated for fifteen days in the Aani Tamil month at the temple in the northern part of the village. It starts on a Wednesday with poochatu, the poo midhithal(fire walking) before the mother goddess Kariyakali. Abishekam(a religious bathing ceremony) and pooja(offerings and remembrances to the dead) are also performed.

ராஜசாகி பிரிவை உள்ளடக்கிய வடக்கு பகுதியில், கோயில் நகரமான புத்தியா உள்ளிட்ட தொல்பொருள் இடங்கள் உள்ளன. போக்ராவிலுள்ள உள்ள மகஸ்தாங்கர்; நாகோகானில் உள்ள பகார்பூர் சோமபுரம் மகாவிகாரை, மிகவும் அலங்காரமான சுடுமண்ணால் செய்யப்பட்ட இந்துக் கோயில், காந்தாஜி கோயில் மற்றும் பல ராஜ்பாரிகள் அல்லது பழைய ஜமீந்தார்களின் அரண்மனைகள் போன்ற மிகப் பெரிய மற்றும் மிகப் பழமையான தொல்பொருள் தளங்கள் இருக்கின்றன.
In the northern part, comprising the Rajshahi division, there are archaeological sites, including the temple city Puthia in Rajshahi; the largest and most ancient archaeological site, Mahasthangarh in Bogra; the single largest Buddhist monastery, Paharpur in Naogaon; the most ornamental terracota Hindu temple, Kantaji Temple, and many rajbaris or palaces of old zamindars.

கைவினைப்பொருட்கள் மற்றும் மியான்மர் தயாரிப்புகள் உம் வர்த்தகத்திற்கு முக்கியம். தக்கின் வடக்கு பகுதியில் உள்ள பூமிபால் அணை அதன் மிகவும் பிரபலமான சுற்றுலா அம்சமாகும். தெற்குப் பகுதியில் சுற்றுலா, குறிப்பாக சுற்றுச்சூழல் சுற்றுலா, பிரபலமான இடங்கள் ஆன தி லோ சு நீர்வீழ்ச்சி, தி லோ லு நீர்வீழ்ச்சி, நடைபயணம் மற்றும் அதன் பல்வேறு வன இருப்புகளில் வெள்ளை நீர் பட்கு விளையாட்டு போன்றவற்றுடன் உள்ளது. தக் அதன் லோய் கிராத்தோங் திருவிழாவிற்க் உம் பெயர் பெற்றது.
Handicrafts and Myanmar products are also important for trade. The Bhumibol Dam in the northern part of Tak is its most popular tourist attraction. Tourism, especially ecotourism, in the southern part is seasonal with popular destinations such as the Thi Lo Su Waterfall, Thi Lo Le Waterfall, hiking and white water rafting in its various forest reserves.

வடக்கு பகுதி நீளம்- 281 அடி.
Width of Northern area- 281 Feet.

இல் ஆம் மாகாணத்தில் அதிக மழைப்பொழிவைப் பெறும் வடக்குப் பகுதி.
The northern parts of the Ilam Province receive higher precipitation.

களின் முற்பகுதியில், அரகானின் வடக்கு பகுதி யங்கோனில் இருந்துமயூ எல்லைப்புற மாவட்டம் ஆக நிர்வகிக்கப்பட்டது.
In the early 1960s, the northern part of Arakan was governed from Rangoon as the Mayu Frontier District.

கடல் உயிரினங்கள் வாழ்ந்து வரும் வடக்குப் பகுதியில் இழந்த பவளப்பாறைகள் மீண்டும் பெறுவதற்கு 10-15 ஆண்டுகள் எடுக்கும் என விஞ்ஞானிகள் மதிப்பிட்ட் உள்ளனர்.
Scientists estimate the northern region, which teems with marine life, will take at least 10-15 years to regain lost corals.

இந்த ஆற்றின் மூலமானது மங்கோலியாவின் எல்லைக்கு அருகில் உள்ள துங்காரியாவில்( சீனாவின் சிஞ்சியாங்கின் வடக்கு பகுதி) மங்கோலியன் அல்தாயில் உள்ளது.
The river's source lies in the Mongolian Altai in Dzungaria(the northern part of Xinjiang, China) close to the border with Mongolia.

மாகாணத்தின் கிழக்கு பகுதி அராஸ் ஆற்றின் படுகையில் உம், மேற்கு பகுதி கராசு( யூப்ரடீஸ்) படுகையில் உம், வடக்கு பகுதி சோரு ஆற்றுப் படுகையில் அமைந்த் உள்ளது.
The eastern part of the province lies in the basin of the Aras river, the western part in the Karasu(Euphrates) basin, and the northern part in the Çoruh basin.

ஆம் ஆண்டில் இந்த புறநகர் பகுதியில் எல்லைகள் மீண்டும் வரையப்பட்டு வென்ற்வேத்வில்லின் வடக்குப் பகுதி கான்ஸ்டிடியூசன் ஹில் புறநகராக மாறியது.
In 2007 the boundaries were redrawn and the northern part of Wentworthville became the suburb of Constitution Hill.

வர்ஜீனியா கடற்படை அருங்காட்சியகம் விமான நிலையத்தின் வடக்கு பகுதி மாதிரியாக உள்ளது( ஒரு SR71 மற்றும் F14 அங்கு நிறுத்தப்படும்).
The Virginia Aviation Museum is also modeled on the north part of the airport(an SR71 and F14 are parked there).

இல் 1317, பேரரசர் அன்ட்ரோனிகஸ் இரண்டாம் நான்கு புதிய தேவாலயத்தின் கிழக்கு மற்றும் வடக்கு பகுதிகளில் கட்டப்பட்ட வேண்டும் buttresses கட்டளையிட்டார்.
In 1317, emperor Andronicus II ordered four new buttresses to be built in the eastern and northern parts of the church.

பல்வேறு ரூட் மற்றும் நல்ல எடுத்து எளிது ரஷ்யாவின் வடக்குப் பகுதிகளில் கூட பழம் தாங்குகிறது.
The variety is easy to take root and good bears fruit even in the northern regions of Russia.

சைப்ரஸுக்கும் துருக்கிக்கும் இடையில் ஆன லெவண்டைன் கடலின் வடக்குப் பகுதியை மேலும் சிலிசியன் கடல் என்று குறிப்பிடல் ஆம். வடக்கில் இரண்டு பெரிய விரிகுடாக்கள் உள்ளன, இஸ்கெண்டெரூன் வளைகுடா( வடகிழக்கில்) மற்றும் அந்தல்யா வளைகுடா( வடமேற்கில்).
The northern part of the Levantine Sea between Cyprus and Turkey can be further specified as the Cilician Sea, a term more arcane. Also in the north are two large bays, the Gulf of İskenderun(to the northeast) and the Gulf of Antalya( to the northwest).